| Greek | Portuguese |
| αναγνωριστική πτήση για μετεωρολογικούς σκοπούς | voo de reconhecimento meteorológico |
| αντικείμενο αναφοράς για τη μέτρηση της ορατότητας | referência de visibilidade |
| απλοποιημένη διάταξη για τη σχετική ρύθμιση αεροσταθμών με φυσαλλίδα | dispositivo simplificado para calagem da bolha |
| αποθήκη για κομπόστα | silo para composto |
| αποθήκη για κοπρόχωμα | silo para composto |
| βάση για γεωδαισία | linha base |
| βάση για γεωδαισία | base de referência |
| βάση για χωροσταθμικό πήχυ | soco para mira |
| Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia |
| Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών | água doce própria/adequada para a vida dos peixes |
| γυροσκοπικό εξάρτημα για θεοδόλιχο | giroteodolito |
| δέσμη laser για υλοποίηση άξονα σήραγγας | laser de feixe luminoso |
| διάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος | unidade de lamas ativadas semicontínuas |
| διάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος | unidade de lamas ativadas semicontínuas |
| διεθνές πρόγραμμα για τη γεώσφαιρα-βιόσφαιρα | programa internacional geosfera-biosfera |
| διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα | Normas Internacionais para as Medidas Fitossanitárias |
| Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία | Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura |
| Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV | Convenção UPOV |
| διόρθωση για σταθεροποίηση | correção de ajuste |
| δοκιμασία για συσσώρευση σε ένα είδος | ensaio de acumulação numa espécie |
| ειδικά θεοδόλιχα για μέτρηση σε έντονα κεκλιμμένα φρέατα | teodolito com prisma objetivo |
| εργαλείο για γυάλισμα | brunidor |
| Ευρωπαϊκή ομάδα για τηδεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών | Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias |
| Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την έρευνα και τη στρατηγική σχετικά με τη βιοποικιλότητα | Plataforma Europeia para uma Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade |
| ευρωπαϊκή σύμβαση για τη βιοδεοντολογία | Convenção Europeia de Bioética |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos |
| ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία | organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação |
| θεοδόλιχο για αερόστατα | teodolito para balões |
| θερμόμετρο αναστροφής για τις υποβρύχιες βολίσεις | termómetro reversível para sondagens submarinas |
| θεωρία μεταφοράς για τη γένεση κυκλώνων | teoria convectiva da ciclogénese |
| κλίμακα LINKE για το κυανό του ουρανού | escala de Linke do azul do céu |
| Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| λάσπη χρήσιμη για θεραπευτικούς σκοπούς | terra medicamentosa |
| μίγμα για φυτά σε γλάστρα | mistura para plantas em vaso |
| μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας | mecanismo de intercâmbio para promover e facilitar a cooperação técnica e científica |
| νερό ακατάλληλο για πόση | água não-potável |
| οδηγός γραμμής για στελέχη βυθομέτρησης | guia da linha de tubo de sondagem |
| Ομάδα συμβούλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας | Grupo de Conselheiros para a Ética na Biotecnologia |
| παρασκεύασμα για την αφαίρεση των καλουπιών | preparados para desmoldagem |
| Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής | Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular |
| Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής | Programa de Engenharia Biomolecular |
| Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 | Programa de Acção no domínio da Biotecnologia |
| Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 | Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia |
| Πράσινη βίβλος για την ετοιμότητα έναντι βιολογικών κινδύνων | Livro Verde sobre a biopreparação |
| προαγγελία για αιφνίδια μεταβολή | aviso de variação brusca |
| προαγγελία για βελτίωση | aviso de melhoria |
| προαγγελία για επιδείνωση | aviso de agravamento |
| Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica |
| Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα | Protocolo sobre Biossegurança |
| Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα | Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança |
| Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια | Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica |
| πρόβλεψη για την αεροπορία | previsão aeronáutica |
| πρόσθετο για μετατροπή σε κοπρόχωμα | aditivo para compostar |
| σημείο αναφοράς για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας | mortalidade de pesca precaucionária |
| στέλεχος βυθομέτρησης για κρουστική μηχανή γεωτρήσεων | tubo de sondagem para máquina de percussão |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των αποδημητικών πτηνών της Αφρικής-Ευρασίας | Acordo para a Conservação das Aves Aquáticas Migradoras Afro-Euroasiáticas |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων | Acordo sobre a Conservação das Populações de Morcegos Europeus |
| Συμφωνία για την ίδρυση Eυρωπαϊκού Eργαστηρίου Mοριακής Bιολογίας | Acordo que institui o Laboratório Europeu de Biologia Molecular |
| συνδυασμός δύο πρισμάτων εκ των οποίων το ένα είναι σταθερό και το άλλο κινητό,με κοχλία για την μέτρηση της γωνίας τους | tambor de prismas |
| συσκευή για αεροβολήσεις | aparelho para sondagem aerológica |
| συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών | aparelho para registo das vagas e marés |
| συσκευή οπτικής κέντρωσης για την κατακορύφωση σημείων οροφής σήραγγας | oculares zenitais |
| Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία | Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία | Convenção sobre a Biodiversidade |
| Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα | Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα | Convenção sobre a Biodiversidade |
| Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας | Convenção de Bona |
| Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας | Convenção CMS |
| Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας | Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem |
| Σύμβαση για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη | convenção relativa às alterações climáticas mundiais |
| σύστημα για κλείσιμο οδού λόγω βροχής | restrição à circulação em estrada molhada |
| σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού | sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução |
| τάση για διατήρηση του καιρού | tendência do tempo para a persistência |
| τομέας για υδρόγειες ή ουράνιες σφαίρες | setor para globos terrestres ou celestes |
| υπόγειο σημείο χαραγμένο για πασσάλωμα | ponto de direção |
| φράγμα για τεχνητό εμπλουτισμό υπογείων υδροφορέων | barragem de alargamento |
| φυτά για την παραγωγή ναρκωτικών | planta estupefaciente |
| χτένι για σφήνες ή κολλάρο εμπλοκής | pente para colar de fixação |
| χτένι για σφήνες ή κολλάρο εμπλοκής | pente para cinta de fixação |
| χώμα για μεταφύτευση σε γλάστρα | terra para vaso |
| χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους | países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares |
