| French | German |
| allocation d'éducation | Erziehungshilfe |
| allocation d'éducation | Erziehungsgeld |
| allocation d'éducation spéciale | Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt |
| allocation mensuelle d'éducation spéciale | monatliche Zahlung für Sonderschulen |
| Association allemande pour l'éducation des adultes | Deutscher Volkshochschul-Verband e.V. |
| Commission "Education, formation professionnelle, culture, jeunesse, sport, droits des citoyens" | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination | Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung |
| Conférence sur la tolérance religieuse dans l'éducation scolaire | Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung |
| congé pour l'éducation des enfants | Erziehungsurlaub |
| Direction des Minorites culturelles et de l'Education sociale | Direktion Minderheiten und soziale Bildung |
| Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme | Dekade für Menschenrechtserziehung |
| Institut européen d'éducation et de politique sociale | Europäisches Institut für Bildung und Sozialpolitik |
| institution d'éducation surveillée | Fürsorgeerziehungsheim |
| Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" | Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft" |
| passage de l'éducation à la vie active | Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt |
| Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich |
| période d'éducation des enfants | Kindererziehungszeit |
| Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung |
| Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen |
| Recommandation concernant le congé-éducation payé | Empfehlung betreffend den bezahlten Bildungsurlaub |
| Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture | Fachgruppe Sozial- und Familienfragen |
| Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend |
| taux d'éducation | Bildungsniveau |
| éducation en matière de stupéfiants | Aufklärung über Drogen |
| éducation formelle | formales Lernen |
| éducation informelle | informelles Lernen |
| éducation informelle | informelle Bildung |
| éducation informelle | außerschulische Bildung |
| éducation interculturelle | interkulturelle Erziehung |
| éducation non formelle | nicht-formales Lernen |
| éducation par les pairs | Peer-to-Peer-Methode |
| éducation par les pairs | Peer-Education-Ansatz |
| éducation parentale | Kindererziehung |
| éducation relative aux drogues | Aufklärung über Drogen |
