| English | German |
| aggressive fly dust | aggressiver Flugstaub |
| analysis of fly ash | Flugstaubanalyse |
| blow fly | blauer Brummer (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| blow fly | blaue Schmeissfliege (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| caddis fly | Köcherfliege (Trichoptera) |
| drone-fly | Schlammfliege (Eristalis tenax) |
| drone-fly | Schlammbiene (Eristalis tenax) |
| drone-fly | Mistfliege (Eristalis tenax) |
| ferment fly | Fruchtfliege (Drosophila) |
| filter fly | Tropfkörperfliege (Psychoda) |
| filter fly | Schmetterlingsfliege (Psychoda) |
| fly amanita | Fliegenpilz (Amanita muscaria) |
| fly ash analysis | Flugascheanalyse |
| fly ash filter | Flugstaubfilter |
| fly orchid | Fliegenragwurz (Ophrys insectifera) |
| flying squid | Pfeilkalmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fruit fly | Fruchtfliege (Ceratitis capitata) |
| hard coal fly ash | Steinkohlenflugasche |
| Hessian fly | Hessenmuecke (Mayetiola destructor) |
| Hessian fly | Hessenfliege (Mayetiola destructor) |
| Hessian fly | Getreidegallmuecke (Mayetiola destructor) |
| high salt-bearing coal fly ash | Salzkohlenflugasche |
| Mango fruit fly, Natal fruit fly | Natalfruchtfliege (Ceratitis cosyra, Ceratitis rosa, Pterandrus cosyra, Pterandrus rosa, Pterandrus rosae) |
| mangold fly | Miniermotte |
| Mediterranean fruit fly | Fruchtfliege (Ceratitis capitata) |
| mushroom fly | Champignonmücke |
| mushroom fly | Sciaridmücke |
| mushroom fly | Trauermücke |
| nasal bot fly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
| New World screw-worm fly | Schraubenwurm-Fliege (Cochliomyia hominivorax) |
| olive fly | Olivenschäu (Dacus oleae) |
| ox bot fly | kleine Rinderdasselfliege (Hypderma lineata, Hypoderma lineatum) |
| ox warble fly | kleine Rinderdasselfliege (Hypderma lineata, Hypoderma lineatum) |
| paradise fly catcher | Paradiesschnaepper (Tchitrea bourbonnensis) |
| primary fly dust loading | Primärflugstaubgehalt |
| screw worm fly | Schraubenwurm (cochliomya hominivorax) |
| screwworm fly | Schraubenwurm-Fliege (Callitroga(hominivorax), Cochliomyia hominivorax) |
| screwworm fly | Callitroga-Fliege (Callitroga(hominivorax), Cochliomyia hominivorax) |
| secondary fly dust amount | Sekundärflugstaubmenge |
| sheep nasal bot fly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
| sheep nose fly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
| sheep nostril fly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
| small fruit fly | Fruchtfliege (Drosophila) |
| tsetse fly | Tsetse-Fliege (Glossina morsitans,) |
| vinegar fly | Fruchtfliege (Drosophila) |
| vinegar fly | grosse Essigfliege (Drosophila contusa, Drosophila fasciata, Drosophila funebris) |
| warble fly | Hypoderma (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.) |
| warble fly | Dasselfliege (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.) |
| warble fly | Dasselfliegen (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.) |
| warble fly | Biesfliege (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.) |
| white citrus fly | Zitrusmottenschildlaus (Aleurothrixus floccosus) |
| white fly of tobacco plant | Weißfliege (Bemisia tabacci) |
| white fly of tobacco plant | Tabakpflanzen-Weißfliege (Bemisia tabacci) |
