| French | Romanian |
| Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | Aranjament suplimentar privind aplicarea Convenției europene de securitate socială |
| Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași |
| Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași |
| Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | Acordul privind schimbul de mutilați de război între țările membre ale Consiliului Europei în scopul tratamentului medical |
| alternative à l'incarcération | alternativă la închisoare |
| alternative à l'incarcération | alternativă la pedeapsa cu închisoarea |
| assistance à l'autonomie à domicile | asistență pentru autonomie la domiciliu |
| Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne | Asociația Organizațiilor Naționale ale Întreprinderilor de Pescuit din UE |
| bénéficiaire de l'aide sociale | țară beneficiară a ajutorului |
| cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor |
| Centre européen pour l'enseignement supérieur | Centrul European pentru Invátámîntul Superior |
| Citoyens pour l'Europe | programul "Europa pentru cetățeni" |
| Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne | Comitetul Organizațiilor Profesionale din Agricultura Uniunii Europene |
| conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | stereotip de gen |
| Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Convenția privind vârsta minimă de încadrare în muncă |
| Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage | Convenția suplimentară privind abolirea sclaviei, a comerțului cu sclavi și a instituțiilor și practicilor similare sclaviei |
| Convention sur l'âge minimum, 1973 | Convenția privind vârsta minimă de încadrare în muncă |
| diéthylamide de l'acide lysergique | LSD-25 |
| diéthylamide de l'acide lysergique | N,N-dietil-D-lisergamidă |
| diéthylamide de l'acide lysergique | dietilamida acidului lisergic |
| diéthylamide de l'acide lysergique | lisergid |
| décès lié à l'usage de drogues | deces indus de droguri |
| développement de l'autonomie des femmes | emancipare a femeilor |
| développement de l'autonomie des femmes | autonomizare |
| Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme | Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Emanciparea Femeii |
| favorable à l'emploi | favorabil ocupării forței de muncă |
| Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fondul Națiunilor Unite pentru Copii |
| Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies | Fondul Națiunilor Unite pentru Copii |
| Fonds pour l'éducation des Roms | Fondul de educație pentru romi |
| groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | grup de experți la nivel înalt privind alfabetizarea |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Grupul la nivel înalt pentru integrarea principiului egalității între femei și bărbați |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | Grupul la nivel înalt pentru integrarea principiului egalității între femei și bărbați |
| Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați |
| inégalités dans l'état de santé | inegalități în materie de sănătate |
| lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre | Linii directoare ale UE privind violența împotriva femeilor și combaterea tuturor formelor de discriminare la adresa femeilor |
| lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | Orientări privind accesibilitatea conținutului web |
| numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | numărul european unic pentru apeluri de urgență |
| numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 |
| Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Pactul european pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Planul de acțiune privind egalitatea de șanse între femei și bărbați |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Planul de acțiune al UE privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor în contextul dezvoltării |
| Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms | Platforma UE pentru incluziunea romilor |
| politique active de l'emploi | politica activă în domeniul pieței forței de muncă |
| principe de l'égalite de traitement | principiul egalității de tratament |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | programul "Europa pentru cetățeni" |
| Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială |
| programme d'incitation auretour à l'emploi | program de tranziție de la asistență socială la muncă |
| Programme "L'Europe pour les citoyens" | programul "Europa pentru cetățeni" |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași |
| prévalence au cours de l'année écoulée | prevalența în ultimul an |
| question de l'égalité des sexes | aspect legat de egalitatea între femei și bărbați |
| renforcement de l'autonomie des femmes | emancipare a femeilor |
| renforcement de l'autonomie des femmes | autonomizare |
| Règles pour l'accessibilité des contenus web | Orientări privind accesibilitatea conținutului web |
| réduction de l'offre | reducerea ofertei |
| réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue | răspuns la consumul de droguri |
| réseau européen de services de l'emploi | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| réseau européen de services de l'emploi | rețeaua EURES |
| réseau européen de services de l'emploi | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| réseau européen de services de l'emploi | EURES |
| Services européens de l'emploi | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| Services européens de l'emploi | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| Services européens de l'emploi | rețeaua EURES |
| Services européens de l'emploi | EURES |
| société de l'information | societatea informațională |
| sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | Reuniunea socială tripartită la nivel înalt pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă |
| sous-comité "Droits de l'homme" | Subcomitet privind drepturile omului |
| stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | strategia UE pentru tineret |
| stratégie européenne pour l'emploi | Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă |
| stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | strategie de mediu |
| surveillance des nouvelles drogues sur l'internet | monitorizare pe internet |
| sécurité de l'approvisionnement alimentaire | securitatea aprovizionării cu alimente |
| Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone | Africa anglofonă |
| traitement de l'addiction | tratamentul dependenței |
| traitement de l'usage de drogue | tratament pentru dependența de droguri |
| traitement via l'internet | tratament online |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Confederația întreprinderilor europene |
| Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | Uniunea Europeană a Artizanatului și a Întreprinderilor Mici și Mijlocii |
