Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing oils

English	German
absorbent to the recovery of oil	Aufnehmer zur Ölbergung (water pollution)
absorbent to the recovery of oil	Absorptionsmittel zur Ölbergung (water pollution)
analytical identification of oil residues	analytische Identifizierung von Ölrückständen
anti-oil pollution system	System gegen Ölverschmutzung
bilge water oil separator	Bilgewasserseparator
bilge water oil separator	Bilgewasserentöler
combat oil spillages	Ölspill bekämpfen
combat oil spillages	treibende Ölfelder bekämpfen
combat oil spillages	Ölfelder bekämpfen
crude-oil desalination	Rohölentsalzung
crude-oil desalination	Erdölentsalzung
demetallization of residual oil	Entmetallisierung von Restöl
desulphurization of oil	Ölentschwefelung (reduced emission)
desulphurized crude oil	entschwefeltes Rohöl
diesel fuel oil	Dieselöl
diesel fuel oil	Dieselkraftstoff
diesel oil vapour	Dieselöldampf
discharge of oil	Einleiten von Öl
dust oil sludge	Staubölschlamm
extraction of oil	Ölseparierung (sewage)
extraction of oil	Ölabscheidung (sewage)
flexible marine oil barrier	flexible Ölsperre auf dem Meer
floating oil	schwimmendes Öl (water surface)
fuel-oil desulphurization	Hydroraffination
fuel-oil desulphurization	Heizölentschwefelung
gravity oil separator	Schwerkraft-Ölabscheider
heavy-oil residue	Schwerölrückstand
Indian oil sardine	Großkopfsardine (Sardinella longiceps)
lamellar oil separation tank	Lamelien-Ölabscheider
longitudinal oil removal tank	Längsölabscheider
lube-oil recovery	Schmierölrückgewinnung
lube-oil sludge	Schmierölschlamm
lubrication oil waste	Altschmieröl
mapping of oil pollution	Kartierung der Ölverschmutzung (marine environment)
marine oil barrier	Ölsperre
offshore oil-rig	Küstenbohrinsel
oil absorbing straw	ölabsorbierendes Stroh (against oil pollution of water)
oil-absorption agent	Ölbinder
oil-absorption agent	Ölbindemittel
oil and gas well drilling	Bohrung nach Erdöl und Erdgas
oil baffle	Ölsperre
oil barrier	Ölsperre (containment boom)
oil-bath air cleaner	Ölbadluftfilter
oil-bath air cleaner	Naßfilter
oil-bath filter	Ölbadfilter
oil-binding material	Ölbinder
oil-binding material	Ölbindemittel
oil bleeder	Ölablaßvorrichtung
oil boom tubing	Ölstopp-Schlauch
oil boom tubing	Ölsperrenschlauch
oil combatting under ice conditions	Ölhavariebekämpfung unter Eisbedingungen (marine pollution)
oil combatting under ice conditions	Ölbekämpfung unter Eisbedingungen (marine pollution)
oil-containing sawdust	ölhaltige Sägespäne
oil containment boom	Ölsperre
oil-contaminated waters	ölverschmutzte Gewässer
oil contamination	Ölverschmutzung
oil contamination	Ölverunreinigung
oil contamination	Ölpest
oil damage	Ölhavarie (shipping)
oil-degrading bacteria	ölabbauende Bakterien
oil dip-stick	Ölmeßstab
oil dispersant	Öldispersant (combatting oil pollution)
oil dispersant	Öldispersionsmittel (combatting oil pollution)
oil dispersant	Öldispergens (combatting oil pollution)
oil-drainage container	Ölfangbehälter
oil-drilling rig	Ölbohrinsel
oil-drilling vessel	schwimmende Ölbohrinsel
oil extracting plant	Ölgewinnungsanlage
oil extraction	Ölseparierung (sewage)
oil extraction	Ölabscheidung (sewage)
oil film	Ölteppich
oil film	Ölschicht
oil film	Ölfleck
oil-fired boiler	ölbeheizter Kessel
oil-fired power plant	Kraftwerk auf Erdölbasis (station)
oil foots	Ölschlamm
oil foots	Ölrückstand
oil furnace	Ölfeuerung
oil interceptor	Ölabscheider (e.g. of a lock)
oil layer	Ölfleck
oil layer	Ölfilm
oil leak	Ölleck
oil leak	Ölaustritt
oil leakage	Ölleck
oil leakage	Ölaustritt
oil level checking	Ölstandskontrolle
oil mist detector	Ölnebeldetektor
oil mist filter	Ölnebelfilter
oil mist filtration	Ölnebelfiltration
oil mud	Ölschlamm
oil mud	Ölrückstand
oil outlet	Ölablaß
oil pollution	Ölverunreinigung
oil pollution damage	Ölverschmutzungsschaden
oil pollution emergency	Ölverschmutzungsnotfall (shipping)
oil port	Erdölhafen
oil recovery barge	Ölrückgewinnungsschute
oil removal gate	Entölungsschieber
oil remover	Ölfänger
oil remover	Ölseparator
oil remover	Entöler
oil reservoir	Ölschleuse
oil residue	Ölschlamm
oil-rig tender	Ölbohrinsel-Zubringerschiff
oil-rig tender	Ölbohrinsel-Versorgungsschiff
oil sampling	Ölprobeentnahme
oil sampling	ölprobenahme
oil-sampling kit	Ölprobeentnahme-Ausrüstung
oil-sampling kit	Ölprobenahme-Ausrüstung
oil sand	Teersand (crude oil extraction)
oil sand	pechhaltiger Sand (crude oil extraction)
oil sand	Ölsand (crude oil extraction)
oil save tank	Ölsammeltank
oil separation	Ölseparierung (sewage)
oil separation	Ölabscheidung (sewage)
oil separator	Ölseparator
oil separator	Ölfänger
oil shale	Ölschiefer (crude oil alternative)
oil shale dust	Ölschieferstaub
oil shale utilization	Ölschiefernutzung
oil shale utilization	Bitumenschiefernutzung
oil shale waste	Ölschieferrückstand
oil shield	Ölschutzring
oil skimmer	Ölschöpfer
oil skimmer	Ölskimmer
oil skimmer	Ölabstreifer
oil skimming	Ölaufsaugen (oil pollution of water)
oil skimming	Ölabschöpfen (oil pollution of water)
oil-skimming system	Skimmersystem
oil-skimming system	Aufnahmesystem für Öl (von der Wasseroberfläche)
oil-skimming system	Abhebsystem für Öl (von der Wasseroberfläche)
oil-slick	Ölteppich
oil-slick	Ölfleck
oil-slick	Ölschicht
oil-slick	Ölfilm
oil sludge	Ölrückstand
oil soaking up	Ölaufsaugen (oil pollution of water)
oil soaking up	Ölabschöpfen (oil pollution of water)
oil spill	treibendes Ölfeld (water surface, e.g. ship casualty)
oil spill	Ölspill (water surface, e.g. ship casualty)
oil spill	Ölverschüttung (water surface, e.g. ship casualty)
oil spill	Ölfeld (water surface, e.g. ship casualty)
oil spill	ausgeflossenes Öl (water surface, e.g. ship casualty)
oil-spill combatting equipment	Ölverschüttungsbekämpfungsausrüstung
oil-spill combatting equipment	Ölspillbekämpfungsausrüstung
oil-spill combatting equipment	Ölfeldbekämpfungsausrüstung
oil-spill identification system	Ölspill-Identifikationssystem (marine pollution)
oil-spill identification system	Ölfeldidentifikation (marine pollution)
oil-spill identification system	Identifikationssystem für ausgeströmtes Öl (marine pollution)
oil-spill site	Gebiet mit Ölausfluß (marine pollution)
oil-spill site	Ölspill (marine pollution)
oil-spill site	Stelle mit Ölausfluß (marine pollution)
oil-spill site	Fläche mit Ölausfluß (marine pollution)
oil-spill site	von Ölausfluß betroffene Fläche (marine pollution)
oil splash guard	Ölschirm
oil splash guard	Ölfang
oil stick licker	Öllachenabschäumer
oil-storage tank in the port	Öllagertank im Hafen
oil-storage tank in the port	Erdöltank im Hafen
oil suction device	Ölabsauggerät
oil terminal	Ölhafen
oil terminal	Erdölhafen
oil tester	Ölprüfer
oil thickening	Öleindickung
oil trig vessel	schwimmende Ölbohrinsel
oil-water decantation	Öl-Wasser-Dekantierung
oil-water mixture	Öl-Wasser-Gemisch
oil water separating equipment	Ölseparatoreinrichtung (aboard)
oil-water separation technique	Ölabscheidungsverfahren
oil-water separation technique	Emulsionsspaltverfahren
oil-water separator	Öl-Wasser-Abscheider
oil well drill	Ölbohrgerät
ore-oil carrier	Erz-Öl-Schiff (tanker)
ore-oil carrier	Erz-Öl-Frachter (tanker)
paraffin oil fog	Paraffinölnebel
parallel-plate oil-removal plant	Parallelplatten-Ölabscheider
patch of oil	Ölfleck
pneumatic oil stop	pneumatische Ölsperre
pneumatic oil stop	Druckluftölsperre
precaution against oil leaks	Vorsichtsmaßnahme gegen Öllecks
precaution against oil leaks	Sicherheitsmaßnahme gegen Öllecks
precaution against oil leaks	Vorsichtsmaßnahme gegen Ölaustritte
precaution against oil leaks	Sicherheitsmaßnahme gegen Ölaustritte
processing of used oil	Altölverwertung
prospecting for oil	Suche von Erdöllagerstätten
prospecting for oil	Erkundung von Erdöllagerstätten
prospecting for oil	Suche von Erdöl
prospecting for oil	Erkundung von Erdöl
pyrolytic oil	Pyrolyseöl
reception of residues of oil	Aufnahme von Ölrückständen (marine pollution)
reconnaissance of marine oil pollution	Erkundung von Ölverschmutzung auf dem Meer
reconnaissance of marine oil pollution	Aufklärung von Ölverschmutzung auf dem Meer
regenerable oil	regenerierbares Öl
rock-oil	Petroleum
rock-oil	Erdöl
rotatable oil collecting channel	rotierende Ölsammelrinne
seabirds threatened by oil pollution	durch Ölverschmutzung bedrohte Seevögel
sea-going oil pollution combatting ship	hochseetüchtiges Ölverschmutzungsbekämpfungsschiff
sea-going oil pollution combatting ship	hochseetüchtiges Ölbekämpfungsschiff
sea-going oil pollution combatting vessel	hochseetüchtiges Ölverschmutzungsbekämpfungsschiff
sea-going oil pollution combatting vessel	hochseetüchtiges Ölbekämpfungsschiff
skim oil	Öl schöpfen (from the water surface, von der Wasseroberfläche)
skim oil	Öl aufnehmen (from the water surface, von der Wasseroberfläche)
specialized oil combatting ship	spezialisiertes Ölhavariebekämpfungsschiff
specialized oil combatting ship	spezialisiertes Ölbekämpfungsschiff
specialized oil combatting vessel	spezialisiertes Ölhavariebekämpfungsschiff
specialized oil combatting vessel	spezialisiertes Ölbekämpfungsschiff
spent oil	Altöl
spent oil shale disposal	Beseitigung verbrauchter Ölschiefer
spilled oil	verschüttetes Öl
spilled oil	treibendes Ölfeld
spilled oil	verkipptes Öl
spilled oil	ausgelaufenes Öl
synthetic crude oil plant	Anlage für synthetisches Rohöl
tagging oil operation	Ölmarkierungsverfahren (oil pollution)
tagging oil residues	Markierung von Ölrückständen (oil pollution)
tangential oil separator	Tangential-Ölabscheider
thickness of oil spill	Schichtdicke des Ölfeldes
twin-hulled oil recovery ship	Katamaran-Ölrückgewinnungsschiff
twin-hulled oil recovery ship	Doppelrumpf-Ölrückgewinnungsschiff
waste-oil collection	Altölsammlung
waste-oil collection	Altölerfassung
waste-oil dewatering	Altölentwässerung
waste-oil dewatering plant	Altölentwässerungsanlage
waste-oil preparation	Altölaufbereitung
waste-oil preparation plant	Altölaufbereitungsanlage
waste-oil recovery	Altölwiederverwertung
waste-oil recovery	Altölrückgewinnung
waste-oil regeneration	Altölregenerierung
waste-oil regeneration plant	Altölregenerierungsanlage
waste-oil tank	Altöltank