Terms for subject Social science containing a

Hungarian	Greek
a belső piac szociális dimenziója	κοινωνική διάσταση της ενιαίας αγοράς
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	εαρινή έκθεση της Επιτροπής
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek	παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek	παιδιά θύματα ενόπλων συγκρούσεων
a felelősségvállalás ösztönzése	απόδοση αυτεξουσιότητας
a felelősségvállalás ösztönzése	χειραφέτηση
a felelősségvállalás ösztönzése	συμμετοχή στις δομές
a felelősségvállalás ösztönzése	ανάληψη ευθυνών
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
a Globalizáció Szociális Dimenziójának Világbizottsága	Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης
A Gyermekek Jogainak Európai Chartája	Ευρωπαϊκός χάρτης των δικαιωμάτων του παιδιού
a kábítószertörvények megsértése	αδικήματα του Νόμου Περί Ναρκωτικών
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	ευάλωτη ομάδα του πληθυσμού
a lakosság veszélyeztetett csoportja	ευάλωτη ομάδα του πληθυσμού
a leginkább elesettek	άποροι
a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság	Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων
a motor által termelt	που παρήχθη από τον κινητήρα
a motor által termelt	που αναπτύχθηκε από τον κινητήρα
a munka és a családi élet összeegyeztetése	συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου
a munkaerőpiac szegmentációja	κατακερματισμός της αγοράς εργασίας
a munkaerőpiacról kilépés életkora	ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας
A Munkahelyi Egészségfejlesztés Európai Hálózata	Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Προαγωγή της Υγείας στο χώρο της εργασίας
a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program	Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων
a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων
a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport	Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum	Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων
a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere	ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά
a nyugdíjrendszer reformja	μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	Επιτροπή για τη θέση των γυναικών
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου
A polgárokkal együtt a fenntartható Európáért	Κινητοποίηση των πολιτών για μια βιώσιμη Ευρώπη
A polgárokkal együtt a fenntartható Európáért	"Όλοι μαζί για μια βιώσιμη Ευρώπη"
a ritka betegségekre vonatkozó nemzeti tervek kifejlesztésének európai projektje	Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων για τις Σπάνιες Νόσους
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	περιβάλλον υποβοηθούμενης διαβίωσης
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον
a szabadságvesztés alternatívája	εναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα
a szegénység felszámolása	εξάλειψη της φτώχειας
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών
a tevékeny időskorra vonatkozó politika	πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου
a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni egyezmény	Ευρωπαϊκή Σύμβαση κατά του ντόπινγκ
a visszaesés megelőzése	πρόληψη υποτροπής
a váltás biztonsága	ασφάλεια κατά τη μετάβαση
Egyezmény a felnőttek nemzetközi védelméről	Σύμβαση για τη διεθνή προστασία των ενηλίκων
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν"
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα
Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról	Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους
Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες
Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról	Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως"
Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως"
európai szövetség a családokért	Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες
vizsgálat a normál népesség körében	έρευνα στον γενικό πληθυσμό