Terms for subject Earth sciences containing flow

English	Spanish
a definite flow may form during the continuous immersion test	en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
absolute flow line	línea de flujo absoluto
adiabatic flow	corriente adiabática
air flow distortion	distorsión del flujo de aire
air flow pattern	formas de las corrientes de aire
air mass flow	flujo másico de aire
annular flow	flujo anular
approach flow angle	ángulo relativo de la entrada del fluido
ash flow	corriente de ceniza
axial flow compressor	compresor de flujo axial
axial flow with variable pitch blades	bomba de hélice con palas orientables en marcha
balanced flow	flujo equilibrado
Bingham flow	fluido de Bingham
bleed-off rate of flow	caudal sustraído
blowdown flow	flujo de agua de purga
boundary flow	flujo en la pared
boundary flow line	línea de flujo límite
bubble flow	flujo de burbujas
by-pass flow control valve	regulador de caudal en derivación
channel coolant flow rate	régimen de flujo del refrigerante del canal
choked flow	corriente bloqueada
co-current flow	corriente paralela
cold flow	fluencia
complex flow field	campo de flujo complejo
compressive flow	caudal de compresión
constant flow	flujo permanente
constant flow	flujo estacionario
continuous flow	flujo continuo
continuous flow of liquid	líquido de caudal continuo
continuum flow	movimiento de fluido continuo
control flow	caudal de control
convective self-flow	circulación por termosifón
coolant cross-flow	flujo cruzado del refrigerante
counter flow cooling	enfriamiento por contracorriente
counter-flow principle	principio de flujo en contracorriente
critical flow	flujo crítico
critical flow velocity	velocidad crítica de flujo
cross flow	flujo transversal
cross-flow filtration	filtrado de flujo transversal
cross flow plane	plano normal
debris flow	colada de barro
density of heat flow rate	densidad del flujo térmico
derived output flow	flujo de salida ideal
design flow	caudal de régimen
directed gas flow out-of-pack deposition	depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido
discharge flow-through	caudal en una sección
dispersed flow	flujo disperso
disruption of flow curve	características de cavitación
disruption of flow curve	curva de ruptura
earth flow	corrimiento de tierras
earth flow	deslizamiento de terreno
earth flow	desprendimiento de tierras
earth flow	deslizamiento de tierras
earth flow	derrumbe
effective output flow	flujo de salida efectivo
emulsion flow	flujo de emulsión
energy flow density	densidad de flujo de energía
energy flow density	densidad de flujo del viento
energy flow density	flujo energético
energy flow rate	flujo energético
equilibrium flow	movimiento en equilibrio
equilibrium flow	corriente en equilibrio
Evans clean flow tunnel	túnel de corriente limpia de Evans
external flow	flujo externo
flow amplification	amplificación de flujo
flow area	sección de tránsito
flow control circuit	circuito regulador del caudal
flow control circuit	circuito regulador de la velocidad
flow control hydraulic servo-valve	servoválvula hidráulica reguladora del caudal
flow control valve	válvula reguladora del caudal
flow cooling	refrigeración por flujo
flow course	curso del flujo
flow curve	curva de caudal
flow disturbance	perturbación de flujo
flow echo	eco del defecto
flow field	campo de flujo
flow gain	ganancia de caudal
flow gain-servo valve	ganancia de caudal medio
flow-in edge	parada de entrada
flow indicating unit	luz de aviso de límite de gasto
flow indicating unit	indicación de flujo
flow involving friction	fricción de flujo
flow limit	caudal límite
flow linearity	linealidad del flujo
flow noise of the nozzle	ruido del flujo a través de la tobera
flow operated switch mechanism	mecanismo de conexión accionado por corriente
flow path	conductos
flow pattern	red de líneas de corriente
flow pattern	configuración del flujo
flow/pressure characteristics	características de flujo/presión
flow pulsation	pulsación de flujo
flow rate recovery	rendimiento de flujo
flow redistribution	redistribución del flujo
flow resistance	resistencia al flujo
flow resistivity	resistividad al flujo
flow separation	ensanchamiento del yet
flow space	camara de flujo
flow straightener	estabilizador de flujo
flow switch	interruptor fluxométrico
flow switching	mando fluxométrico
flow temperature	punto de fluidez
flow thread	fileto de fluido
flow through a narrow passage	flujo a través de un paso estrecho
flow through a vane cascade	flujo a través de una serie de álabes
fluvial flow in open channels	régimen de fluvial
fluvial flow in open channels	flujo fluvial
free molecule flow	corriente molecular libre
frictionless flow	flujo sin rozamiento
full flow filter	filtro de paso único
full flow filter with bypass	filtro con derivación
full flow filter with filtered by-pass	filtro con derivación filtrante
gas flow	flujo de gas
gas flow error	error por flujo de gas
gas flow laser	láser con flujo de gases
geometric output flow	flujo de salida geométrico
glacial flow	flujo glaciar
gradually varied flow	flujo gradualmente variable
ground water flow	percolación
ground water flow	recorrido
ground water flow	curso
groundwater flow	corriente subsuperficial
groundwater flow	corriente retardada
ground-water turbulent flow	desagüe turbulento de aguas subterráneas
heat flow density	densidad del flujo térmico
heat flow meter	fluxómetro térmico
heat flow sensor	sensor de flujo térmico
hybrid laminar flow demonstration on aircraft	demostración del flujo laminar híbrido en los aviones
hypersonic flow	movimiento hipersónico
impeller's rate of flow	caudal interno
impeller's rate of flow	caudal a través de un impulsor
incompressible flow	corriente incompresible
induced current flow	intensidad de corriente inducida
induced flow wind tunnel	túnel de inducción
induced medium flow	caudal aspirado
inlet flow angle	ángulo relativo de la entrada del fluido
inlet flow distortion	distorsión del flujo de entrada
inlet rate of flow	caudal en la aspiración
inside-out flow element	elemento filtrante de filtrado centrífugo
intensity of flow	caudal lineal
intergranular flow	flujo intergranular
internal flow	flujo interno
isentropic flow	movimiento isentrópico
jet flow	flujo en un inyector
kinetic flow factor	factor cinético de la corriente
laminar flow	flujo correntilíneo
laminar flow	flujo laminar
laminar flow	flujo aerodinámico
lava flow	corriente de lava
lava flow	colada de lava
limited flow	caudal descrestado
liquid flow	vena líquida
liquid flow	corriente líquida
loaded control flow	caudal de control con carga
low density flow	movimiento a baja densidad
low-flow forced ventilation system	sistema de ventilación forzada de circulación lenta
manually operated minimum flow valve	válvula de descarga manual
Marangoni flow	flujo Marangoni
maximum flow control valve	válvula de cierre automático
maximum flow control valve	válvula limitadora de caudal máximo
maximum normal flow	caudal máximo normal
maximum stream flow	caudal máximo de una corriente de agua
mean ditch flow	caudal medio diario de un canal
mean flow velocity	velocidad media de flujo en una sección
mean rate of hydraulic fluid flow	volumen medio de fluido hidráulico
minimum flow valve	válvula de descarga
mixed flow pump with blades adjustable in operation	bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha
mixed flow pump with open impeller	bomba helicocentrífuga con rodete abierto
Mixed flow pump with shrouded impeller	bomba helicocentrífuga con rodete cerrado
molecular flow	flujo molecular
mudrock flow	lava torrencial
natural flow	caudal natural
natural laminar flow	flujo laminar natural
natural water flow	escorrentía natural del agua
non-return flow wind tunnel	túnel abierto
normal flow	circulación normal
normal flow curve	curva de caudal medio
outside-in flow element	elemento filtrante de filtrado centrípeto
overland flow	corriente laminar
overland flow	escorrentía
parallel flow	corriente paralela
parallel flow	flujos paralelos y en el mismo sentido
parallel flow heat exchanger	cambiador térmico en paralelo
parallel flow heat exchanger	cambiador en paralelo
parallel flow principle	principio de flujo en paralelo
plane flow	flujo dobledimensional
plug flow	circulación a tapón
Poiseuille flow	corriente de Poiseuille
potential flow	flujo potencial
pressure holding flow	caudal de presión constante
primary flow	flujo principal
principal flow	flujo principal
pure-air type plasma flow	flujo de un plasma en el aire puro
radial flow centrifugal pump	bomba centrífuga de rodete radial
radial flow centrifugal pump with shrouded impeller	bomba centrífuga con rodete radial cerrado
rapidly varied flow	flujo variable con rapidez
rate of flow	caudal
rated flow	flujo de régimen
rated flow	caudal nominal
Rayleigh flow	flujo Rayleigh
reacting flow capability	capacidad del flujo reactivo
reactive transonic flow	flujo transónico reactivo
recirculated rate of flow	caudal de recirculación
regulated stream flow	caudal regulado de una corriente de aguas
relative flow line	línea de flujo relativo
relief flow rate	caudal de evacuación de aire
resistance to flow	resistencia al flujo
return flow	caudal de retorno
return flow	caudal restituido
return flow tunnel	túnel aerodinámico de circuito cerrado
return flow wind tunnel	túnel aerodinámico de circuito cerrado
reversed flow	corriente invertida
rotational flow	flujo rotacional
secondary flow	flujo secundario
series flow control valve	regulador de caudal en serie
sheet flow	corriente laminar
shock-free flow	entrada sin choque
shock-free flow	entrada de flujo sin choque
simulating flow-environments	simulación de condiciones de flujo
sink flow	flujo de un pozo
slip flow	corriente deslizante
smoothing the flow into a propeller	suavizar el flujo en la hélice
source flow	flujo de una fuente
specific flow resistance	resistencia específica al flujo
state of flow	régimen de flujo
steady flow	flujo estacionario
steady flow	flujo permanente
straight flow	corriente directa
straight flow	circulación directa
stratified flow	flujo estratificado
stream flow	caudal de una corriente de agua
stream flow	corriente
stream-flow depletion	minoración de una corriente de agua
streamline flow	flujo aerodinámico
streamline flow	flujo correntilíneo
streamline flow	flujo laminar
subcritical flow	corriente subcrítica
subsonic flow	flujo subsónico
subsonic flow	corriente subsónica
subsurface flow	corriente retardada
subsurface flow	corriente subsuperficial
supercritical flow	corriente supercrítica
supersonic flow	flujo supersónico
supersonic flow	corriente supersónica
supply flow	caudal de alimentación
surface gradient driven flow	flujo producido por gradiente superficial
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad
three-dimensional flow tank	depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones
torque flow pump	bomba de torbellino
torrential flow in open channels	régimen torrencial
torrential flow in open channels	flujo torrencial
transition flow	corriente de transición
transonic flow	corriente transónica
transverse flow	flujo transversal
two-dimensional flow	flujo dobledimensional
two-phase flow	flujo bifásico
unsteady flow	movimiento inuniforme
valve's resistance against flow	resistencia de válvula al flujo
valve's resistance against flow	resistencia de clapeta al flujo
viscous flow	flujo viscoso
viscous flow field	campo de flujo viscoso
wavy flow	flujo ondular