Terms for subject Life sciences containing του

Greek	Portuguese
άνεμος του EULER	vento euleriano
άξονας του αντικυκλώνα	eixo de anticiclone
έδαφος στην όχθη του ποταμού	solo aluvial de rio
έδαφος στο ρώγο του	solo ligeiro
έδαφος στο ρώγο του	solo esmiuçado
έδαφος του κήπου	solo de jardim
έλεγχος του εδάφους	sondagem do terreno
ένταση της κινήσεως του εδάφους	intensidade do movimento do solo
αγεωστροφική συνιστώσα του ανέμου	vento ageostrófico
αγεωστροφική συνιστώσα του ανέμου	componente ageostrófrica do vento
αγκαθίτης του Ατλαντικού	lixa-de-escama (Centrophorus squamosus)
αγκαθίτης του Ατλαντικού	xara-branca (Centrophorus squamosus)
αγκαθίτης του Ατλαντικού	lixa (Centrophorus squamosus)
αερισμός του εδάφους	arejamento do solo
ακρίδα του είδους των προσκυνητών ή τρυξαλίς ; ακρίς ο προσκυνητής	gafanhoto peregrino (Schistocerca gregaria)
ακτινοβολία του εδάφους	radiação do solo
ακτινοβολία του εδάφους	radiação térmica do solo
ακτινοβολíα του ουρανοÙ	radiação atmosférica
αλάτωσις του εδάφους	salinização do solo
Αλεποκέφαλος του Risso	celindra de-risso (Alepocephalus rostratus)
αμετάβλητο επίπεδο του Laplace	plano invariante de Laplace
ανάγλυφο του εδάφους	topografia
ανάγλυφο του εδάφους	relevo do terreno
ανακλαστήρας του Fresnel	refletor de Fresnel
αναταραχή του αέρα	turbulência atmosférica
αναταραχή του αέρα	agitação do ar
ανηγμένη μορφή του νικοτιναμιδο-αδενινο-δινουκλεοτιδίου	forma reduzida de nicotinamida-adenina-dinucleótido
ανηγμένη μορφή του νικοτιναμιδο-αδενινο-δινουκλεοτιδίου	forma reduzida de dinucleótido de nicotinamida e adenina
αντιγραφή του DΝΑ	replicação do ADN
αντιγραφή του DΝΑ	duplicação do ADN
αντοχή του φέροντος εδάφους	capacidade que um solo possui
αντοχή του φυτού στο ψύχος	resistência ao frio
απαλλαγμένο από διοξείδιο του άνθρακα	isento de dióxido de carbono
απαλλαγμένο από διοξείδιο του άνθρακα	isento de COsub2sub
αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού	nivelamento do limbo vertical
αποσάθρωση του εδάφους	degradação do solo
αποσύνθεση του χούμου	decomposição do húmus
απόλυτη υγρασία του εδάφους	humidade absoluta do solo
αραβικές χώρες,Κράτη μέλη του Αραβικού Συνδέσμου	países árabes, Estados membros da Liga Árabe
ασβέστωση του εδάφους	carbonatação
ασβεστώδες έδαφος εις το οποίο έχει γίνει έκπλυσις του ανθρακικού οξέος	pedocal
ασθένεια του εδάφους	doença do solo
ασπιδίωτος του San José	cochonilha de San José (Aspidiotus perniciosus)
ατμόσφαιρα του εδάφους	atmosfera do solo
αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου	sistema de seguimento automático do sol
αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου	sistema de orientação automática
βάθος του εδάφους	profundidade do solo
βακτηρίδιο του όξους	acetobactéria
βασιλικός σολομός του Ειρηνικού	salmão-real (Oncorhynchus tshawytscha)
βελτίωση του εδάφους	restauro dos solos
βλάβη του DNA	lesão do ADN
βουτυρόψαρο του Ατλαντικού	pâmpano-manteiga (Peprilus triacanthus, Poronotus triacanthus)
βύθιση του ορίζοντα	depressão do horizonte
γαλανό χρώμα του ουρανού	azul do céu
γαλαξίας του Seyfert	galáxia de Seyfert
γεγονός που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού	acontecimento de referência
γεωγραφία του Άρη	geografia de Marte
γραμμή ασυνέχειας της διεύθυνσης του ανέμου	linha de descontinuidade da direção do vento
γραμμή ασυνέχειας της ταχύτητας του ανέμου	linha de descontinuidade da velocidade do vento
γωνία μεταξύ του μαγνητικού βορρά και του βορρά καννάβου	gravitação
γωνιακή απόκλιση από ψευδοδίκτυο του χάρτη	isogriva
γωνιακό μέγεθος του βαθμονομημένου διαστήματος μιάς αεροστάθμης	graduação dos intervalos da bolha de nível
γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων	medição de ângulos nas combinações possíveis
δακτύλιος του BISHOP	anel de Bishop
δείκτης διάθλασης του αέρα	índice de refração do ar
δείκτης επιφανειακής διάθλασης του εδάφους	refrangibilidade na superfície
δείκτης υγρασίας του Thornthwaite	índice de humidade de Thornthwaite ou índice de humidade
δευτερεύουσα ρηγμάτωση του εδάφους	fratura superficial do solo devida a uma falha secundária
δεύτερος νόμος του Mένδελ	segunda lei de Mendel
διάγραμμα του ανέμου	perfil do vento
διάγραμμα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου	hidrograma
διάγραμμα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου	gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo
διάνυσμα του ανέμου	vetor do vento
διάσχιση του ανέμου	corte do vento
διαδοχικές επαναλήψεις μεταβλητού αριθμού του γονιδιώματος	repetição em tandem de número variável
διαθέσιμη υγρασία του εδάφους	humidade disponível do solo
διαλυτοποίηση του σιδήρου	ferrificação
διαπερατότητα του εδάφους	permeabilidade do solo
διαστημική διάταξη παρακολούθησης του περιβάλλοντος	aparelho de observação do meio espacial
διατήρηση του χρόνου	conservação do tempo
διατομή του υπερχειλιστού	secção de descarga
Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία	Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
διεύθυνση κάθετη προς εκείνη της κινήσεως του ανέμου	perpendicular ao vento
διεύθυνση κινήσεως του ανέμου	a favor do vento
διεύθυνση του ανέμου	direção do vento
διόγκωση του εδάφους	empolamento das terras
διόγκωσις του εδάφους,ερπυσμός	solifluxão
διόρθωση επί του τελικού χάρτη	corrigir mediante sobreimpressão
διόρθωση του DNA	reparação do ADN
διώρυξ κατά την κλίσιν του εδάφους	canal que segue a declividade do terreno
δομή του εδάφους	estrutura do terreno
είδωλο του ήλιου	pseudo-hélio
είδωλο του ήλιου	imagem do sol
ειδικό βάρος του εδάφους	peso específico do solo
ειδικό βάρος του εδάφους	densidade do solo
ελεύθερο από διοξείδιο του άνθρακα	isento de dióxido de carbono
ελεύθερο από διοξείδιο του άνθρακα	isento de COsub2sub
ελεύθερο διοξειδίου του άνθρακα	isento de dióxido de carbono
ελεύθερο διοξειδίου του άνθρακα	isento de COsub2sub
εξάντληση του εδάφους	empobrecimento do solo
εξάντληση του εδάφους	esgotamento do solo
εξίσωση του βαροτροπικού στροβίλου	equação da vorticidade barotrópica
εξατμισόμετρο του Piche	evaporímetro de Piche
επίπεδο που καθορίζεται από τους δακτύλιους αιώρησης αναρτημένης πυξίδας	linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
επαναοργανοποίηση του νιτρικού αζώτου	transformação ou reconversão do azoto nítrico
επιδιόρθωση του DNA με εκτομή-ανασύνθεση	reparação do ADN por excisão
επικλινής ροή του ανέμου	incidência oblíqua do vento
επικονίαση δια του ανέμου	anemogamia
επικονίαση δια του ανέμου	polinização pelo vento
επικονίαση δια του ανέμου	anemofilia
επιφανειακό επίστρωμα του εδάφους	encrostamento do solo
ετοιμασία του κοπροχώματος	preparação do composto
εφαρμόζω τους νόμους του Μέντελ	mendelização
ημερήσια φωταύγεια του ουρανού	luz do céu/luz celeste diurna
ημερήσια φωταύγεια του ουρανού	luminescência do céu diurna
θάλαμος εναποθέσεως του Venetz	câmara de Venetz
θέση ενσωμάτωσης του διαγονιδίου	lócus transgénico
θερμοκρασία επιφανείας του εδάφους	temperatura da superfície do solo
θετικός μάρτυρας του DNA-στόχου	controlo positivo do ADN-alvo
θεωρία ερπύσεως του Bligh	teoria da deformação lenta de Bligh
θεωρία σταθμικής ερπύσεως του Lane	teoria de deformação lenta ponderada de Lane
θεωρία του Pavlov	teoria de Pavlov
θεωρία του Lehmann επί των υπόγειων καθιζήσεων	teoria de assentamentos de superfície de Lehmann
θεώρημα κυκλοφορίας του BJERKNES	teorema da circulação de Bjerknes
θεώρημα του Stokes	teorema de Stokes
θράψαλο του Βορρά	pota-do-norte (Illex illecebrosus)
ινδική κάλαμος; κάλαμος τύπου rotin ; καλάμι του είδους rotin	rotã (Calamus rotang)
ισορροπημένο διάλυμα αλάτων του Hank's	solução salina equilibrada de Hank
κέλυφος του συλλέκτη	caixa
κίνηση αναφοράς του εδάφους	movimento de referência do solo
κίνηση του μηδενικού σημείου	apontar a zero
κίνηση του πόλου	deslocamento do polo terrestre
καθεστώς εκμετάλλευσης του θαλάσσιου βυθού	regime de exploração dos fundos marinhos
καθορισμός του γενετικού τύπου	tipificação genética
καθορισμός του κώδικα	especificação de código
καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού	olho-de-vidro-laranja (Hoplostethus atlanticus)
καραβίδα λεπτοδάκτυλη " ποταμογαρίδα του Δούναβη	lagostim do Danúbio (Astacus leptodactylus)
κατάσταση του εδάφους	estado do solo
κατάσταση του ουρανού	estado do céu
κινητική του κυτταρικού κύκλου	cinética do ciclo celular
κλίμακα έντασης του ανέμου	escala de força do vento
κλίμακα έντασης του ανέμου	escala anemométrica
κλίμακα LINKE για το κυανό του ουρανού	escala de Linke do azul do céu
κλίση του ανέμου	inclinação do vento
κλιματογράφημα του Aubreville	diagrama climático de Aubreville
κοκκινόψαρο του βυθού	cantarilho-de-fundura (Sebastes mentella)
κορεσμός του εδάφους σε νερό	saturação do solo pela água
κορεσμός του εδάφους σε νερό	encharcamento
κορωναϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής	novo coronavírus
κορωναϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής	coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente
κράμβη του Μιλάνου	couve-lombarda (Brassica oleracea var. sabauda)
κραδασμοί του εδάφους	movimento vibratório do solo
κρούστα του εδάφους	encrostamento do solo
κυανό χρώμα του ουρανού	azul do céu
λάμια του Ειρηνικού	tubarão-salmão (Lamna ditropis)
λάμπρενα του Δούναβη	lampreia-do-danúbio (Eudontomyzon danfordi, Lampetra danfordi)
λογαριθμικό διάγραμμα του ανέμου	perfil logarítmico das velocidades
λόγος του Μέγιερ λόγος N/S	quociente NS
λόγος του Μέγιερ λόγος N/S	quociente de Meyer
λόγος του Μέγιερ λόγος N/S	quociente N/S
μάινα του Ρότσιλντ	mainata de Rothschild (Leucopsar rothschildi)
μέθοδος διακυμάνσεως του ανέμου	método da flutuação do vento
μέθοδος εκτίμησης στο πεδίο του χρόνου	método de estimação no domínio dos tempos
μέθοδος οπτικού καταβιβασμού με ταλάντωση του άξονα	aprumação ótica por oscilação do eixo
μέθοδος τετάρτου του Βέλαν	método do quadrante
μέθοδος του λόγου μεγίστου προς μέση τιμή	técnica utilizando a razão pico/valor médio
μέση στάθμη του εδάφους	nível médio do terreno
μέτρηση στο πεδίο του χρόνου	medição no domínio dos tempos
μαυροαγκαθίτης του είδους Etmopterus brachyurus	lixinha-de-cauda-curta (Etmopterus brachyurus)
μαυροαγκαθίτης του είδους Etmopterus bigelowi	lixinha-esfumada (Etmopterus bigelowi)
με ανακίνηση του αέρα	proteção por agitação da massa de ar
μελάνωση ; μελάνωση του λαιμού	pé-negro (Erwinia carotovora var. atroseptica)
μελέτη του εδάφους	estudo do solo
μεταβολές του τοπίου	modificações na paisagem
μετακίνησις του γεωλογικού πέδιλου της πλατφόρμας του σταθμού	movimento costeiro
μετατροπή του "ευκόλως" σε "δυσκόλως" κινητοποιήσιμο	retrogradação
μετροτράπεζα του χωρομέτρου	prancheta de agrimensor
μηχανική σύσταση του εδάφους	textura do solo
Μικροπορώδες του εδάφους	porosidade capilar
Μικροπορώδες του εδάφους	microporosidade
μικροσκόπιο ανάγνωσης με φακό μετατόπισης του ειδώλου	micrómetro de lente móvel
μπακαλιάρος του Ακρωτηρίου	pescada-da-namíbia (Merluccius paradoxus)
μπακαλιάρος του είδους dissostichus	marlonga (Dissostichus)
μπακαλιάρος του Ειρηνικού	bacalhau-do-pacífico-norte (Gadus macrocephalus)
μπακαλιάρος του Ειρηνικού	bacalhau-do-alasca (Gadus macrocephalus)
νέος κατακερματισμός του χώρου χωρίς σύνορα	refragmentação do espaço sem fronteiras
νηματώδες του πεύκου	nemátodo-do-pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
νηματώδες του πεύκου	nemátodo-da-madeira-do-pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
νόμοι του Mendel	leis de Mendel
νόμοι του Mendel	lei de Mendel
νόμος του DOVE	lei de Dove
νόμος του BUYS BALLOT	regra de Buys Ballot
ολική έκλειψη του ηλίου	eclipse total do Sol
οξέωση του εδάφους	acidificação do solo
οξύτητα του εδάφους	acidez do solo
ορίζοντας του κράτους	ponto de cota de referência para um país
οργανική ουσία του εδάφους	matéria orgânica do solo
οργανομέτρηση του ισοζυγίου των ακτινοβολιών	radiómetro totalizador
οριζόντιο επίπεδο διερχόμενο εκ του σημείου ανακάλυψης	andar ao nível do ponto da descoberta
ουδέτερο σημείο του ΒΑΒΙΝΕΤ	ponto neutro de Babinet
ουδέτερο σημείο του ΒΑΒΙΝΕΤ	ponto de Babinet
πάχος του εδάφους	profundidade
πάχος του εδάφους	espessura do solo
πέριξ του πόλου	circumpolar
πίεση στον τόπο του σταθμού	pressão da estaçãoou do lugar de observação
πίεση του ανέμου	pressão do vento
πίνακας αναγωγής του βαρομετρικού αναγνώσματος	tabela de redução barométrica
παραμόρφωση του διαστημικού χώρου	deformação espacial
παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου	direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar
περίοδος ανοίξεως του κάλυκα	período de floração
πλαστικότητα του εδάφους	plasticidade do solo
πολύγωνον του Thiessen	polígono de Thiessen
προγραμματιζóμενο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου	sistema de orientação programável
προσδιορισμός του φύλου	determinação do sexo
προσδιορισμός του χρόνου	determinação da hora
πρόβλεψη βασισμένη στη διατήρηση του καιρού	previsão baseada na persistência
πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος	descida do nível de água subterrânea
πυκνότης του εδάφους	peso específico do solo
πυκνότης του εδάφους	densidade do solo
ρυθμιστικό διάλυμα του Ηepes	tampão Hepes
ρωγμή εκ του ανέμου	ventos
σήκωμα του επιφανειακού φλοιού του παγωμένου εδάφους κατά τεμάχια	crostas do solo causadas pelo frio
σαλβελίνος του Ειρηνικού ; πεστροφοσολομός	salvelino do Pacífico (Salvelinus malma)
Σαντλεριανή κίνηση του πόλου	oscilação de Chandler
Σαντλεριανή κίνηση του πόλου	movimento polar de Chandler
σημείο του BREWSTER	ponto de Brewster
σκαντζόχοιρος του Aκρωτηρίου	ouriço-cacheiro-do-cabo (Erinaceus frontalis)
σκυλάκι του είδους Apristurus manis	patarroxa-fantasma (Apristurus manis)
σκυμνόδοντες του είδους Scymnodon squamulosus	arreganhada-de-veludo (Scymnodon squamulosus, Zameus squamulosus)
σκωρίαση του γλαδíολουUromyces transversalis	ferrugem transversal do gladíolo (uromyces transversalis)
σÙστημα παρακολοÙθησης του ήλιου	sistema de seguimento do sol
σÙστημα παρακολοÙθησης του ήλιου	sistema de orientação
στάθμη της επιφάνειας του υδραργύρου της λεκάνης βαρομέτρου	altitude da tina barométrica
σταθεροποίησις της δομής του εδάφους	estabilização da estrutura do solo
στιβάδα του όζοντος	camada de ozono
στρείδι του Ειρηνικού	ostra-das-caraíbas (Crassostrea rhizophorae)
συμβολή του ουρανού στη θερμοκρασία θορύβου	contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena
συμπιεκτικότης του εδάφους	compactação do solo
συμπιεκτικότης του εδάφους	consolidação do solo
συμπιεκτικότης του εδάφους	abatimento do terreno
συμπύκνωση του εδάφους	consolidação do solo
συμπύκνωση του εδάφους	abatimento do terreno
συνδυασμός δύο πρισμάτων εκ των οποίων το ένα είναι σταθερό και το άλλο κινητό,με κοχλία για την μέτρηση της γωνίας τους	tambor de prismas
συντελεστής βροχής του Lang	índice de chuva de Lang
συντελεστής του υδρολογικού κύκλου	coeficiente do ciclo hidrológico
συντεταγμένες ύψους του ραντάρ	indicador de altura por radar
συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών	aparelho para registo das vagas e marés
συστατικά του εδάφους	constituinte do solo
σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις δονήσεις του εδάφους	movimento vibratório de referência do terreno
σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις κινήσεις του εδάφους	movimentos de referência do solo
σχετική υγρασία του εδάφους	humidade relativa do solo
σόργο του Σουδάν	erva-do-sudão (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)
σύκο του Ατλαντικού	faneca comum (Trisopterus luscus, Gadus luscus)
Σύμβαση για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη	convenção relativa às alterações climáticas mundiais
σύνολο μεθόδων μελέτης του υπεδάφους που βασίζονται σε ηλεκτρικές μετρήσεις που γίνονται στην επιφάνεια του εδάφους	prospeção elétrica de superfície
σύσταση του εδάφους	consistência do solo
σύσταση του εδάφους	composição do solo
σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού	sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução
τάση για διατήρηση του καιρού	tendência do tempo para a persistência
ταλάντωση του βαρίδιου λιναίης γύρω απο τον οριζόντιο άξονα	movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
τιμή του D	valor de D
το κληρονομικό βλαστικό πλάσμα του Weismann	plasma germinativo
το κληρονομικό βλαστικό πλάσμα του Weismann	germoplasma
τριγωνομετρικό δίκτυο του Reich	rede de triangulação do "Reich"
τριχοειδές του εδάφους	capilaridade do solo
τριχοειδές του εδάφους	capilar do solo
τριχοειδής χώρος κενών του εδάφους	capilar do solo
τόξο του BROCKEN	arco de Broken
τύπος του Koppe	fórmula de Koppe
τύπος του Stokes	fórmula de Stokes
υδρογράφημα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου	hidrograma
υδρογράφημα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου	gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo
υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου	subida do plano de água devido ao efeito do vento
υφή του εδάφους	textura do solo
φάση του φέροντος κύματος	fase portadora
φάσμα του BROCKEN	espetro de Broken
φαινομενική διάμετρος του ηλίου	diâmetro aparente do Sol
φαινόμενο δονήσεως του εδάφους	tremor de terra
φαινόμενο καθαρισμού του ατμοσφαιρικού αέρα δια ατμοσφαιρικών κατακρημνίσεων	efeito de purificação por precipitação
φαινόμενο σχήμα του ουρανού	forma aparente do céu
φαινόμενο της μετακίνησης του αναγλύφου	efeito de deslocamento de relevos
φορέας του στροφέα	porta-cavilha
φως του ουρανού	luz do céu/luz celeste
φύση του εδάφους	natureza do solo
χάλιμπατ του Ατλαντικού	alabote-do-atlântico (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
χαρακτηριστικά του εδάφους	natureza do solo
χαρακτηριστικές καμπύλες του σκελετού ανάγλυφου	linhas características do relevo
χρόνος ανοίξεως του κάλυκα	período de floração
χτένι του Ατλαντικού	vieira-grande (Pecten maximus)
χωρητικότητα του ανέμου	capacidade do vento
χώρα του Ισθμού της Κεντρικής Αμερικής	país do istmo da América Central
ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ	ACP, países de África,das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé
ψείρα του Αγίου Ιωσήφ	cochonilha-de-são-josé (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
Ùψος του ηλíου	altura do sol
Ùψος του ηλíου	altitude solar
ψώρα του San José	cochonilha de San José (Aspidiotus perniciosus)
ύδωρ του τριχοειδούς	água de capilaridade
ύδωρ του τριχοειδούς	água capilar
ύψος του ηλίου	altura do sol