| French | Latvian |
| Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | Papildu nolīgums ar nolūku piemērot Eiropas Konvenciju par sociālo nodrošinājumu |
| Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | Nolīgums par karadarbībā cietušo apmaiņu starp Eiropas Padomes dalībvalstīm, lai nodrošinātu medicīnisko aprūpi |
| alternative à l'incarcération | brīvības atņemšanai alternatīvs sods |
| alternative à l'incarcération | alternatīva cietumam |
| assistance à l'autonomie à domicile | interaktīva automatizēta dzīvesvide |
| cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām |
| charte européenne des droits de l'enfant | Eiropas Bērna tiesību harta |
| Citoyens pour l'Europe | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| Comité permanent de l'emploi | Pastāvīgā nodarbinātības komiteja |
| conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | dzimumu stereotips |
| Confédération des organisations familiales de l'Union européenne | Ar ģimenes lietām saistītu organizāciju konfederācija Eiropas Savienībā |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Konvencija par minimālo vecumu, no kura persona drīkst būt nodarbināta vai strādāt |
| Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage | Papildu Konvencija par verdzības, vergu tirdzniecības un verdzībai līdzīgu institūtu un paražu izskaušanu |
| Convention sur l'âge minimum, 1973 | Konvencija par minimālo vecumu, no kura persona drīkst būt nodarbināta vai strādāt |
| décès lié à l'usage de drogues | ar narkotiku lietošanu saistīti nāves gadījumi |
| décès lié à l'usage de drogues | narkotiku izraisīta nāve |
| Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme | ANO Dzimumu līdztiesības un sieviešu iespēju veicināšanas iestāde |
| entreprise de l'économie sociale | sociālais uzņēmums |
| Fonds des Nations unies pour l'enfance | ANO Bērnu fonds |
| Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies | ANO Bērnu fonds |
| groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | Augsta līmeņa ekspertu grupa rakstpratības jomā |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Augsta līmeņa darba grupa dzimumu līdztiesības integrētās pieejas īstenošanai |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | Augsta līmeņa darba grupa dzimumu līdztiesības integrētās pieejas īstenošanai |
| initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" | pētniecības kopīgas plānošanas iniciatīva "Ilgāks mūžs, labāka dzīve – demogrāfisko izmaiņu iespējas un problēmas" |
| intégration par les technologies de la société de l'information | e-iekļaušana |
| inégalités dans l'état de santé | nevienlīdzība veselības aprūpes jomā |
| la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" | e-iekļaušana |
| lutte contre l'exclusion sociale | cīņa pret sociālo atstumtību |
| numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | vienots Eiropas ārkārtas palīdzības izsaukuma numurs |
| Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Eiropas Dzimumu līdztiesības pakts |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ES Rīcības plāns par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm attīstības procesā |
| politique active de l'emploi | aktīva darba tirgus politika |
| politique commune de l'immigration | kopēja imigrācijas politika |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| Programme "L'Europe pour les citoyens" | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| prévalence au cours de l'année écoulée | lietošana pēdējā gada laikā |
| renforcement de l'autonomie | emancipācija |
| renforcement de l'autonomie | iespēju došana |
| renforcement de l'autonomie | tiesību nostiprināšana |
| réduction de l'offre | piedāvājuma samazināšana |
| réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue | pasākumi pretnarkotiku jomā |
| réseau européen de services de l'emploi | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls |
| service de l'emploi | nodarbinātības dienests |
| Services européens de l'emploi | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls |
| sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | Augstākā līmeņa trīspusēja sociālo lietu sanāksme par izaugsmi un nodarbinātību |
| stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | ES jaunatnes stratēģija |
| stratégie européenne pour l'emploi | Eiropas Nodarbinātības stratēģija |
| stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | vides stratēģijas |
| surveillance des nouvelles drogues sur l'internet | uzraudzība internetā |
| sécurité de l'approvisionnement alimentaire | pārtikas piegādes drošība |
| traitement de l'addiction | atkarības ārstēšana |
| traitement de l'usage de drogue | narkotiku lietotāju ārstēšana |
| traitement via l'internet | ārstēšana internetā |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Eiropas Biznesa konfederācija |
| Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija |
