| English | German |
| Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft" |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich |
| continuing education | berufliche Weiterbildung |
| Decade for Human Rights Education | Dekade für Menschenrechtserziehung |
| diploma in nursery education | Diplom als Säuglings- und Kinderpfleger |
| drug education | Aufklärung über Drogen |
| education allowance | Erziehungshilfe |
| education allowance | Ausbildungsfreibetrag (für Berufsausbildung eines Kindes) |
| education grant | Erziehungshilfe |
| European Institute of Education and Social Policy | Europäisches Institut für Bildung und Sozialpolitik |
| German Adult Education Association | Deutscher Volkshochschul-Verband e.V. |
| informal education | informelle Bildung |
| informal education | informelles Lernen |
| informal education | außerschulische Bildung |
| Institute for Vocational Training and Education, Labour Market and Social Policies | Institut für Berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik |
| integration of young handicapped person in ordinary education | Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem |
| intercultural education | interkulturelle Erziehung |
| International Association for Education to a Life without Drugs | Internationaler Verband für Erziehung zu suchtmittelfreiem Leben |
| International Association for Temperance Education | Internationaler Verband für Erziehung zu suchtmittelfreiem Leben |
| International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung |
| Minorities and Social Education Department | Direktion Minderheiten und soziale Bildung |
| monthly special education allowance | monatliche Zahlung für Sonderschulen |
| official welfare education | Fürsorgeerziehung |
| outdoor and community education centre | Freizeit- und Bildungsstätte |
| Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen |
| Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend |
| transition from education to working life | Übergang von der Schule zum Beruf |
| transition from education to working life | Übergang von der Schule zum Berufsleben |
| transition from education to working life | Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt |
| Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
