Terms for subject Hobbies and pastimes containing til

Danish	German
adfærdskodeks med hensyn til doping inden for sporten	Antidoping-Verhaltenskodex im Sport
areal til fritidsformål	Erholungsgebiet
areal til fritidsformål	Freizeitzentrum
areal til fritidsformål	Freizeitkomplex
areal til fritidsformål	Erholungsbereich
areal til rekreative formål	Erholungsgebiet
areal til rekreative formål	Freizeitzentrum
areal til rekreative formål	Freizeitkomplex
areal til rekreative formål	Erholungsbereich
bane til radiobiler	Autorennbahn fuer Autoscooter
bassin til svømmekonkurrencer	Sportbecken
borde til bordtennis	Tischtennistische
bræt til surfriding	Wassergleitbrett
dag med fri adgang til museer	Tag der offenen Tür in Museen
dukke til mester jakelteater	Puppe für Kasperltheater
elevator til udgravning	Elevator
elevator til udgravning	Abraumfoerderer
Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten	Programm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports
fartøj konstrueret til kapsejlads	ausschließlich für Rennen bestimmtes Wasserfahrzeug
fartøj til beskyttede farvande	geschützte Gewässer
flerårigt fællesskabsprogram til støtte for turismen i Europa	Mehrjahresprogramm zur Förderung des Tourismus in Europa
forbindelsesgjord til paksæk	Verpackungssackbegurtung
fotografiapparat til engangsbrug	Wegwerfkamera
fotografiapparat til engangsbrug	Wegwerf-Fotoapparat
fotografiapparat til engangsbrug	Einwegkamera
fugl til falkejagt	Beizjagdvogel
få bragt køretøjerne tilbage til en station	Rückholen der Fahrzeuge in die Station
fællesskabsforanstaltning til fordel for turisme i landdistrikter	Gemeinschaftsmassnahmen zur Förderung des ländlichen Fremdverkehrs
Fællesskabsforanstaltning til fordel for turisme i landdistrikterne	Gemeinschaftsmassnahmen zur Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs
Fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus-und Freizeitunfälle
Første flerårige program til støtte for turismen i Europa	Erstes Mehrjahresprogramm zur Förderung des Europäischen Tourismus
gjord til fastspænding af dækken	Stallgurt
gjord til fastspænding af dækken	Deckengurt
hammer til kastning	Wurfhammer
justerspænde til hurtig betjening	Gurtzeugschnellverschluss
kastemaskine til lerduer	Wurfgeraet fuer Wurftauben
kegler til spil	Billardkegel
keglespil til indendørs brug	Tischkegelspiel
kniv til sportsbrug	Sportmesser
Komitéen til Lettelse af Toldformaliteter under WTO	WTO-Ausschuss "Erleichterungen"
kridt til billardkøer	Billardkreide
kroketspil til indendørs brug	Tischkrocket
livline til brug på fritidsbåde	Sicherheitsleine zur Benutzung auf Sportbooten
lægter til slagger	Schlackenschute
lægter til slagger	Muellschute
motorkøretøj, indrettet til beboelse eller camping	Wohnmobil
motorkøretøj, indrettet til beboelse eller camping	Freizeitwohnfahrzeug
omraade til rekreative formaal	Freizeitgebiet
omraade til rekreative formaal	Erholungsgebiet
område til nærrekreation	ortsnahes Erholungsgebiet
område til nærrekreation	Naherholungsraum
overfladevand til rekreative aktiviteter	Oberflaechenwasser,das Erholungszwecken dient
pengeskraber til croupierer	Rechen fuer Croupier
program til fordel for idrætten	Programm zur Förderung des Sports
præmie til den bedste unge rytter	Preis des besten jungen Teilnehmers
ring til dæktennis	Deckentennisring
robåde bestemt til træning	Trainingsruderboot
selvkørende motorkøretøj til beboelse	Wohnmobil
selvkørende motorkøretøj til beboelse	Reisemobil
selvkørende motorkøretøj til beboelse	Motorcaravan
skib til transport af blokke	Steinquadertransportschiff
sko til at tygge	Kauschuh
spidser til billardkøer	Kuppen für Billardqueues
spændramme til tennisketsjere	Schlaegerpresse
system til automatisering af lottospillet	automatisiertes System des Lottospiels
sø til rekreative formål	See zu Erholungszwecken
tovbaneanlæg til offentlig persontransport	Seilbahn für den Personenverkehr
trillebør til børn	Schubkarren fuer Kinder
tyr til tyrefægtning	Kampfstier
tælleapparat til billard	Billardzaehler
udfoldelsestid fra rebet tilstand til fuld åben	Füllungszeit nach dem Entreffen
udløserhåndtag til faldskærm	Aufziehleinenhandgriff
udnyttelse af vandområder til rekreative formål	Nutzung des Wassers zur Erholung
udstyr til brætsejlads	Windsurfer
udstyr til brætsejlads	Windsurfbrett
vandomraaders vaerdi til rekreative formaal	Erholungswert der Gewaesser
vægt til kastning	Wurfgewicht
vægt til kastning	Stossgewicht
være til luvart	Seite von der Wind kommt
være til læ	Leeseite
være til læ	Lee