Terms for subject Immigration and citizenship containing A

English	German
absconding from a mandatory address	Flucht aus der Pflichtadresse
admission/transit of a person	Übernahme/Durchbeförderung
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees	Abkommen betreffend die Ausstellung eines Reiseausweises an Flüchtlinge, die unter die Zuständigkeit des zwischenstaatlichen Ausschusses für die Flüchtlinge fallen
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
applicant for a visa	Visumbewerber
application made as a delaying tactic	Antrag mit dilatorischem Charakter
area of crime occurring along a specific route	routengebundenes Deliktsfeld
arm normally used as a weapon of war	Kriegsschusswaffe
arm used as a warning device	Signalwaffe
authorisation valid as a visa	Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt
check on a person	Personenkontrolle
Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
detection of a victim of trafficking in human beings	Erkennung eines Opfers von Menschenhandel
effect of proof or a presumption	Bindungswirkung des Nachweises und der Glaubhaftmachung
erasing with a knife	Radieren mit einem Messer
European Policy Network on the Education of Children and Young People with a Migrant Background	Europäisches Bildungsnetz für Kinder und junge Menschen mit Migrationshintergrund
foreign population of a country	ausländische Bevölkerung eines Landes
handbook of documents to which a visa may be affixed	Handbuch visierfähiger Dokumente
identification of a victim of trafficking in human beings	Identifizierung eines Opfers von Menschenhandel
identification of a victim of trafficking in human beings	Feststellung eines Opfers von Menschenhandel
illegal employment of a legally resident third-country national	illegale Beschäftigung eines legal aufhältigen Drittstaatsangehörigen
illegal employment of a legally resident third-country national	illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt
illegal employment of a legally staying third-country national	illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmasigem Aufenthalt
ineligibility to renew a residence permit	kein Anrecht auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
interference pursuing a legitimate aim	Eingriff, mit dem ein legitimes Ziel verfolgt wird
make up into a page	umbrechen
Member State which has agreed to allow a person to reside	aufnahmebereiter Mitgliedstaat
person in a migratory context	Person mit Migrationshintergrund
person with a migratory background	Person mit Migrationshintergrund
protocol on the implementation of a readmission agreement	Protokoll zur Durchführung eines Rückübernahmeabkommens
readmission of a person residing without authorization	Rückübernahme einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
regularize a stay	einen Aufenthalt legalisieren
represent a threat to the security of a Member State	die Sicherheit eines Mitgliedstaats gefährden
request for the transit of a person	Antrag auf Durchbeförderung
resident settled on a long-term basis	dauerhaft Ansässiger n.m.
resident settled on a long-term basis	dauerhaft ansässige Person
resident settled on a long-term basis	dauerhaft Ansässige n.f.
Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries	Entschliessung zu einem einheitlichen Konzept in bezug auf Aufnahmedrittländer
return of a person residing without authorization	Rückübergabe einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
spine designed with a joint or ridge down each side	Rückenausführung mit Falz
subject to a visa requirement	visumpflichtig
sudden influx of nationals from a third country into the Community	plötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft
travel documents to which a visa may be affixed	sichtvermerksfähiges Reisedokument
unauthorised crossing of a border	illegale Einreise