| Hungarian | Estonian |
| a befogadás anyagi feltételei | materiaalsed varjupaigataotlejate vastuvõtutingimused |
| a beléptetés megtagadása | sisenemiskeeld |
| a fenntarthatóságot szolgáló intézkedések | püsivad lahendused |
| a fogvatartás alternatívái | kinnipidamise alternatiivid |
| a Frontex kockázatelemzési hálózatának negyedéves értékelése | FRAN kvartalianalüüs |
| a Frontex közös támogatócsoportja | Frontexi ühistoetusmeeskond |
| a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd | Vahemere piirkonnas toimuva rände dialoog |
| a külső határok integrált igazgatása | välispiiride integreeritud haldamine |
| a migráció szabályozása | rände haldamine |
| a migráció átfogó, globális megközelítése | globaalne lähenemine rändele ja rahvastiku liikuvusele |
| a migrációval kapcsolatos általános megközelítés | rände suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések | rände suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés | rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| a migránsok társadalombiztosítási és egészségügyi ellátásokhoz való hozzáférése | ligipääs tervishoiule |
| A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelésről szóló jelentés | Organiseeritud kuritegevuse ohtude hinnang |
| a tagállam területés marad | liikmesriiki jääma |
| a tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata | liikmesriikide migratsiooniteenistuste info-ja koordineerimisvõrgustik |
| a védelem szereplői | kaitset tagav isik |
| a vízumkérelmeket elbíráló közös központ | ühine viisataotluskeskus |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendav maa-, mere- ja õhuteed pidi üle riigipiiri välismaalase ebaseaduslikku toimetamist tõkestav protokoll |
| Együttműködési Platform a migráció és jejlesztés területén | rände ja arenguabi koostööplatvorm |
| Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről | Euro-Aafrika rände ja arenguabi dialoog |
| információs és koordinációs hálózat a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére | Liikmesriikide migratsiooniteenistuste teabe- ja koordineerimisvõrk |
| Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről | valitsustevahelised konsultatsioonid rände-, varjupaiga- ja pagulasteemal |
| Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről | Schengeni leping |
| Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről | Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel |
| Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról | Vahemere transiitrände dialoog |
| szakpolitikai terv a legális migrációról | seadusliku rände poliitikakava |
| szakpolitikai terv a legális migrációról | poliitikakava seadusliku rände kohta |
| Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről | Roheline raamat Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta |
| évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése | 2007. aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" |
