Terms for subject Work flow containing a

Spanish	English
a/c	c/o
a/c	care of
a quien corresponda	to whom it may concern
acceso a las publicaciones	access to literature
acceso a los documentos	access to literature
acceso a una actividad	access to an activity
aviso a los lectores	notice to readers
bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente	dependent bibliography
bibliografía de obras relativas a una época	period bibliography
clasificación geográfica o toponímica	geographic filing method
clasificación geográfica o toponímica	geographical order
clasificación geográfica o toponímica	geographic filing system
clasificación geográfica o toponímica	geographic arrangement
conjunto de elementos a clasificar	set of elements to be arranged
distribución a tiempo	timely distribution
documentación concerniente a acontecimientos	documentation of events
documentación concerniente a casos	documentation of case
documentación concerniente a documentos cinematográficos	documentation of films
documentación concerniente a documentos fotográficos	documentation of pictures
documentación concerniente a los individuos	documentation of individual entities
documentación relativa a experiencias	documentation of experiments
documentación relativa a materiales sonoros	documentation of auditive materials
documento orientado a la adopción de medidas	action-oriented paper
entrada en un índice a un nivel simple	simple index entry
entrada en un índice a varios niveles compuestos	complex index entry
exposición que sirve de base a las deliberaciones	discussion paper
filete a todo lo ancho	full-faced rule
filete a todo lo ancho	full-face rule
filete a todo lo ancho	full-measure rule
filete de lado a lado	full-faced rule
filete de lado a lado	full-face rule
filete de lado a lado	full-measure rule
jerarquía a un nivel	monohierarchy
jerarquía a varios niveles	polyhierarchy
Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review
nota a pie de página	bottom note
préstamo a título gratuito	lend
préstamo a título gratuito	loan
punto a punto	point-to-point transmission
página mecanografiada a un espacio	single-spaced page
página mecanografiada a un espacio	single-space page
resistencia a los aceites de engrasado	resistance to lubricating oils
servicio de orientación a los lectores	reader's advisory service
servicio exhaustivo de resúmenes o extractos	comprehensive abstracting service
servicio selectivo de resúmenes o extractos	selective abstracting service
servicios no imputables a los factores	nfs
servicios no imputables a los factores	non-factor services
sin decalaje a la derecha	without deviation to the right
sin decalaje a la izquierda	without deviation to the left
truncamiento a la derecha	root searching
truncamiento a la derecha	right truncation
truncamiento a la izquierda	left truncation
área de publicación y/o de distribución	publication,distribution,etc.,area
índice anejo a las tablas de clasificación	index to a classification .
índice anexo a un documento	index to a document
índice anexo a una lengua documental	index to a documentary language