| English | German |
| brown long-eared bat | braunes Langohr (Plecotus auritus) |
| carbon dioxide laser long-path absorption system | Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| carbon dioxide laser long-path absorption system | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| CO₂ laser long-path absorption system | Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| CO₂ laser long-path absorption system | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| immission measurement of long duration | Langzeitmessung von Immissionen |
| long-crested hawk eagle | lophaetus occipitalis (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| long-crested hawk eagle | Schopfadler (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| long-distance heat supply | Fernwärmeversorgung |
| long-distance water line | Fernwasserleitung |
| Long-eared flying squirrel | Großohr-Gleitbilch (Idiurus macrotis) |
| long-eared owl | Waldohreule (Asio otus) |
| long-fin pilot whale | Grindwal (Globicephala melaena (Traill)) |
| long-fin pilot whale | Gewöhnlicher Grindwal (Globicephala melaena (Traill)) |
| long-fingered bat | Langfussfledermaus (Myotis capaccinii) |
| long-finned grey mullet | Goldäsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| long-finned grey mullet | Goldmeeräsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| long-finned squid | langflossen Schelfkalmar (Loligo pealei) |
| long-headed poppy | Kleinmohn (Papaver dubium Lin., Papaver dubium) |
| long-horned grasshopper | Laubheuschrecke (Tettigoniidae) |
| long-nosed echidna | Langschnabeligel (Zaglossus) |
| long-range irradiation | weitreichende Bestrahlung |
| long-range planning | Planung auf weite Sicht |
| long-range transport | weittragender Transport (of pollutant) |
| long-range transport | weitreichender Transport (of pollutant) |
| long-tailed cormorant | phalacrocorax africanus (Phalacrocorax africanus, phalacrocorax africanus) |
| long-tailed cormorant | Riedscharbe (Phalacrocorax africanus, phalacrocorax africanus) |
| long-tailed duck | Eisente (Clangula hyemalis) |
| long-tailed fiscal | lanius cabanisi (Lanius cabanisi, lanius cabanisi) |
| long-tailed fiscal | Cabaniswuerger (Lanius cabanisi, lanius cabanisi) |
| long-tailed marmot | langschwänziges Murmeltier (Marmota caudata) |
| long-tailed pangolin | Langschwanzschuppentier (Manis longicaudata) |
| long-tailed skua | Falkenraubmöwe (Stercorarius longicaudus) |
| long-tailed skua | kleine Raubmöwe (Stercorarius longicaudus) |
| long-tailed tit | Schwanzmeise (Aegithalos caudatus) |
| long-term air measurement | Langzeit-Luftmessung (environmental diseases) |
| long-term changes | Langzeitveränderungen |
| long-term climatic forecasting service | langfristiger Klimavorhersagedienst |
| long-term durability | langzeitige Beständigkeit |
| long-term durability | lange Haltbarkeitsdauer |
| long-term mutagenesis test | Mutagenese-Langzeit-T est (pollution control; also combined with carcinogenicity test) |
| long-time measurement of immissions | Langzeitmessung von Immissionen |
| long-toed plover | hemiparra crassirostris (Hemiparra crassirostris, hemiparra crassirostris) |
| long-toed plover | Langzehenkiebitz (Hemiparra crassirostris, hemiparra crassirostris) |
| long-tooth croaker | Hundszahn-Umberfisch (Otolithes ruber) |
| regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition | Regionalstation zur Überwachung langzeitiger Veränderungen in der atmosphärischen Zusammensetzung (background pollution) |
| rueppell's long-tailed starling | lamprotornis purpuropterus (Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus) |
| rueppell's long-tailed starling | Schweifglanzstar (Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus) |
| Usa: long-tailed jaeger | kleine Raubmöwe (Stercorarius longicaudus) |
| yard long cowpea | Langbohne (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
| yard long cowpea | Spargelbohne (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
