| Russian | German |
| волевая задержка | Willenshemmung |
| задержка в развитии | Retardierung |
| задержка в развитии | Retardation |
| задержка в речевом развитии | sprachliche Retardierung |
| задержка в умственном развитии | geistige Retardierung |
| задержка в умственном развитии | geistige Entwicklungshemmung |
| задержка в умственном развитии | geistige Behinderung |
| задержка в физическом развитии | körperliche Retardierung |
| задержка в физическом развитии | körperliche Entwicklungshemmung |
| задержка влечения | Antriebshemmung |
| задержка мышления | Denkhemmung |
| задержка мышления | Denksperre |
| задержка мышления | Gedankenhemmung |
| задержка поведения | Verhaltenshemmung |
| задержка психического развития | Verzögerung der psychischen Entwicklung (lora_p_b) |
| задержка психического развития | psychische Retardierung (Лорина) |
| задержка психомоторного развития | psychomotorische Retardierung (Лорина) |
| задержка психопредречевого развития | psychovorsprachliche Entwicklungshemmung (Лорина) |
| задержка развития | Entwicklungshemmung |
| задержка развития | Entwicklungsverzögerung |
| задержка развития | Entwicklungsverzug (Лорина) |
| задержка развития | Bildungshemmung |
| задержка реакции | Reaktionshemmung |
| задержка рефлекса | Reflexverzögerung |
| задержка речи | Sprachretardierung |
| задержки в учении | Lernbehinderung |
| задержки процесса учения | Lernstörung |
| инициальная задержка | Anfangsverzögerung (развития) |
| лицо, страдающее задержкой речевого развития | Sprachgehemmte |
| начальная задержка | Anfangsverzögerung (развития) |
| ребёнок с задержкой умственного развития | retardiertes Kind |
| ребёнок с признаками задержки развития | entwicklungsgefährdetes Kind |
| симптом задержки развития | Retardierungsgeschehen |
| умственная задержка | confusio mentalis (расстройство сознания, характеризующееся бессвязностью мышления, нарушением ориентировки в пространстве, возбуждением, отсутствием воспоминаний об этом, когда расстройство миновало) |
| умственная задержка | amentielles Syndrom (расстройство сознания, характеризующееся бессвязностью мышления, нарушением ориентировки в пространстве, возбуждением, отсутствием воспоминаний об этом, когда расстройство миновало) |
| умственная задержка | Amentia (расстройство сознания, характеризующееся бессвязностью мышления, нарушением ориентировки в пространстве, возбуждением, отсутствием воспоминаний об этом, когда расстройство миновало) |
| умственная задержка | Amenz (расстройство сознания, характеризующееся бессвязностью мышления, нарушением ориентировки в пространстве, возбуждением, отсутствием воспоминаний об этом, когда расстройство миновало) |
| частичная задержка | partielle Retardierung |
| частичная задержка умственного развития | Teilretardation |
| частичные задержки в работоспособности нейрогенного характера | Teilleistungsschwächen |
| экспрессивная задержка | Ausdruckshemmung |
