| English | German |
| Abbot's scrub fowl | Abbott-Grossfusshuhn (Megapodius freycinet abbotti) |
| Abbots's booby | Graufußtölpel (Sula abbotti) |
| Abdim's stork | ciconia abdimi (Ciconia abdimi, ciconia abdimi) |
| Abdim's stork | Abdimstorch (Ciconia abdimi, ciconia abdimi) |
| Allen's gallinule | afrikanisches Sultanshuhn (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| Allen's gallinule | Afrika-Sultanshühnchen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| Andrew's Frigatebird | Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| angel's trumpet | Engelstrompete (Brugmansia x candida) |
| Attwater's prairie chicken | Attwaters-Praeriehuhn (Tympanuchus cupido attwateri) |
| Audouin's gull | Korallenmöwe (Larus audouinii) |
| Baillon's toucan | Regenbogentukan (Baillonius bailloni) |
| Baillon's toucan | Goldbrust-Tukan (Baillonius bailloni) |
| Baird's sandpiper | Baird-Strandläufer (Calidris bairdii) |
| Baird's slickhead | Glattkopf (Alepocephalus bairdii) |
| Baird's smooth head | Glattkopf (Alepocephalus bairdii) |
| barrow's golden eye | Spatelente (Bucephala islandica) |
| bear's breech | Wiesen-Baerenklau (Heracleum sphondylium L.) |
| bear's garlic | Bärenlauch (Allium ursinum) |
| bear's garlic | Bärlauch (Allium ursinum) |
| bear's Garlic | Baeren-Lauch (Allium ursinum) |
| bechstein's bat | Bechsteinfledermaus (Myotis bechsteinii) |
| Beecroft's flying squirrel | Beecroft-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus beecrofti) |
| Beecroft's scaly-tailed squirrel | Beecroft-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus beecrofti) |
| bewick's swan | Zwergschwan (Cygnus columbianus) |
| Bewick's swan | Zwergschwan (Cygnus bewickii) |
| bird's foot | Serradella (Ornithopus sativus) |
| bird's nest orchid | Vogel-Nestwurz (Neottia nidus-avis (L.)Rich.(f. nidusavis)) |
| bird's seed grass | kanarisches Glanzgras (Phalaris canariensis L.) |
| bird's seed grass | Kanariengras (Phalaris canariensis L.) |
| bishop's elder | gemeiner Girsch (Aegopodium podagraria) |
| bishop's elder | Geißfuß (Aegopodium podagraria) |
| bishop's goatweed | gemeiner Girsch (Aegopodium podagraria) |
| bishop's goatweed | Geißfuß (Aegopodium podagraria) |
| Bonaparte's gull | Bonaparte-Möwe (Larus philadelphia) |
| Bonaparte's sandpiper | Weißbürzelstrandläufer (Calidris fuscicollis) |
| brandt's bat | Brandtfledermaus (Myotis brandtii) |
| Bryde's whale | Brydewal (Balaenoptera brydei, Balaenoptera edeni) |
| buck's-horn plantain | Schlitz-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| buck's-horn plantain | Schlitzblatt-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| buck's-horn plantain | Krähenfuss-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| Buffon's macaw | grosser Soldatenara (Ara ambigua) |
| Buffon's macaw | Bechstein-Ara (Ara ambigua) |
| Bullock's heart | Netzannone (Anona reticulata) |
| Burchell's zebra | Burchell-Zebra (Equus burchelli) |
| butcher's broom | Mäusedorn (Ruscus aculeatus) |
| butcher's broom | stacheliger Mäusedorn (Ruscus aculeatus Lin., Ruscus aculeatus) |
| Caesar's fungus | Kaiserling (Amanita caesarea) |
| calf's-snout | Feld-Katzenmaul (Antirrhinum orontium) |
| calf's-snout | Acker-Loewenmaul (Antirrhinum orontium) |
| Cetti's warbler | Seidensänger (Cettia cetti) |
| Cetti's warbler | Seidenrohrsänger (Cettia cetti) |
| cock's-foot | Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| collecting of plover's eggs | Sammeln von Kiebitzeiern |
| common cat's ear | gemeines Ferkelkraut (Hypochaeris radicata L., Hypochoeris radicata L.) |
| common cat's-tail | Timothe |
| common cat's-tail | Wiesenlischgras |
| common hound's tongue | gemeine Hundszunge (Cynoglossum officinale L.) |
| common lamb's quarter | weißer Gänsefuß (Chenopodium album) |
| common stork's-bill | schierlingsblättriger Reiherschnabel (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| cory's shearwater | westlicher Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea) |
| cory's shearwater | Gelbschnabelsturmtaucher (Calonectris diomedea) |
| cory's shearwater | Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea) |
| Couch's sea bream | gewöhnliche Sackbrasse (Pagrus pagrus) |
| Coxen's double-eyed fig parrot | Coxens Rotwangen Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni, Opopsitta diophthalma coxeni) |
| crab's-claw | aloeblaettrige Krebsschere (Stratiotes aloides L.) |
| crane's bill | Storchschnabel (Geranium spp.) |
| crane's bill | Geranium (Geranium spp.) |
| crane's bill | Robertskraut (Geranium robertianum) |
| crane's bill | Ruprechtskraut (Geranium robertianum) |
| crane's bill | Geranie (Geranium spp.) |
| cretzschmar's bunting | grauer Ortolan (Emberiza caesia) |
| Darwin's rhea | Darwin-Nandu (Pterocnemia pennata) |
| daubenton's bat | Wasserfledermaus (Myotis daubentonii) |
| Davidson's whale | Zwergwal (Balaenoptera acutorostrata) |
| death's head hawk moth | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| devil's root | Peyotl-Kaktus (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| devil's root | Schnapskopf (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| devil's root | Peyotl (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| devil's root | Peyote-Kaktus (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| devil's root | Lophophora williamsii (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| devil's root | Echinocactus lewinii (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| devil's root | Igelkaktus (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| devil's root | Anhalonium lewinii (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| dog's mercury | Waldbingelkraut (Mercurialis perennis) |
| doherty's bush shrike | telephorus dohertyi (Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi) |
| doherty's bush shrike | Rotstirnwuerger (Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi) |
| Dupont's lark | Dupont-Lerche (Chersophilus duponti) |
| dyer's broom | Färberginster (Genista tinctoria) |
| dyer's greenwood | Färberginster (Genista tinctoria) |
| dyer's-weed | Gelbkraut (Reseda luteola) |
| dyer's-weed | Färberwau (Reseda luteola) |
| dyer's-weed | Wau (Reseda luteola) |
| dyer's-weed | Färberkraut (Reseda luteola) |
| Eastern Bewick's swan | Zwergschwan (Cygnus bewickii jankowskii, Cygnus columbianus jankowskii) |
| Ebian's palm squirrel | grosses Rotschenkelhörnchen (Epixerus ebii) |
| Edward's pheasant | Edwards-Fasan (Lophura edwardsi) |
| Eleonora's falcon | Eleonorenfalke (Falco eleonorae) |
| Elliot's pheasant | Elliot-Fasan (Syrmaticus ellioti) |
| fatio's pine vole | Fatio-Kleinwühlmaus (Pitymys multiplex) |
| Fischer's lovebird | agapornis fischeri (Agapornis fischeri, agapornis fischeri) |
| Fischer's lovebird | Pfirsichkoepfchen (Agapornis fischeri, agapornis fischeri) |
| fischer's sparrow lark | eremopterix leucopareia (Eremopterix leucopareia, eremopterix leucopareia) |
| fischer's sparrow lark | Braunscheitellerche (Eremopterix leucopareia, eremopterix leucopareia) |
| Fitzroy's cypress | Lahuan (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| Fitzroy's cypress | Patagonische Fitzroya (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| Fitzroy's cypress | Patagonian Cypress (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| Fitzroy's cypress | Alerce (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| fool's parsley | gemeine Hundspe tersilie (Aethusa cynapium L.) |
| Forster's tern | Sumpfseeschwalbe (Sterna forsteri) |
| Franklin's gull | Franklin-Möwe (Larus pipixcan) |
| fuller's teasel | Weberkarde (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
| Geoffroy's cat | Salzkatze (Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi) |
| Geoffroy's cat | Kleinfleckkatze (Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi) |
| Germain's peacock-pheasant | Ost-Spiegelpfau (Polyplectron germaini) |
| Germain's peacock-pheasant | Ost-Pfaufasan (Polyplectron germaini) |
| Goeldi's marmoset | Goelditamarin (Callimico goeldii) |
| Goeldi's tamarin | Goelditamarin (Callimico goeldii) |
| graph of audibility's threshold | Hörschwellenkurve |
| Grevy's zebra | Grevy-Zebra (Equus Grevyi) |
| Grevy's zebra | Grevyzebra (Equus grevyi) |
| hare's-ear | durchwachsenes Hasenohr (Bupleurum rotundifolium L.) |
| hare's-ear | Acker-Hasenohr (Bupleurum rotundifolium L.) |
| hare's lettuce | gewoehnliche Gaensedistel (Sonchus oleraceus L.) |
| hare's lettuce | Kohl-Gaensedistel (Sonchus oleraceus L.) |
| hare's-tail grass | Samtgras (Lagurus ovatus) |
| hare's-tail grass | Hasenschwanzgras (Lagurus ovatus) |
| Hartmann's mountain zebra | Hartmann Bergzebra (Equus zebra hartmannae) |
| heart's ease | Stiefmütterchen (viola tricolor) |
| heart's ease | Dreifaltigkeitsblume (viola tricolor) |
| Heuglin's masked-weaver | Heuglinweber (Ploceus atrogularis, Ploceus heuglini) |
| Hildebrandt's glossy starling | lamprospreo hildebrandti (Lamprospreo hildebrandti, lamprospreo hildebrandti) |
| Hildebrandt's glossy starling | Hildebrandtglanzstar (Lamprospreo hildebrandti, lamprospreo hildebrandti) |
| Hume's bar-tailed pheasant | Hume-Fasan (Syrmaticus humiae) |
| Hume's pheasant | Hume-Fasan (Syrmaticus humiae) |
| Jackson's francolin | francolinus jacksoni (Francolinus jacksoni, francolinus jacksoni) |
| Jackson's francolin | Jacksonfrankolin (Francolinus jacksoni, francolinus jacksoni) |
| Jackson's francolin | Bambusfrankolin (Francolinus jacksoni, francolinus jacksoni) |
| Jentink's duiker | Jentinkducker (Cephalophus jentinki) |
| Jerdon's palm civet | Jerdon-Musang (Paradoxurus jerdoni) |
| job's-tears | Hiobs-Traenengras (Coix lacryma-jobi L.) |
| Kemp's ridley sea turtle | Bastardschildkroete (Lepidochelys kempii) |
| Kirk's red colobus | Sansibarstummelaffe (Colobus badius kirkii) |
| Kirtland's Warbler | Kirtlandsänger (Dendroica Kirtlandi) |
| Koch's pitta | Koche-Pitta (Pitta kochi) |
| Krueper's nuthatch | Krüper-Kleiber (Sitta krueperi) |
| Lady Amherst's pheasant | Diamantfasan (Chrysolophus amherstiae) |
| lady's bedstraw | gelbes Labkraut (Galium verum Lin., Galium verum) |
| lady's comb | Venuskamm (Scandix pecten-veneris) |
| lady's lace | Wiesenkerbel (Anthriscus sylvestris) |
| lady's-mantle | gemeiner Frauenmantel (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| lady's slipper | Frauenschuh (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| Lear's macaw | kleiner Hyazinthara (Anodorhynchus leari) |
| Lear's macaw | Lear-Ara (Anodorhynchus leari) |
| loder's gazelle | Duenengazelle (Gazella leptoceros) |
| Lord Derby's flying squirrel | Fraser-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus derbianus) |
| Macqueen's bustard | Kragentrappe (Chlamydotis undulata) |
| marmora's warbler | Sardengrasmücke (Sylvia sarda) |
| Maxwell's black weaver | Trauerweber (Ploceus albinucha) |
| mermaid's gloves | Geweihschwamm (Haliclona oculata) |
| miller's water shrew | Sumpfspitzmaus (Neomys anomalus) |
| millet's shrew | Schabrackenspitzmaus (Sorex coronatus) |
| monk's rhubarb | Alpenampfer (Rumex alpinus) |
| monk's rhubarb | Mönchrhabarber (Rumex alpinus) |
| monk's rhubarb | Alpen-Ampfer (Rumex alpinus) |
| Montagu's harrier | Wiesenweihe (Circus pyargus) |
| Morelet's crocodile | Beulenkrokodil (Crocodylus moreletii) |
| Moussier's red-start | Diademrotschwanz (Phoenicurus moussieri) |
| Napoleon's peacock-pheasant | Palawan-Pfaufasan (Polyplectron emphanum) |
| Napoleon's peacock-pheasant | Palawan'Spiegelpfau (Polyplectron emphanum) |
| natterer's bat | Fransenfledermaus (Myotis nattereri) |
| Naumann's thrush | Naumannsdrossel (Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni) |
| Ogilby's duiker | Ogilby-Ducker (Cephalophus ogilbyi) |
| Ogilby's duiker | Fernando-Po-Ducker (Cephalophus ogilbyi) |
| old man's beard | gewöhnliche Waldrebe (Clematis Vitalba Lin., Clematis vitalba) |
| Orsini's viper | Wiesenotter (Vipera ursinii) |
| palla's sandgrouse | Steppenhuhn (Syrrhaptes paradoxus) |
| Palla's warbler | Goldhähnchenlaubsänger (Phylloscopus proregulus) |
| Pallas's fishing eagle | Bandseeadler (Haliaeetus leucoryphus) |
| Pallas's rosefinch | rosenfarbiger Fink (Carpodacus rosea, Erythrinus roseus) |
| Pallas's rosefinch | Rosengimpel (Carpodacus rosea, Erythrinus roseus) |
| Pallas's rosefinch | Rosenfink (Carpodacus rosea, Erythrinus roseus) |
| Pel's flying squirrel | Pel-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus peli) |
| perforated St.John's wort | echtes Johanniskraut (Hypericum perforatum) |
| Przewalski's horse | Przewalski-Pferd (Equus przewalskii Poliakov) |
| Przewalski's horse | Przewalskipferd,Urwildpferd (Equus przewalskii przewalskii) |
| Przhevalski's horse | Przewalski-Pferd (Equus przewalskii Poliakov) |
| Ramsay's icefish | Ramsays Notothenia (Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsay) |
| Reichenow's weaver | othyphantes baglafecht (Othyphantes baglafecht, othyphantes baglafecht) |
| Reichenow's weaver | Reichenowweber (Othyphantes baglafecht, othyphantes baglafecht) |
| Richard's pipit | Spornpieper (Anthus novaeseelandiae, Anthus ricardi) |
| Risso's dolphin | Rundkopfdelphin (Grampus griseus) |
| Risso's dolphin | Rissos-Delphin (Grampus griseus) |
| Risso's dolphin | Gramper (Grampus griseus) |
| Ross's gull | Rosenmöwe (Rhodostethia rosea) |
| Ross's seal | Ross-Robbe (Ommatophoca rossi) |
| Rothschild's peacock-pheasant | Rothschild-Pfaufasan (Polyplectron inopinatum) |
| Rudolph's rorqual | Seiwal (Balaenoptera borealis) |
| Rueck's blue flycatcher | blauer Sumatra-Fliegenschnapper (Muscicapa ruecki) |
| Rueppell's griffon vulture | gyps rueppellii (Gyps rueppellii, gyps rueppellii) |
| Rueppell's griffon vulture | Sperbergeier (Gyps rueppellii, gyps rueppellii) |
| rueppell's long-tailed starling | lamprotornis purpuropterus (Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus) |
| rueppell's long-tailed starling | Schweifglanzstar (Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus) |
| Rueppell's warbler | Maskengrasmücke (Sylvia rueppellii) |
| Russell's viper | Kettenviper (Vipera russellii) |
| S-matrix | Bodenmatrix |
| sabine's gull | Schwalbenmöwe (Larus sabini, Xema sabini) |
| savi's pine vole | Savi-Kleinwühlmaus (Pitymys savii) |
| savi's pipistrelle bat | Alpenfledermaus (Hypsugo savii) |
| savi's pygmy shrew | Etruskerspitzmaus (Suncus etruscus) |
| scaly ant-eater Temminck's ground pangolin | Steppenschuppentier (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| scented Solomon's-seal | Salomonsiegel (Polygonatum odoratum) |
| Schrenck's little bittern | Mandschurendommel (Ixobrychus eurhythmus) |
| Sclater's monal pheasant | Weissschwanz-Glanzfasan (Lophophorus sclateri) |
| Secchi's disk | Sichtscheibe |
| Secchi's disk | Secchi-Scheibe |
| sheep's parsley | Koriander (Coriandrum sativum Lin., Coriandrum sativum) |
| shepherd's needle | Venuskamm (Scandix pecten-veneris) |
| shepherd's purse | Hirtentäschelkraut (Capsella bursa-pastoris) |
| ship's average at sea | Schiffshavarie |
| ship's average at sea | Havarie auf See |
| ship's disaster | Schiffsunfall |
| ship's disaster | Schiffskatastrophe |
| sibbald's rorqual | Blauwal (Balaenoptera musculus) |
| smooth cat's ear | kahles Ferkelkraut (Hypochaeris glabra L., Hypochoeris glabra L.) |
| smooth cat's ear | Sand-Ferkelkraut (Hypochaeris glabra L., Hypochoeris glabra L.) |
| Solomon's seal | gemeine Weißwurz (Polygonatum odoratum, Polygonatum officinale) |
| Solomon's seal | Salomonssiegel (Polygonatum odoratum, Polygonatum officinale) |
| Sonnerat's jungle fowl | Sonnerat-Huhn (Gallus sonneratii) |
| speke's weaver | textor spekei (Textor spekei, textor spekei) |
| speke's weaver | spekes Weber (Textor spekei, textor spekei) |
| Spix's macaw | Spix Blauara (Cyanopsitta psixii) |
| spotted cat's ear | gemeines Ferkelkraut (Hypochaeris radicata L., Hypochoeris radicata L.) |
| St.Barnaby's Thistle | Sonnenwend-Flockenblume (Centaurea solstitialis L.) |
| Steller's albatross | Kurzschwanzalbatros (Diomedea albatrus) |
| Steller's eider | Scheckente (Polysticta stelleri) |
| stork's-bill | schierlingsblättriger Reiherschnabel (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| Sushkin's goose | Suschkingans (Anser fabalis neglectus) |
| Swainson's thrush | Zwergdrossel (Catharus ustulatus) |
| Swierstra's francolin | Swierstra-Frankolin (Francolinus swierstrai) |
| Swinhoe's pheasant | Swinhoe-Fasan (Hierophasis swinhoii, Lophura swinhoii) |
| Temminck's stint | Temminckstrandläufer (Calidris temminckii) |
| tengmalm's owl | Rauhfusskauz (Aegolius funereus) |
| Tengmalm's owl | Rauhfußkauz (Aegolius funereus) |
| Tengmalm's owl | Raufußkauz (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| traveller's-joy | gewöhnliche Waldrebe (Clematis Vitalba Lin., Clematis vitalba) |
| tristram's white-bellied black woodpecker | Korea-Weissbauch-Schwarzspecht (Dryocopus javensis richardsi) |
| Usa: Wilson's snipe | Moorschnepfe (Capella gallinago, Gallinago gallinago) |
| Usa: Wilson's snipe | Sumpfschnepfe (Capella gallinago, Gallinago gallinago) |
| Usa: Wilson's snipe | Bekassine (Capella gallinago, Gallinago gallinago) |
| Usa:Holboell's grebe | rothalsiger Steißfuß (Podiceps griseigena) |
| Usa:Holboell's grebe | Rothalstaucher (Podiceps griseigena) |
| Venu's comb | Venuskamm (Scandix pecten-veneris) |
| Verreaux's eagle | aquila verreauxi (Aquila verreauxi, aquila verreauxi) |
| Verreaux's eagle | Kaffernadler (Aquila verreauxi, aquila verreauxi) |
| Vieillot's black weaver | Mohrenweber (Ploceus nigerrimus, Textor nigerrimus) |
| viper's bugloss | gemeiner Natternkopf (Echium vulgare Lin., Echium vulgare) |
| von der Decken's hornbill | tockus deckeni (Tockus deckeni, tockus deckeni) |
| von der Decken's hornbill | Jacksontoko (Tockus deckeni, tockus deckeni) |
| Wagner's palm | Wagners Hanfpalme (Trachycarpus wagnerianus) |
| Wagner's palm | Windmühlenpalme (Trachycarpus wagnerianus) |
| Wagner's palm | Dunnpalme (Trachycarpus wagnerianus) |
| Wahlberg's eagle | Wahlbergadler (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| Wahlberg's eagle | aquila wahlbergi (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| Wahlberg's eagle | Silberadler (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| Weddell's seal | Weddell-Robbe (Leptonychotes weddelli) |
| white's thrush | Erddrossel (Oreocincla dauma, Turdus dauma, Zoothera dauma) |
| Wilson's petrel | buntfüßige Sturmschwalbe (Oceanites oceanicus) |
| Wilson's phalarope | Wilsons Wassertreter (Phalaropus tricolor) |
| zetek's golden frog | Panama Stummelfuss (Atelopus varius zeteki) |
