Terms for subject Municipal planning containing heating

English	German
available heat output capacity	verfuegbare Wärmeleistung
base load heating	Grundlastheizung
billing of heating	Abrechnung der Heizungskosten
connected heat load	Wärmeanschlusswert
contracted heat load	vertragliche Wärmeleistung
cooling and heating plant	Heiz- und Kältezentrale
cost of heat taken	Wärmebezugskosten
district heating cable	Fernheizkabel
district heating central plant	Blockheizkraftwerk
electric-heating cable	elektrische Heizleitung
firm heat output capacity	gesicherte Wﾤrmeleistung
forced air central heating	Drucklüftung
forced air central heating	Luftheizung mit Ventilatorbetrieb
forced air central heating	Ventilatorluftheizung
forced air central heating	Druckluftheizung
gas-driven heat pump	gasmotorisch betriebene Wärmepumpenanlage
heat consumption density	Wärmeverbrauchsdichte
heat input	Wärmebelastung
heat load density	Wärmelastdichte
heat output capacity to be made available	bereitzustellende Wärmeleistung
heat-polished glass bead	feuerpolierte glasperle
heat recovery and extract system	Wärmerückgewinnungs- und -entnahmesystem
heat required	Wärmemengenbedarf
heat required	Wärmebedarf
heat supplied	Wärmeabgabe
heat supply undertaking	Wärmeversorgungsunternehmen
heating and operational plant	Heiz- und Betriebsanlage
heating:central heating for block of flats	Heizung:zentrale Blockheizungsanlage
heating characteristics	Erwärmungskennlinie
heating installation and water supply	maschinentechnische Anlage
heating substation	Unterwerk für die Heizungsanlage
Hot water:electric water heating	Warmwasserversorgung:WarmwasserbereiterElt
insulation with heat pumping	thermodynamische Trennung
loss through the heat generator casing	Wandverlust
low grade heat source	Waermequelle niedriger Temperatur
manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds	Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt
maximum heat output capacity	Wärmeengpassleistung
minimum heat consumption	Wärmemindestabnahme
nominal heat input	Nenn-Wärmebelastung
perimeter heating	Perimeter-Luftheizung
quantity of heat required	Wärmebedarf
quantity of heat required	Wärmemengenbedarf
quantity of heat supplied	Wärmeabgabe
quantity of heat supplied	abgegebene Wärmemenge
rated heat output capacity	Wärmenennleistung
sensible heat air cooler	Luft-Kuehler zur Abfuhr fuehlbarer Waerme
sensible heat ratio	Verhaeltnis fuehlbarer Waerme
sensible heat ratio	Faktor sensibler Waerme
space heating equipment	Raumheizungsausrüstung
space heating installation	Raumheizungsanlage
Steel heating panels in window units	Heizplatten aus Stahl in die Fensterbloecke eingebaut