Terms for subject Earth sciences containing for

English	Spanish
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature	termopila platino-platino-rodio para la medida de la temperatura
absorption for gasoline	desgasolinado
acoustic data for passive reception	dato acústico para recepción pasiva
apparatus for automatically controlling temperature	aparato para el control automático de la temperatura
apparatus for dust analysis in gases	aparato para la determinación del polvo contenido en los gases
applicant for certification	peticionario para certificación
capability for fuel cycle flexibility	capacidad de flexibilidad del ciclo de combustible
clearance procedure for materials	procedimiento de limpieza de materiales
club for developing materials	club para el desarrollo de materiales
color correction factor for a physical photometer	factor de corrección de color de un fotómetro físico
colour correction factor for a physical photometer	factor de corrección de color de un fotómetro físico
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio
correction for temperature	corrección de temperatura
counting system for sorting of waste items	sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos
crucible for crystal growing	crisol
database for thermophysical data of actinides	base de datos para datos termofísicos de actínidos
dial gauge for linear measurement	reloj comparador
dial gauge for linear measurement	comparador mecánico
diffusion coefficient for neutron flux density	coeficiente de difusión para la densidad de flujo de neutrones
effective scalar permeability for plane waves	permeabilidad escalar efectiva para una onda plana
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites	Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos
experimental circuit for hydrogen	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno
facility for alpha and beta-gamma counting	instalación para el recuento alfa y beta-gamma
fitness for purpose	aptitud para el uso
frame for goggles	montura para gafas especiales
H Q line for infinite number of blades	línea de altura teórica infinita
H Q line for infinite number of blades	línea de altura interna ideal
indicator for the content of gasometers	indicador del nivel de llenado de los gasómetros
International Association for Water Law	Asociación Internacional de Derecho de Aguas
itinerant characteristic for the actinide series	característica itinerante de la serie de los actínidos
level indicator for closed reservoirs	indicador de nivel para depósitos cerrados
level indicator for liquids	indicador de nivel de los líquidos
level indicator for open basins and canals	indicador de nivel para estanques o canales abiertos
machine for liquefying air	aparato para la licuefacción del aire
machine for the liquefaction of air	aparato para la licuefacción del aire
magnet for small high power density motors	imán para motores de densidad pequeña
mean free path for absorption	recorrido libre medio de absorción
mechanical technique for underwater segmenting	técnica mecánica para segmentar bajo agua
microscope for checking operations in manufacturing processes	microscopio para controlar procesos de fabricación
microscope for examining clock and watch jewels	microscopio para el examen de piedras de relojería
mirror for wind-tunnel observations	espejo para la observación en los túneles aerodinámicos
optical device for use with arms	dispositivo óptico montado en las armas
overpressure disconnector for a capacitor	desconectador de sobrepresión de un condensador
portable apparatus for gas detection in mines	aparato para la detección de gases en las galerías de minas
pressure required for no-load running	presión de marcha sin carga
project for underwater application	proyecto de aplicación subacuática
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo
pump for dry sump installation	bomba para instalación fuera del agua
pump for liquid metals	bomba para metales líquidos
reader for photoluminescent dosemeter	lector de dosímetro de fotoluminiscencia
reader for photoluminescent exposure meter	lector de exposímetro de fotoluminiscencia
reader for thermoluminescent dosemeter	lector de dosímetro de termoluminiscencia
reference laboratory for isotopic measurements	laboratorio de referencia para mediciones isotópicas
reference laboratory for neutron data	laboratorio de referencia para datos sobre neutrones
Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993	Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993
Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993
sampling for airborne radioactivity	obtención de muestras de radioactividad aerotransportada
sections for pattern making	sección para modelar
sections for pattern making	corte para modelar
special wagon for the carriage of liquids	vagón especial para el transporte de productos líquidos
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991
specification for proton channels	especificación de canales de protones
spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films	gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve
speed limit for a shockless functioning	velocidad límite de funcionamiento sin choque
strategy for the decommissioning of installations	estrategia para la clausura de instalaciones
strategy for the management of radioactive waste	estrategia para la gestión de los residuos radiactivos
system for reuse of scrap material	sistema para poder volver a utilizar la chatarra
system for waste transfer without breach of confinement	sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento
tank immersion for small items	inmersión para les piezas pequeñas
technique for cleaning building facades	técnica de limpiado de fachadas
technique for coating metal parts	técnica para recubrir piezas de metal
technique for minimising noise	técnica para reducir al mínimo el ruido
telemonitoring for centralized acquisition of data	control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos
the constancy of volume condition which holds for creep condition	la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
unbalance protection for a capacitor bank	protección de desequilibrio de batería de condensadores
valve for manual operation	válvula de mando manual
vision system for containment and surveillance	sistema de visión para operaciones de contención y vigilancia
water used for washing of gas	agua de lavado de gas