Terms for subject Earth sciences containing noise

English	Spanish
acoustic noise	ruido acústico
ambient man-made noise	nivel del ruido artificial ambiente
ambient man-made noise	nivel de ruido industrial ambiente
ambient noise	ruido proveniente del entorno
ambient noise	ruido ambiente
ambient noise level	nivel de ruido ambiente
anti-noise paint	pintura insonorizante
avalanche noise	ruido de avalancha
average ambient noise level	nivel medio de ruido ambiente
A-weighted noise level	nivel acústico ponderado A
background noise	ruido de fondo
background noise temperature	temperatura de ruido de fondo
broad band noise	ruido de banda ancha
broad frequency noise	ruido de banda ancha
broadband noise	ruido de banda ancha
buzz saw noise	zumbido
carrier noise degradation	degradación de la relación portadora/ruido
closing valve noise	golpe de válvula al cerrarse
color noise	ruido coloreado
colour noise	ruido coloreado
combination tone noise	zumbido
combustion noise	ruido de combustión
composite noise rating	índice compuesto de ruido
compressor noise	ruido de compresor
cross-noise	ruido de interferencia entre palpadores
diffuse noise field	campo sonoro difuso
diffuse noise field	campo acústico difuso
effective perceived noise level	nivel efectivo de ruido percibido
equivalent noise level	nivel de ruido equivalente
excess noise	ruido excesivo
flow noise of the nozzle	ruido del flujo a través de la tobera
ground track noise	ruido de la traza de tierra
Gutin noise	ruido Gutin
high frequency noise component	componente sonoro de alta frecuencia
hourly noise level	nivel horario de ruido
infrasonic and ultrasonic component in noises	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos
installation noise	ruido de la instalación
integrating noise dose meter	dosímetro integrador de ruido
integrating noise meter	decibelímetro integrador
longitudinal noise	ruido longitudinal
low-level noise running	funcionamiento silencioso
man-made noise	ruido artificial
man-made noise	parásito industrial
modulation noise	ruido de modulación
multiple pure tone noise	zumbido
Niese noise meter	medidor de ruido de Niese
noise abatement procedures	procedimientos de reducción del ruido
noise absorbing layer	capa insonorizante
noise absorbing layer	capa de aislamiento acústico
noise absorption coefficient	coeficiente de absorción del ruido
noise control measure	medida de control de ruido
noise criterion curves	curvas características de ruido
noise density	densidad de ruido
noise distribution	distribución del ruido
noise dose	índice de evaluación del ruido
noise emission level	índice de evaluación del ruido
noise error	error de ruido
noise exposure forecast	previsión de exposición al ruido
noise footprint	área de ruido en tierra
noise isolation of machines	aislamiento del ruido de las máquinas
noise level	nivel de ruidos
noise-level measurement	medición del nivel de ruido
noise level meter	aparato para medir el nivel de ruido
noise rating curve	curva de valoración del ruido
noise refuge	refugio contra el ruido
noise shielding	protección acústica
noise thermometer	termómetro de ruido
non linear noise-rejection	eliminación no lineal de ruido
nuisance noise	ruido desagradable
numerical noise analysis	análisis numérico del ruido
objective noise meter	medidor objetivo de ruido
opening valve noise	golpe de válvula en la apertura
preferred noise criterion curves	curvas preferidas de criterios de ruido admisible
quasi-impulsive noise	ruido casi impulsante
quasi-impulsive noise	interferencia casi impulsante
radiation noise	ruido de radiación
radiographic noise	ruido radiográfico
random noise	ruido aleatorio
random noise	ruido errático
random noise	interferencia aleatoria
reducing aircraft interior noise	reducir el ruido interior de las aeronaves
rotational noise	ruido rotacional
rotor noise	ruido de rotor
screen noise	ruido de la cartulina
shock cell noise	ruido por ondas de choque en estructuras celulares
short-term noise criteria	criterios de ruido a corto plazo
sideline noise	ruido lateral
single event noise exposure level	nivel de exposición al ruido de evento simple
stationary noise	ruido estacionario
subjective noise meter	medidor subjetivo de ruido
surrounding noise	ruido ambiente
surrounding noise	ruido proveniente del entorno
surrounding noise	ruido ambiental
symbol energy per noise spectral density	energía por símbolo dividida por la densidad espectral de ruido
system noise bandwidth	anchura de banda de ruido de un sistema
tail pipe noise	ruido del tubo de escape
to take action with regard to noise sources	adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido
technique for minimising noise	técnica para reducir al mínimo el ruido
thermal noise power density	densidad de potencia del ruido térmico
thermal noise temperature	temperatura de ruido térmico
thermal noise voltage	tensión de ruido térmico
tone corrected perceived noise level	nivel de ruido percibido con corrección de tono
total interference noise contribution	contribución total de ruido debido a las interferencias
total intrasystem noise	ruido total en el interior del sistema
total noise load	carga total de ruido
trailing noise	ruido residual
transient noise	ruido transitorio
transmission modulated with white noise	emisión modulada por ruido blanco
triangular noise distribution	distribución triangular del ruido
triangular thermal noise	ruido térmico triangular
truncation noise	ruido de truncatura
unified procedure to assess noise emission values	procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras
unpredictable noise	ruido imprevisible
unweighted noise	ruido no ponderado
unweighted noise level	nivel de ruido no ponderado
unweighted noise power	potencia de ruido no ponderada
up-path carrier-to-thermal noise ratio	relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente
valve noise	golpe de válvula
vortex noise	ruido de torbellino
weighted baseband interference noise	ruido ponderado interferente en la banda de base
weighted baseband noise power	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base
weighted equivalent continuous perceived noise level	nivel equivalente ponderado de ruido continuo percibido
weighted interference noise	ruido interferente ponderado
weighted noise	ruido ponderado
weighted noise level	nivel de ruido ponderado
weighted noise power	potencia de ruido ponderado
weighted thermal noise	ruido térmico ponderado
weighted white noise	ruido blanco ponderado
white Gaussian noise power	potencia de ruido blanco gaussiano
white noise environment	medio de ruido blanco
white noise loading test	prueba de carga con ruido blanco
white noise spectrum	espectro de ruido blanco
wideband noise	ruido de espectro ancho
wideband noise	ruido de banda ancha
wide-spectrum noise	ruido de espectro ancho
wide-spectrum noise	ruido de banda ancha
world-wide noise grade data	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico
zenith noise temperature	temperatura de ruido en el cenit