| Greek | Portuguese |
| άδεια για οικογενειακούς λόγους | licença para assistência à família |
| έξοδα για την επιμέλεια παιδιών | gastos com dependentes |
| έρευνα για τα εισοδήματα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών στην Ευρώπη | painel europeu de famílias sobre os rendimentos e o nível de vida |
| αίθουσα για την κάλυψη οικογενειακών αναγκών | sala familiar |
| αγρόκτημα για παιδιά | quinta para crianças |
| αμοιβαίο σύστημα πληροφόρησης για την πολιτική απασχόλησης | sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego |
| αποζημίωση για παρεχόμενη μέριμνα | subsídio para assistência |
| αποζημίωση για τυφλούς ειρηνικής περιόδου | prestação para cegos civis |
| αποστολές υποστήριξης για την εφαρμογή κυρώσεων "αποστολές κυρώσεων" | missões de assistência na aplicação de sanções |
| Αποστολικό Συμβούλιο για τους Ιθαγενείς | Conselho Missionário Indigenista |
| Αποστολικό Συμβούλιο για τους Ιθαγενείς | Conselho Indigenista Missionário |
| Αυστριακό Κέντρο Μελετών για την Ειρήνη και την Επίλυση των Συγκρούσεων | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos |
| βεβαίωση δικαιώματος για παροχές | atestado de direito às prestações |
| βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθενείας και μητρότητος | atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade |
| βελτίωση των ταξιδιωτικών δυνατοτήτων για τους νέους | melhoria das possibilidades de viagens para os jovens |
| βοήθεια για διατήρηση του οικοκυριού | ajudante domiciliária |
| γαλλική επιτροπή για τον καλλωπισμό με άνθη | Comité francês para a floração |
| γενικός κανονισμός για την προστασία της εργασίας | regulamento geral de proteção do trabalho |
| δέσμη μέτρων για την απασχόληση | pacote sobre o emprego |
| δέσμη μέτρων για την απασχόληση | pacote do emprego |
| Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών | Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores |
| δίκτυο πόλεων φιλικών για τα παιδιά | rede de cidades acolhedoras para as crianças |
| δελτίο στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες | cartão de estacionamento para pessoas com deficiência |
| δημόσια υπηρεσία για κοινωνικές κατοικίες | Serviço público de habitação a preços moderados |
| Διάσκεψη της Βιέννης για την Εμπορία Γυναικών | Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς | Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos |
| διαδικασίες για τη συγκέντρωση της επισιτιστικής βοήθειας | processo de mobilização de ajuda alimentar |
| διακήρυξη για την επιβίωση, την προστασία και την ανάπτυξη των παιδιών | Declaração destinada à sobrevivência, à proteção e ao desenvolvimento da criança |
| διατήρηση του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές | manutenção das prestações |
| Διεθνές Ετος για την Εξάλειψη της Φτώχειας | Ano Internacional de Erradicação de Pobreza |
| Διεθνές Κέντρο Μελετών και Τεκμηρίωσης για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες | Centro Internacional de Estudos e de Documentação sobre as Comunidades Europeias |
| Διεθνής Διάσκεψη για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη | Conferência Internacional sobre a População e o Desenvolvimento |
| Διεθνής Ενωση για τα Στερεά Κατάλοιπα και τον Καθαρισμό των Πόλεων | Associação Internacional de Desperdícios Sólidos e Limpeza Urbana |
| Διεθνής Ενωση για την Επιστήμη και την Τεχνολογία Σιτηρών | Associação Internacional da Ciência e Tecnologia dos Cereais |
| Διεθνής Ενωση για τις Επιστήμες του Εδάφους | Associação Internacional das Ciências do Solo |
| Διεθνής Ενωση για το Βωξίτη | Associação Internacional da Bauxite |
| Διεθνής Επιτροπή Βιβλίων για τη Νεότητα | Comissão Internacional do Livro Infantil |
| Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες | Conferência Mundial sobre a Mulher |
| Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες | Conferência Mundial das Mulheres |
| Διευθύνουσα Επιτροπή για τα Κοινωνικά Θέματα | Comité Director para os Assuntos Sociais |
| Διευθύνουσα Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση | Comité Director para a Segurança Social |
| Διευθύνουσα Επιτροπή για την Κοινωνική Πολιτική | Comité Director para a Política Social |
| διευκολύνω την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για τις μητέρες | facilitar o exercício da atividade profissional da mãe |
| Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης | Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social |
| Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Διοργανική Επιτροπή για τη Μετάφραση | Comité Interinstitucional de Tradução |
| διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους | animador de juventude |
| διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους' εμψυχωτής | animador juvenil |
| διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους' εμψυχωτής | animador de juventude |
| διυπηρεσιακή ομάδα για τα θέματα που αφορούν την παιδική ηλικία | grupo "Interserviços" consagrado às questões relativas à infância |
| ad hoc διυπηρεσιακή ομάδα για την κοινωνική περιθωριοποίηση | grupo interserviços "ad hoc" sobre a exclusão social |
| Δράσεις για την καταπολέμηση της ανεργίας των γυναικών | Ações de combate ao Desemprego de Mulheres |
| Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη: σύμφωνο εμπιστοσύνης | Acção para o Emprego na Europa - Um Pacto de Confiança |
| δράση για την ασφάλεια στην Ευρώπη; πρόγραμμα SAFE | Acção de Segurança para a Europa |
| Δράση για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας | Ação contra o racismo e a xenofobia |
| εβδομάδα για την απασχόληση | Semana do emprego |
| Εθνική Επιτροπή Αθλητισμού για τα ΄Ατομα με Ειδικές Ανάγκες | Comité nacional para o desporto para Pessoas com Deficiência |
| Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινότητα των Τσιγγάνων της Γαλλίας | Comissão Nacional Consultiva da Comunidade Cigana de França |
| Εθνική Υπηρεσία Ασφάλισης για Κοινωνική Ασφάλιση στο Εξωτερικό | Serviço Nacional de Seguros para o Seguro Social no Estrangeiro |
| εθνική υπηρεσία για τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες | Serviço Nacional de Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais |
| Εθνικό Ινστιτούτο για Ασφάλεια ασθενείας και Αναπηρίας | Instituto Real do Seguro de Doença e Invalidez |
| Εθνικό Ινστιτούτο για Ασφάλεια ασθενείας και Αναπηρίας | Instituto Nacional do Seguro de Doença e Invalidez |
| Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης για μη μισθωτούς | Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes |
| ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους | abono especial para os tesoureiros |
| ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους παγίων προκαταβολών | abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos |
| ειδική βοήθεια για τις συνέπειες του πολέμουπρόσφυγες κ.λπ. | assistência especial em caso de guerra |
| ειδική κοινοτική δράση για την καταπολέμηση της φτώχειας | ação comunitária específica de luta contra a pobreza |
| ειδική παροχή για ηλικιωμένα άτομα | prestação especial para idosos |
| ειδική παροχή κοινωνικής ασφάλισης σε χρήμα για την οποία δεν καταβάλλεται εισφορά | prestações pecuniárias especiais de caráter não contributivo |
| Ειδικευμένο Τμήμα για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes |
| ελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος | liberdade de informação em matéria de ambiente |
| ενέργεια για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου | ação de defesa dos direitos do homem |
| ενίσχυση για γεωγραφική κινητικότητα | bolsa de mobilidade |
| ενίσχυση για πρόωρη συνταξιοδότηση | auxílio à reforma antecipada |
| ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη | número único de chamada de emergência europeu |
| ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη | número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência |
| εξοπλισμός για παιδιά νηπιακής ηλικίας | equipamento destinado às criancas mais pequenas |
| επίδομα για γονείς που ζούν μόνοι | subsídio para famílias monoparentais |
| επίδομα για επιμελητές αναπήρων | subsídio de guarda de crianças |
| επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα | subsídio para candidatos a emprego com base nos rendimentos |
| επίδομα για την έναρξη του σχολικού έτους | subsídio de início do ano escolar |
| επίδομα για την κατ'οίκον φύλαξη παιδιού | abono de guarda de crianças no domicílio |
| επίδομα επανορθωτικής αγωγής για μειονεκτούντα άτομα | subsídio de reeducação para deficientes |
| επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών | comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos |
| Επιτροπή για τη θέση των γυναικών | Comissão da Condição da Mulher |
| Επιτροπή για την απασχόληση και την αγορά εργασίας; Επιτροπή Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας | Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho |
| Επιτροπή για την εξάλειψη των φυλετικών διακρίσεων | Comité para a Eliminação da Discriminação Racial |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού | comité para a aplicação da diretiva relativa ao apoio em caso de trânsito para efeitos de afastamento por via aérea |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| επιτροπή για την ισότητα κατά την πρόσληψη και κατά την εργασία | Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos |
| Επιτροπή για τις Προκλήσεις της Σύγχρονης Κοινωνίας | Comité para os Desafios da Sociedade Moderna |
| Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για το πρόγραμμα TIDE | Comité de Peritos do Tide |
| επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας | comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza |
| Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες | Comité do Fundo Europeu para os Refugiados |
| Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres |
| επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας | comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza |
| επιχειρήσεις για την έναρξη και ανάπτυξη δραστηριοτήτων | arranque de novas empresas |
| εργαστήριο αυτοεκπαίδευσης για την εθελοντική εργασία | ateliê de autoformação sobre o voluntariado |
| Ευρωπαϊκή Ένωση Ερευνών για τον Καρκίνο | Associação Europeia de Investigação do Cancro |
| Ευρωπαϊκή ένωση φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για το ευρύ κοινό | Associação Europeia das Especialidades Farmacêuticas de Venda Livre |
| Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση | Grupo de Missão Europeu para o Emprego |
| Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Κλωστοϋφαντουργικές Πολυολεφίνες | Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis |
| ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | cartão europeu para os reformados |
| ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | Cartão de Cidadão Europeu de mais de 60 anos |
| Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος | Livro Branco sobre a Política Social Europeia |
| Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος | Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União |
| Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Kυτίων Aλουμινίου για Aερολύματα | Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis |
| Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες | Aliança Europeia para as Famílias |
| ευρωπαϊκή συνομοσπονδία για τους ηλικιωμένους | Federação Europeia para as Pessoas Idosas |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες | Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινωνική ασφάλιση | Convenção Europeia de Segurança Social |
| ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | Serviço Voluntário Europeu para Jovens |
| ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | serviço europeu de voluntários |
| ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | Serviço Voluntário Europeu |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την πολιτική του δια βίου προσανατολισμού | Rede Europeia para as Políticas de Orientação ao Longo da Vida |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες | Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia |
| ευρωπαϊκό δελτίο για συνταξιούχους | cartão europeu para os reformados |
| ευρωπαϊκό δελτίο για συνταξιούχους | Cartão de Cidadão Europeu de mais de 60 anos |
| Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων | Instituto Europeu para a Igualdade de Género |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Γνώσης για τις Πολιτικές στον τομέα της Νεολαίας | Centro Europeu do Conhecimento para a Política de Juventude |
| Ευρωπαϊκό πάνελ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών | painel europeu sobre o rendimento e condições de vida das famílias |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τους Ηλικιωμένους | observatório europeu em matéria de envelhecimento e da população idosa |
| ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά | quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 |
| ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά | quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας | programa europeu de combate à pobreza |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας | Programa Europeu de Luta contra a Pobreza |
| ευρωπαϊκό συνέδριο για τα ελάχιστα επίπεδα εισοδήματος | Conferência Europeia sobre os Rendimentos de Base |
| Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων | Pacto Europeu para a Igualdade de Género |
| Ευρωπαϊκό Σύμφωνο εμπιστοσύνης για την απασχόληση, την οικονομική αύξηση και την ανταγωνιστικότητα | Pacto de Confiança Europeu para o Emprego, o Crescimento e a Competitividade |
| Ευρωπαϊκό Σύμφωνο εμπιστοσύνης για την απασχόληση, την οικονομική αύξηση και την ανταγωνιστικότητα | Pacto de Confiança Europeu para o Emprego |
| Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| Ευρωπαϊκό Σώματα Πολιτών για τη Δημοκρατία | Associação Europeia de Cidadãos para a Democracia |
| Ευρωπαϊκό φόρουμ για την κοινωνική πολιτική | Fórum europeu sobre a política social |
| Ισομέρης Επιτροπή για την Ισότητα Ευκαιρίων για τις Γυναίκες | Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades para Mulheres e Homens |
| ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην εσωτερική ναυσιπλοϊα | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Navegação Interior |
| Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima |
| ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima |
| ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των αγρεργατών | Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas |
| ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες | igualdade entre os sexos |
| ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες | igualdade de género |
| Κέντρο Έρευνας και Τεκμηρίωσης για τις Συνθήκες Διαβίωσης | Centro de Pesquisa para o Estudo e Observação das Condições de Vida |
| κέντρο πληροφόρησης και εντύπου υλικού για τη γυναίκα και την οικογένεια | Centro de informação e de documentação da mulher e da família |
| κέντρο προσανατολισμού για τους παλινοστούντες εργαζόμενους | centro de orientação para os trabalhadores de regresso |
| Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς | Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos |
| κίνδυνος ο οποίος θεμελιώνει δικαίωμα για σύνταξη | facto que dá origem à pensão |
| κανόνες για ίσες ευκαιρίες στα άτομα με ειδικές ανάγκες | Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes |
| κατάρτιση διοργανωτών για νέους | formação dos animadores |
| Κοινές ομάδες παρακολούθησης ΕΚ-Βενεζουέλας, ΕΚ-Περού, ΕΚ-Ισημερινός, ΕΚ-Κολομβίας, ΕΚ-Βολιβίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ | plataforma de seleção do conteúdo da Internet |
| κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ | Plataforma para a Seleção de Conteúdos na Internet |
| κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | Novas Oportunidades para as Mulheres |
| κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης | iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional |
| Κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης | Iniciativa Comunitária relativa às Novas Qualificações, Novas Competências e Novas Oportunidades de Emprego |
| κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social |
| κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| Κοινοτικό σύστημα πληροφοριών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία | Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho |
| κοινωνική μέριμνα για τα νήπια | assistência à infância |
| κοινωνική μέριμνα για τους νέους | assistência social à infância |
| κοινωνική πρόνοια για τα νήπια | assistência à infância |
| κοινωνική πρόνοια για τους νέους | assistência social à infância |
| κοινωνική σύμβαση για το φύλο | contrato social de género |
| κοινωνική σύνταξη για απόρους υπηκόους | pensão social para os nacionais sem recursos |
| κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους | animação de grupo de jovens |
| κοινωνικό σκέλος για τον χάλυβα | dimensão social aço |
| Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| κώδικας πρακτικής για τα μέτρα καταπολέμησης της σεξουαλικής παρενόχλησης | código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual |
| Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση "Διδασκαλία και μάθηση : προς την κοινωνία της γνώσης" | Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva |
| μέριμνα για τη νεολαία | assistência à juventude |
| μέριμνα για την παιδική ηλικία | assistência à infância |
| μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres |
| μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών | programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades |
| Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade |
| μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών | serviço de assistência à criança |
| μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών | serviço de assistência aos filhos |
| μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών | serviço de acolhimento de crianças |
| Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών | ONU Mulheres |
| Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών | Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres |
| Μόνιμη διάσκεψη για τη φυλετική ισότητα στην Ευρώπη | Conferência permanente sobre a legalidade racial na Europa |
| μόνιμη επιτροπή για την απασχόληση | Comité Permanente do Emprego |
| Νεολαία για την Ευρώπη | Juventude para a Europa |
| ξεχωριστά δεδομένα για κάθε φύλο | dados repartidos por sexo |
| οδηγία για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών | diretiva sobre a igualdade de tratamento |
| οι κλάδοι της κοινωνικής ζωής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Kοινότητος | os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade |
| οικογενειακή παροχή για συντηρούμενο τέκνο | prestação familiar por descendentes a cargo |
| ολλανδικό ινστιτούτο για τις συνθήκες εργασίας | Instituto para as Condições de Trabalho dos Países-Baixos |
| ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα | grupo de ação sobre os produtos químicos |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων για ίσες αμοιβές | Painel de Peritos sobre Salários Equitativos |
| ομάδα εργασίας για την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων στα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας | Grupo de trabalho sobre a situação dos refugiados nos países ACP no contexto da política de ajuda humanitária |
| ομάδα συνδέσμου για τους ηλικιωμένους | grupo de ligação das pessoas idosas |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου | Grupo de Alto Nível para a Integração da Perspectiva da Igualdade entre os Sexos |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS | Grupo EDSSI |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação |
| οργανωτής δραστηριοτήτων για νέους | animador de juventude |
| Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες | painel dos indicadores sociais e de emprego |
| Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα | Conferência Mundial sobre a Mulher |
| Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα | Conferência Mundial das Mulheres |
| παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για κοινωνικά θέματα | cimeira mundial em matéria social |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για τα Παιδιά | Cimeira Mundial sobre a Criança |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη | Cimeira Social |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη | Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη | Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social |
| Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης | Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização |
| παγκόσμια σύνοδος κορυφής για την κοινωνική ανάπτυξη | cimeira mundial para o desenvolvimento social |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για την απασχόληση | Programa Mundial de Emprego |
| Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες | Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres |
| Πανεπιστήμιο για την τρίτη ηλικία | universidade da terceira idade |
| παρατηρητήριο για την απασχόληση | Observatorio do Emprego |
| παρατηρητήριο των πολιτικών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού | Observatório das políticas de luta contra a exclusão social |
| περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| πλαισίωση για την απασχόληση | percurso de acompanhamento para o emprego |
| πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες | Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher |
| πολιτική για τους πρόσφυγες | política para os refugiados |
| ποσό που καταβάλλεται για κοινωνικές συντάξεις | montante destinado às pensões sociais |
| Πράσινη βίβλος για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - Επιλογές για την Ενωση | Livro Verde sobre a Política Social Europeia - Opções para a União |
| Πράσινο Βιβλίο για τις κοινωνικές, υπό την ευρεία και τη στενή έννοια, πλευρές της κοινωνίας των πληροφοριών | Livro Verde sobre os aspetos sociais e societais da sociedade da informação |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| προοπτική για όλη τη διάρκεια του βίου | abordagem do ciclo de vida |
| πρωτοβουλία-πλαίσιο για την κοινωνική προστασία | iniciativa quadro sobre a proteção social |
| πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία | esquema do leite escolar |
| πρόγραμμα TACIS για την ανάπτυξη της δημοκρατίας 1995 | programa TACIS de desenvolvimento da democracia |
| πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών | programa que visa promover a igualdade de oportunidades |
| Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες1982-1985 | Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres |
| Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| πρόγραμμα δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την επίτευξη μεγαλύτερης ισορροπίας | Programa de ações de reajustamento |
| Πρόγραμμα Δράσης για τα Θεμελιώδη Κοινωνικά Δικαιώματα των Ηλικιωμένων | programa de ação dos direitos sociais fundamentais dos mais velhos |
| Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia |
| Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Programa LINGUA |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia |
| Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης | Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| πρόγραμμα δράσης για τις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες | programa de ação relativo à igualdade de oportunidades para as mulheres |
| Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία | programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" | programa "Juventude para a Europa" |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| πρόνοια για τις χήρες και τα ορφανά | assistência aos sobreviventes |
| Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social |
| πρότυπες υπηρεσίες συναγερμού και ειδοποίησης για άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους | futuros serviços de alarme e de advertência para os deficientes e idosos |
| πρότυπο για πρόσωπα με ειδικές ανάγκες και τους ηλικιωμένους | normas para os idosos e os deficientes |
| σοβαροί κίνδυνοι για το βιοτικό επίπεδο στις διάφορες περιφέρειες | riscos graves para o nível de vida nas diversas regiões |
| στέρηση για πολλές γενιές | pobreza multigeracional |
| σταθμός για βρέφη και παιδιά | jardim de infância |
| στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία | Estratégia da UE para a Juventude |
| συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των μελών των οικογενειών τους | Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família |
| συμβουλευτική επιτροπή για τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά το χρόνο αναψυχής | Comité Consultivo "Acidentes Domésticos e Ocorridos Durante os Períodos de Lazer" |
| συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια των παιδιών | Comité Consultivo Sobre a Segurança das Crianças |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων | Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | Comité Consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens |
| συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens |
| συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων Helios | Comité Consultivo para a Integração Social e Económica dos Deficientes |
| συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ρατσισμό και την Ξενοφοβία | Comissão consultiva "Racismo e Xenofobia" |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης | Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Ηλικιωμένους | Comité Consultivo para os Idosos |
| συμβουλευτική επιτροπή για τους ηλικιωμένους και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών | Comité Consultivo para a Terceira Idade e a Solidariedade entre as Gerações |
| συμβουλευτική επιτροπή "Νεολαία για την Ευρώπη" | Comité Consultivo "Juventude para a Europa" |
| συμβουλευτική υπηρεσία για τους πολίτες | serviço de consultoria ao serviço do público |
| συμπληρωματική σύνταξη για βαρειά αναπηρία | suplemento de pensão a grandes inválidos |
| συμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομα | abono complementar a crianças e jovens deficientes |
| Συμπράξεις Συνεργασίας Πανεπιστημίων-Επιχειρήσεων για την Επιμόρφωση; Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων συνεργασίας πανεπιστημίων - επιχειρήσεων για την κατάρτιση ΣΠΕΚ | associações universidade-empresa para a formação |
| συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης | Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade |
| Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική | Acordo Social |
| συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση | estratégia coordenada em matéria de emprego |
| συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση του αλκοολισμού και των λοιπών ναρκωτικών | Comité de Concertação sobre o álcool e as outras Drogas |
| συντονιστική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες στη ραδιοτηλεόραση | comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão |
| συντονιστική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες στη ραδιοτηλεόραση | Comité de Pilotagem para a igualdade de oportunidades na Radiodifusão |
| Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου | Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento |
| σχέδιο δράσης για την πρόληψη της βίας των πόλεων | plano de ação sobre a prevenção da violência urbana |
| σχέδιο υλοποίησης των "Εγγυήσεων για τη Νεολαία" | plano de implementação da garantia para a juventude |
| Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência |
| Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência |
| Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα | Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958 |
| Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα | Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão |
| Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση | Convenção sobre a Administração do Trabalho, 1978 |
| Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση | Convenção relativa à Administração do Trabalho: Papel, Funções e Organização |
| Σύμβαση για τη μερική απασχόληση | Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial |
| Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους | Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças |
| Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação |
| Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού | Convenção sobre o Pessoal de Enfermagem, 1977 |
| Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού | Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem |
| Σύμβαση για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία | Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca |
| Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων | Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes |
| Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις | Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares |
| Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση | Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 |
| Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης | Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva |
| Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως | Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993 |
| Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως | Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves |
| Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη | Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social |
| Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά | Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças |
| Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων | Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios |
| σύνοδος κορυφής για κοινωνικά θέματα | Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social |
| σύνοδος κορυφής για κοινωνικά θέματα | Cimeira Social |
| σύνοδος κορυφής για κοινωνικά θέματα | Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social |
| σύνταξη για τυφλούς | pensão para cegos |
| σύνταξη για τυφλούς ειρηνικής περιόδου | pensão para cegos civis |
| Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απασχόλησης | Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego |
| Ταμείο συμψηφισμού για οικογενειακά επιδόματα σε μισθωτούς | Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά | UNICEF |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά | Fundo das Nações Unidas para a Infância |
| τεχνική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία | Comité técnico para a livre circulação |
| τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων | iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos |
| τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων | Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos |
| Τηλεματική για την κοινωνική ασφάλεια | Telemática para a Segurança Social |
| τηλεφωνική γραμμή που χρησιμοποιείται για συνδιαλέξεις πορνογραφικού περιεχομένου | linha de conversação pornográfica |
| Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη" | Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" |
| τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση | Cimeira Social Tripartida |
| τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση | Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego |
| Υγειονομικό πρόγραμμα για τις μητέρες και τα παιδιά | Programa de Saúde Materno-Infantil |
| Υποεπιτροπή για τα Προβλήματα Εργασίας | Comissão "Problemas do Trabalho" |
| Υπουργείο για το Παιδί | ministro da Criança |
| Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών για τη Βόρεια Ιρλανδία | Ministério da Saúde e dos Serviços Sociais para a Irlanda do Norte |
| Υπουργός για το Παιδί | ministro da Criança |
| υψηλότερο ποσοστό για μονογονεϊκές οικογένειες | taxa mais elevada para pais isolados |
| υψηλότερο ποσοστό για μονογονεϊκές οικογένειες | prestação a uma taxa mais elevada para famílias monoparentais |
| Χάρτα για τους ηλικιωμένους | Carta dos Direitos dos Idosos |
