Terms for subject Earth sciences containing AU

French	English
agir au niveau des sources de bruit	to take action with regard to noise sources
aimant aux terres rares	rare earth magnet
altitude du vol au-dessus du zéro fondamental	flying altitude above mean sea level
aptitude au formage à chaud	hot workability
aptitude au frottement	running characteristic
arc tubulaire au carbone	tubular carbon arc
au-dessous de zéro	below zero
au-dessus de zéro	above zero
avec arrêt au centre	with centre stop
avec arrêt au centre	with center stop
bain métallique fondu au laser	laser melted metallic pool
balayage aux ultrasons en immersion	immersed scanning
blocage dû au sillage	wake blockage
bobine alimentée aux extrémités	end fed coil
bruit total dû aux brouillages	total interference noise contribution
calorimètre au graphite	graphite calorimeter
capacité au champ	water-retention capacity
capacité au champ	water-storage capacity
capacité au champ	field capacity
capacité au champ	water-holding capacity
capacité de rétention au champ	water-retention capacity
capacité de rétention au champ	water-storage capacity
capacité de rétention au champ	water-holding capacity
chaleur rejetée au condenseur	condenser heat
chaleur rejetée au condenseur	condenser duty
chambre d'ionisation équivalente au tissu	tissue equivalent ionisation chamber
chambre d'ionisation équivalente au tissu	tissue equivalent ionization chamber
chambrion équivalente au tissu	tissue equivalent ionization chamber
chambrion équivalente au tissu	tissue equivalent ionisation chamber
charge calorifique due au produit	product load
charge due au vent	wind load
chasse aux mines acoustiques	acoustic minehunting
chasse aux mines par détecteurs magnétiques	magnetic minehunting
chasse aux mines à vue	optical minehunting
chauffage au moyen d'ondes électrodynamiques convergentes	heating by means of converging electrodynamic waves
circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz	accumulator gas charging system
circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz	accumulator gas charging system
codage aux ultraviolets	ultra-violet sensitive coding
condensateur au film	film capacitor
condensateur au papier	paper dielectric capacitor
condensateur au papier	paper condenser
condensateur au papier	paper capacitor
conditionnement au moyen d'acier fondu	conditioning by steel melting
conditions aux limites	boundary conditions
conductivité au-dessus d'un sol homogène	conductivity over homogeneous ground
contraintes dans la croûte terrestre dues au relèvement	crustal stresses produced by uplift
contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide	shearing stresses due to liquid friction
contraintes dues au tassement	settlement stresses
correction radiométrique des séries de scènes par rapport au temps	radiometric correction of time series scenes
couche d'atténuation au dixième	T.T.V.
couche d'atténuation au dixième	tenth-thickness value
courants de turbidité au-dessus	overflow turbidity currents
diastrophisme au quaternaire	quaternary diastrophism
dispositif d'affichage au plasma	plasma display
dispositions relatives au quart	watch arrangements
domaine inférieur au Mégagauss	sub Megagauss region
domaine inférieur au Mégagauss	sub MG region
dose au récepteur d'image	image receptor dose
durcissement au faisceau électronique	electron beam curing
décharge au sol	cloud-to-ground discharge
décharge au sol	ground discharge
découpage au jet d'eau	waterjet cutting
découpage au laser	laser cutting
déposition au centre de la puissance	power deposition at the centre
dépôt d'énergie aux bords du plasma	energy deposition at plasma boundary
détecteur au sulfure de plomb	lead sulphide detector
détecteur au sulfure de plomb	lead sulfide detector
détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé	lithium drifted p-i-n radiation detector
eau au-dessous du pergélisol	subpermafrost
eau au-dessus du pergélisol	suprapermafrost
effet au joint des grains	grain boundary effect
effort au crochet	hitch-bar pull
effort au crochet de traction	draw-hook tractive effort
effort au crochet de traction	draw-bar tractive effort
effort au démarrage	starting tractive power
effort au démarrage	starting tractive effort
effort de traction au démarrage	tractive effort on starting
erreur due au flux gazeux	gas flow error
essai aux ultrasons	ultrasonic testing
exploration au moyen d'un tube compteur	scanning with counter tube
exposition aux vibrations	vibration exposure
exposition professionnelle au rayonnement	occupational radiation exposure
exposé aux crues	flood-prone
force au crochet	hitch-bar pull
force au crochet	draw-bar pull
fuites au repos	quiescent leakage
givre au carburateur	ice on carburator
hauteur au point limite de stabilité	head at the peak point of an unstable H Q curve
hauteur d'eau correspondant au débit maximum normal	depth of drain
hydrogène au point de fusion	slush hydrogen
imperméable aux liquides	liquid proof
indice de charge au sol	load classification number
indice de charge au sol	load classification
indice d'exposition au bruit d'un avion	aircraft sound description system
instrument au plan focal	focal plane instrument
inversion au sol	surface inversion
inversion au sol	ground inversion
inversion de la force au passage de la résonnancerésonance	force inversion on passing the resonance
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope	because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
laser au cuivre	copper laser
l'effet de transmission par dispersion propre aux VHF	the stray conduction effect at VHF = very high frequency
limite de rupture au fluage	creep rupture strength
limite orographique de la neige au sol	snow line
loupe de mise au point	register tube
loupe de mise au point	peeper
loupe de mise au point	register glass
marquage au laser	laser marking
matière ionisée collée aux lignes de force	ionized matter glued on to the lines of force
matériau de référence élémentaire au plutonium	plutonium elemental reference material
mesure de l'âge par la méthode au strontium	strontium age
mise au foyer	focusing
mise au point	focusing
mise au point de l'image	image tuning
mise au point sur échelle	scale focusing
mise au point télécommandée	remote focussing
modification structurale visible au microscope optique	change in the structure revealed by the optical microscope
module d'élasticité au cisaillement	rigidity modulus
module d'élasticité au cisaillement	shear modulus
module d'élasticité au cisaillement	modulus of elasticity in shear
module d'élasticité au cisaillement	modulus of rigidity
mouvement réparti au hasard	randomized motion
niveau d'eau au refoulement	outlet water level
normale au point de contact	normal at point of contact
opaque aux rayons	radio-opaque
parallèle au sol	ground parallel
perforation au laser	laser perforating
perte de plasma aux extrémités	plasma end losses
pertes dues au rayonnement cyclotronique	losses through cyclotronic radiation
perçage au laser	laser drilling
photographie au laser	photography by laser
photographie au trait	line photograph
plaque avant du capot de mise au point	focusing hood front
plasma dû aux échappements	exhaust plasma
pot-au-noir	doldrums
pot-au-noir	belt of equatorial calms
pot-au-noir	doldrum belt
poussée due au couple moteur	axial thrust
poussée nécessaire au freinage	braking thrust
pression acoustique au seuil	normal equivalent threshold sound pressure
pression acoustique moyenne normale au seuil	normal average threshold sound pressure
pression acoustique normale au seuil	normal threshold pressure
pression au zéro	null pressure
pression aux sabots	brake-shoe pressure
procédé au collodion à l'iodure d'argent	wet process
procédé au collodion à l'iodure d'argent	silver iodide collodion process
procédé au trempé	dip coating
procédé d'extraction aux diamides	DIAMIde EXtraction process
propriétés de résistance aux frottements	tribological properties of materials
prévision d'exposition au bruit	noise exposure forecast
puissance au crochet	hitch power
puissance au démarrage	starting power
puissance au frein	brake horse power
puissance au régime nominal	power at rated speed
puissance au régime nominal	rated speed power
puissance aux bornes	power at the terminals
puissance totale équivalente au frein	total equivalent brake horsepower
rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse	spin/transverse axis inertia ratio
rayonnement parasite dû au support d'anode	stem radiation
recombinaison au niveau de l'interface	recombination at interface states
recombinaison au niveau de l'interface	recombination
recombinaison au niveau de l'interface	interface recombination
relais de sécurité au décollage	take-off safety relay
reproduction d'un original au trait	line copy
retouche au laser	laser trimming
retouche au vaporisateur	air-brush retouching
revêtement résistant aux rayures	scratch-resistant coating
risque lié au rayonnement éléctromagnétique	electromagnetic radiation hazard
robinet d'arrêt au refoulement	discharge stop valve
robinet d'arrêt au refoulement	discharge line valve
roche sédimentaire au sel de sodium	sodium salt sedimentary rock
rotation contraire au sens d'horloge	counter-clockwise rotation
rotation contraire au sens d'horloge	left-hand turn
rotation contraire au sens d'horloge	anti-clockwise movement
rotation contraire au sens d'horloge	left-hand rotation
rotation contraire au sens d'horloge	anti-clockwise rotation
réacteur au plutonium	plutonium reactor
réacteur au plutonium	plutonium fueled reactor
récupération au moyen de gaz inertes en ébullition	recovery by using inert gas bubbling
réduction de section due aux aubes	reduction in area by blades
réponse au courant	response to current
réservoir à air au refoulement	delivery air vessel
résistance au cheminement	tracking resistance
résistance au criquage	crack resistance
résistance au déjaugeage	hump resistance
résistance au démarrage	starting resistance
résistance au flambage	critical stress
résistance au flambage	buckling stress
résistance au flambement	critical stress
résistance au flambement	buckling stress
résistance au glissement	sliding friction
résistance aux courants de fuite superficiels	tracking resistance
résistance aux lessives	resistance against lye
résistance aux lessives	lye resistance
résistance du collage au cisaillement	glue shear-strength
résistance statique au pliage	static resistance to bending strain
résistance statique au pliage	static bending strength
résistant au gaz	gas proof
résonance au sol	ground resonance
semicteur compensé au lithium	lithium drifted semiconductor detector
sol susceptible au gel	soil susceptible to frost action
sol susceptible au gel	frost-susceptible soil
sollicitation au cisaillement	shear stressing
soudage au plasma	plasma welding
soulèvement dû au gel	frost lift
soulèvement dû au gel	frost lifting
soulèvement dû au gel	frost heaving
source au titane	titanium source
stabilité au pH	pH stability
stockage de la chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels	heat storage in eutectic salt solution
surface d'eau au refoulement	outlet water level
surface isopsophique au sol	noise footprint
surpression due au bang sonique	sonic boom overpressure
système inertiel référencé par rapport au mobile	strapped-down system
taux d'exposition aux rayons gamma	gamma dose rate
technique de marquage au C-14	C-14 labelling technique
technique du marquage au tritium	tritium labelling technique
température au thermomètre humide	WBT
température au thermomètre humide	wet bulb temperature
température de bruit au zénith	zenith noise temperature
tension au niveau du corps	body voltage
tension d'erreur au zéro	zero offset voltage
tension d'erreur au zéro	MOST zero offset voltage
tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif	terminal voltage
tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif	terminal interference voltage
tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	V-terminal voltage
tension résiduelle occasionnée au revêtement	cladding residual stress
tenue aux vibrations	oscillating quality
tolérant aux avaries	damage-tolerant
tolérant aux dommages	damage-tolerant
traction au point fixe	static thrust
transitoire de pression au départ	incipient pressure pulse
très fins précipités invisibles au microscope optique	Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
tube au krytron à gaz	gas krytron tube
tube au sprytron sous vide	vacuum sprytron tube
tube détecteur au rayonnement gamma	gamma ray counter
tâches relatives au service radioélectrique	radio duties
valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	value of a basic factor at duty point
vent au sol	surface wind
verrou du capot de mise au point	focusing hood lock screw
vitesse au déjaugeage	hump speed
vitesse au fond	bottom velocity
vitesse au point d'injection	cut off velocity
vitesse de travail aux champs	working speed
zone propice aux tremblements de terre	earthquake-prone area
zone soumise au choc	shocked zone
écorceur approprié au réacteur	reactor relevant divertor
écran de mise au point	focusing screen
écran d'étanchéité aux gaz	gas seal
électronique résistant aux rayonnements	hardened electronics
énergie au repos	rest energy
équation aux grandeurs	quantity equation
équation aux unités	unit equation
équation aux valeurs numériques	numerical value equation
équation aux valeurs numériques	measure equation
étanche aux liquides	liquid proof