Terms for subject Immigration and citizenship containing AU

French	English
abolition des contrôles aux frontières	abolition of border controls
accès au système éducatif	access to the education system
accès aux procédures d'asile	access to asylum procedures
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	IT Agency
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
Agents de soutien au renseignement de Frontex	Frontex Intelligence Support Officers
agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies	act contrary to the purpose and principles of the UN
arrestation au motif du signalement	arrest on the basis of the alert
au dessous de la norme	substandard
au travers de toutes les pages	through all pages
autorisation de mise au travail	employment permit
autorisation délivrée aux étrangers tolérés	toleration pass
brochure piquée au fil textile	saddle stitching with thread
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène	Sirene Manual Committee
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène	Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual
Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides	Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides	Office of the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons
Commission espagnole d'aide aux réfugiés	Spanish Refugee Aid Committee
concept européen de gestion des contrôles aux frontières	European management concept on border control
Conseil national des groupes d'aide aux réfugiés et des comités pour l'asile	The Swedish Network of Asylum and Refugee Support Groups
contrôle automatisé aux frontières	Automated Border Control system
contrôle aux frontières aéroportuaires	checks at airport frontiers
contrôles aux frontières portuaires	checks at port frontiers
Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures	External Frontiers Convention
Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures	Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers
Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
couture au fil textile	sewing
demande aux fins de reprise en charge	request for the applicant to be taken back
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada	Post Determination Refugee Claimant in Canada
Direction centrale de la police aux frontières	Central Border Police Directorate
Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier	return directive
Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
document contrefait au niveau de la délivrance	falsely issued document
Déclaration commune liée au droit d'asile	Joint Declaration on the right of asylum
délinquance liée au trafic de documents	document crime
facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination	push and pull factor
fibre réagissant aux UV	fibre which show up under ultra-violet light
fluorescence aux rayons X	X-ray fluorescence
foyer d'aide aux prostituées	hostel providing help for prostitutes
grattage au moyen d'un couteau	erasing with a knife
Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental	Western Hemisphere Travel Initiative
Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Common Consular Instructions
Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
jeune fille au pair	au pair
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission	common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
Livre vert relatif au droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l'Union européenne	Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union
Manuel de Schengen sur les contrôles aux frontières	Schengen Handbook for frontier controls
matériel de vérification aux frontières	border check equipment
mesure d'accompagnement au retour	support measure for return
mesure provisoire au sens de l'article 39 du règlement	Rule 39 interim measure
motif imprimé au verso de la feuille autocollante	security pattern printed on back of laminate
motifs de persécution au sens de la Convention de Genève	Convention grounds for persecution
non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour	ineligibility to renew a residence permit
normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees
obligation de demander des instructions au ministère compétent	obligation to refer back to the ministry concerned for instructions
obligation de demander des instructions au ministère compétent	obligation to check with the ministry concerned
Office danois d'aide aux réfugiés	Danish Refugee Council
page réservée aux visas	page containing visas
page réservée aux visas	page containing visa
papier sensible aux solvants	solvent-sensitive paper
Passage Automatisé Rapide Aux Frontières Extérieures Schengen	Automated Fast Track Crossing at External Schengen Borders
personne âgée délaissée au sein de la famille	left behind elderly relative
personnel affecté aux contrôles	authorities responsible for checks
police aux frontières	Border Police
pool d'intervention rapide aux frontières	RABIT pool
poste de liaison aux frontières	focal point office
procédure automatisée de contrôle aux frontières	automated border control
procédure automatisée de contrôle aux frontières	Automated Border Control system
programme d’aide au retour	return programme
programme d'aide au retour volontaire	aid programme to assist the return of asylum seekers
programme d'aide au retour volontaire	return action programme
programme d'aide au retour volontaire	repatriation programme
recours abusif au droit d'asile	improper claims to the right of asylum
recours aux fonds publics	recourse to public funds
refus d'embarquement au transit pour l'éloignement	refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsion
réfugié au sens de la Convention de Genève	reasons for persecution
réfugié au sens de la Convention de Genève	grounds for persecution
réfugié au sens de la Convention de Genève	Convention refugee
régime propre au petit trafic frontalier	local border traffic regime
Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil	Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
sensible au gras	accepting oils
signalement aux fins de non-admission	alert for the purposes of refusing entry
soumettre au calandrage	calender
soutien au retour volontaire	support for voluntary return
stagiaire aide familiale au pairB	au pair
suppression des contrôles aux frontières	abolition of border controls
surveillance effectuée au moyen d'unités mobiles	surveillance by mobile units
système d'échange de données relatives aux visas	Visa Information System
titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivrée aux Chefs de Mission diplomatique	special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions
transit aux fins d'éloignement	transit for the purposes of expulsion
travail au trait	line work
travail au trait	line copy
un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants	a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants
une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données	a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information
vérification aux frontières	border check