Terms for subject Earth sciences containing abertura

Portuguese	German
abertura coletora	Sammelblendenöffnung
abertura das lentes de focalização	Öffnungsverhältnis
abertura das lentes de focalização	Strahlapertur
abertura de um circuito	Öffnen des Stromkreises
abertura de um circuito	Unterbrechen des Stromkreises
abertura em funcionamento	Öffnen in Arbeitsstromstellung
abertura em repouso	Öffnen in Ruhestromstellung
abertura ótica	optische Blendenoeffnung
abertura ótica	Apertur
atraso na abertura	Oeffnungsverspaetung
bomba de abertura rápida	Klappdeckel/pumpe
conduta de retorno com abertura manual	Handfahrleitung
cor de abertura percebida	freie Farbe
curva de abertura da válvula	Ventilhubkurve
curva de abertura da válvula	Ventilhublinie
curva de abertura da válvula	Ventilerhebungskurve
elemento ótico de abertura comum	optisches Element mit gemeinsamer Blende
golpe da válvula na abertura	Ventiloeffnungsschlag
golpe da válvula na abertura	Oeffnungsschlag
razão de aberturas	oeffnungsverhaeltnis
resistência da válvula à abertura	Ventiloeffnungswiderstand
resistência da válvula à abertura	Oeffnungswiderstand
telescópio de varrimento de grande abertura	Abtastteleskop mit großem Reflektordurchmesser
tempo total de abertura	resultierende Pausenzeit
válvula de abertura lenta	langsamoeffnende klappe