Terms for subject Life sciences containing water

English	Spanish
abnormal water level	nivel extraordinario
acidic water	agua ácida
actual water income	aportación efectiva de agua
adhesive water	agua pelicular
adsorption water	agua de adsorción
agricultural water	agua para usos agrícolas
apparent ground water velocity	velocidad aparente del agua subterránea
aquatic box turtle, water bow turtle, Coahuila turtle	galápago acuático encajado (Terrapene coahuila)
artesian water	agua artesiana
attached ground water	agua de retención
automatic water-stage recorder	registrador automático de nivel
available water	agua aprovechable
available water capacity	capacidad de agua aprovechable
available water supply	recursos disponibles de agua
average low water flow	nivel medio bajo de las aguas en el curso de un año
belt of soil water	zona de evapotranspiración
bergy water	aguas libres de hielo marino
bicarbonate water	agua bicarbonatada
biogenic capacity of water	capacidad biogénica del agua
body of water	masa de agua
boron water	agua borada
bound water	agua fijada
boundary water	aguas limítrofes
Buffered Peptone Water	agua peptonada tamponada
capillary water	humedad capilar
chemical water parameter	parámetro químico del agua
clear water	agua clara
cloud of high water content	nube de elevado contenido de agua
coastal waters	aguas costeras interiores
combined water	agua combinada
composition of water	composición del agua
cone of water table depression	cono de depresión de la superficie del agua
confined ground water	capa confinada
confined water	agua artesiana
confined water	capa confinada
confined waters	aguas restringidas
connate water	agua congénita
continental water bodies	cuerpos de aguas continentales
continental waters limit	límite de las aguas continentales
cosmic water	agua cósmica
dammed-up water	humedad excesiva debida al estancamiento de agua gravitante
damming up of water	contención del agua
dead water	agua mansa
dead water	pantano de máxima regulación
deep ground water circulation	circulación de agua profunda
deep water	aguas profundas
deep water area	zona de aguas profundas
deep-water Cape hake	merluza de altura del Cabo (Merluccius paradoxus)
deep-water Cape hake	merluza sudafricana (Merluccius paradoxus)
deep-water Cape hake	merluza del Cabo (Merluccius paradoxus)
deep-water Cape hake	merluza de altura (Merluccius paradoxus)
deep-water catsharks	pejegatos (Apristurus spp.)
deep water circulation	circulación de las aguas profundas
deep-water rose shrimp	camarón de altura (Parapenaeus longirostris)
dependence on access to waters	dependencia del acceso a las aguas
depth of water flowing over weir	altura de la lámina vertiente
desired water income	aportación deseable de agua
deterioration of fresh waters	degradación de las aguas dulces
direct utilization of geothermic water	utilización directa de agua geotérmica
domestic hot water	agua sanitario
dynamics of water masses	dinámica de las masas de agua
dystrophic water	agua distrófica
effective water-holding capacity	capacidad de campo
effective water use	consumo efectivo de agua
electrical conductivity of water	conductibilidad eléctrica
equilibrium cone of water table depression	cono de equilibrio de la depresión de la superficie del agua
eutrophic body of water	agua eutrófica
eutrophic body of water	agua eutrofa
eutrophic water	agua eutrofa
eutrophic water	agua eutrófica
eutrophication of water	eutroficación del agua
exceptional water level	nivel extraordinario
exchange of water masses	intercambio de masas de agua
external water circulation	ciclo hidrológico externo
fall in ground water level	rebajamiento de la capa freática
farm water use efficiency	rendimiento hidráulico del riego de una finca
fault water	agua de diaclasas
field water application efficiency	rendimiento del agua aplicada a una parcela
field water use efficiency	rendimiento hidráulico del riego de una parcela
film water	agua pelicular
fissure water	agua de diaclasas
fixed ground water	manto subterráneo fijo
fixed water	agua fija
flood water groyne	espigón de crecida
flood water level	nivel de una avenida
flood water retention area	zona inundable
flood water storage volume	zona inundable
flowing-water ecosystem	ecosistema de las aguas fluentes
fluctuation water level	fluctuación del nivel del agua
formation water resistivity	resistividad del agua de formación
fossil water	agua fósil
frequence base water-test method	método de ensayo de la floculación de agua
fringe water	agua de la faja capilar
funicular water	agua funicular
Global Energy and Water Cycle Experiment	Experimento Mundial sobre Ciclos de la Energía y del Agua
gravitational head of water	carga gravitacional del agua, carga de posición del agua
gravitational water	agua gravitacional
gravitational water	agua de gravedad
gravitational water	agua gravitante
gravitational water	agua de gravitación
gravity suspended water	agua de gravedad
gravity suspended water	agua gravitacional
ground-water accretion	incremento del agua subterránea
ground-water artery	vena acuífera
ground-water cascade	Caída del manto freático
ground-water conservation	conservación de las aguas subterráneas
ground-water dam	presa subterránea
ground-water decrement	disminución de reservas de aguas subterráneas
ground-water depletion curve	curva de estiaje de aguas subterráneas
ground-water depletion curve	curva de desecación
ground-water equation	ecuación del agua subterránea
ground-water hill	lomo freático
ground-water hydrology	geohidrología
ground-water hydrology	hidrología subterránea
ground-water increment	alimentación de un acuífero
ground-water increment	recarga de un acuífero
ground-water increment	incremento del agua subterránea
ground-water inventory	balance del agua subterránea
ground-water mining	explotación de la reserva de agua subterránea
ground-water mound	lomo freático
ground water movement	circulación de agua profunda
ground-water overdraft	sobreexplotación de un manto de agua subterránea
ground-water province	cuenca hidrogeológica
ground-water recession curve	curva de desecación
ground-water recession curve	curva de estiaje de aguas subterráneas
ground-water recharge	alimentación de un acuífero
ground-water recharge	recarga de un acuífero
ground-water replenishment	reaprovisionamiento de un acuífero
ground-water reservoir	depósito de agua subterránea
ground-water ridge	alomado de la capa freática
ground-water runoff	corriente subterránea
ground-water storage	almacenamiento de agua subterránea
ground-water storage curve	curva de almacenamiento subálveo
ground-water storeys	mantos de agua subterráneos superpuestos
ground-water storeys	capas subterráneas superpuestas
ground-water trench	depresión freática alargada
head water storage	embalse de cabecera
head waters of a river	tramo superior
head waters of a river	curso superior de un río
head waters of a river	cabecera
high water	marea alta
high-water mark	huellas de avenida
high-water mark	marca de avenida
high water stand	aguas paradas en pleamar
higher high water	màxima pleamar
higher low water	màxima bajamar
Hydrology and Water Resources Programme	Programa de Hidrología y Recursos Hídricos
hygroscopic water	agua higroscópica
hypertrophic water	agua hipertrófica
imbibitional water value	valor del agua de imbibición
Indian spring low water	nivel de la bajamàr viva
Indian spring low water	llamada "de la India"
infiltration water	agua de infiltración
influent water	agua de penetración
intake of ground-water	recarga de un acuífero
intake of ground-water	alimentación de un acuífero
intercepted waters	aguas captadas
intergranular flow of water	flujo intergranular
intermediate water	agua intermedia
internal coastal waters	aguas costeras interiores
internal water circulation	ciclo hidrológico interno
interstream ground-water ridge	lomo interfluvial de la capa freática
inventory of water resources	inventario de los recursos hidráulicos
isobaths of water table	isobata de la capa freática
juvenile water	agua juvenil
juvenile water	agua joven
land/water interface	zona de contacto tierra-agua
low water	estiaje mínimo
low water	bajamar
low water	estiaje
low water quadrature	intervalo de la bajamar en cuadratura
low-water regulation	regulación de estiaje
low water stand	aguas paradas en bajamar
lower high water	pleamar minima
lower low water	bajamar minima
lowering of water table	descenso de la capa freática
maximum water capacity	máxima capacidad de agua
maximum water capacity	capacidad de retención de agua
maximum water level	nivel máximo del embalse
mean ground water velocity	velocidad media del agua subterránea
mean high water	pleamar media
Mean High Water	marea alta media
mean low water	bajamar media
Mean Low Water	marea baja media
mean water	aguas medias
meteoric water	agua meteórica
municipal water	agua para abastecimiento de poblaciones
natural water table	superficie normal del manto freático
network of water courses	red hidrográfica
new water	agua joven
new water	agua juvenil
once-through water cooling	refrigeración en circuito abierto
open water	aguas libres
optimum water requirements	necesidad óptima de agua
oxygen balance in water	equilibrio de oxígeno en el agua
pellicular water	agua pelicular
pendular water	agua pendular
perched ground water	manto suspendido
perched ground water	capa colgada
perched water	capa colgada
perched water	manto suspendido
perched water-table	nivel de agua colgada
permanent water level	nivel de agua permanente o constante
pF of soil water	pF del agua del suelo
physical water parameter	parámetro físico del agua
pore water volume	volumen del agua intersticial
precipitable water	agua precipitable
precipitable water vapour	agua precipitable
primitive water	agua primitiva
profile of water table	perfil del manto freático
prospecting for ground water	prospección de aguas subterráneas
raising of water level for navigation	elevación de aguas para la navegación
rate of rise of water level	velocidad de crecida
rejuvenated water	agua regenerada
retained water	agua de retención
run-off water	escorrentía
saline-alkaline water	agua alcalina salina
scarcity of water	escasez de agua
seepage water	agua de infiltración
self-purification capacity of water	capacidad de autodepuración del agua
semiperched ground water	manto semisuspendido
semiperched ground water	capa seudo-suspendida
semiperched water table	superficie de un manto semisuspendido
shallow water	agua somera
shallow water	agua poco profunda
shallow-water Cape hake	merluza costera (Merluccius capensis)
shallow water wave	ola sobre bajo fondo
snow water equivalent	equivalente en agua de la nieve
soil water	agua del suelo
soil water head	carga de agua del terreno
soil-water head	carga hidráulica suelo-agua
solar water pump	bomba solar
South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu	falsa cobra (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas)
spill water	exceso de agua
Standing Committee on Management of Water Resources	Comisión Permanente de las Aguas
still-water-level	nivel del mar en calma
storage of water	almacenamiento
structural water	agua estructural
subsoil-water irrigation system	riego por aguas subterráneas
supercooled water	agua superenfriada
supersaturation with respect to water	sobresaturación con respecto al agua
surplus water	exceso de agua
suspended water	agua suspendida
telluric water	agua telúrica
temporary waters	aguas temporales
terrestrial acidulous waters	aguas minerales bicarbonatadas calcicomagnésicas
thermal water	agua termal
time-water-level curve	curva de control de un piezómetro
time-water-level test	ensayo de un nivel de agua por un piezómetro
toilet water	eau de toilette
toilet water	agua de tocador
top water level	nivel máximo del embalse
trans-frontier coastal water	aguas costeras interfronterizas
trapped water	agua fósil
treated water	agua clara
two component mixed water	agua de mezcla de dos componentes
upper waters of a river	tramo superior
vadose water	agua de gravedad
vadose water	agua gravitacional
warm-water fog	niebla de evaporación
water abrasion	erosión marina
water abrasion	abrasión marina
water balance diagram	diagrama del balance hídrico
water-bearing	acuífero
water-bearing formation	formación acuífera
water-bearing formation	capa acuífera
water-bearing formation	acuífero
water-bearing formation	manto acuífero
water-bearing stratum	formación acuífera
water-bearing stratum	manto acuífero
water-bearing stratum	acuífero
water budget	balance hidrológico
water capable of supporting freshwater fish	agua dulce apta para la vida de los peces
water chevrotain	cervatillo almizclero acuático (Hyemoschus aquaticus)
water circulation coefficient	coeficiente del ciclo hidrológico
water cloud	nube de agua
water conservation	formación de reservas de agua
water consumption diagram	diagrama de consumo de agua
water content of clouds	cantidad de agua contenida en las nubes
water control	control del agua
water-control chart	diagrama de regulación del agua embalsada
water conveyance efficiency	rendimiento de una conducción
water density	densidad del agua
water-droplet cloud	nube de agua
water ecosystem	ecosistema acuático
water-equivalent of snow ù	equivalente en agua de la nieve
water film	agua pelicular
water front	frente de agua
water intake test	ensayo de absorción de agua
water intergranular film	agua pelicular
water lead	longitud de flotación
water level	altura de la lámina vertiente
water level observations	observación de nivel de agua
water level recorder	fluviógrafo
water level recorder	fluviómetro
water level recorder	limnigrafo
water level recorder	mira
water logging	imbibición del suelo
water melon	sandía (Citrullus lanatus)
water needs	demanda de agua
water oats	arroz silvestre (Zizania aquatica)
water oats	arroz salvaje (Zizania aquatica)
water of compaction	agua de compresión
water of dilation	agua de sobresaturación
water of infiltration	agua de infiltración
water of supersaturation	agua de sobresaturación
water parting	divisoria
water parting	parteaguas
water pore	hidátodo
water power utilization	aprovechamiento de la energía hidráulica
water protection zone	zona de protección del agua
water quality biologic index	indicador biológico de la calidad del agua
water resources year	año hidrológico
water rice	arroz salvaje (Zizania aquatica)
water rice	arroz silvestre (Zizania aquatica)
water/rock interaction	interacción agua-roca
water-rock interface:heat exchange surface	superficie de intercambio térmico fluido-roca
water scarcity	escasez de agua
water shoot	mamón
water shoot	chupón
water shoot	brote adventicio
water sky	cielo de agua
water sprout	mamón
water sprout	brote adventicio
water stoma	hidátodo
water storage efficiency	coeficiente de almacenamiento de agua en el suelo
water storage factor	coeficiente de almacenamiento de agua en el suelo
water supply to navigation canals	alimentación de canales de navegación
water surface	superficie de agua capa subterránea libre
water surface area	área de la superficie de agua
water-table contour	isohipsa de la capa freática
water table contours	delimitación de la capa freática
water-table spring	manantial de emergencia
water unfit for drinking	agua no potable
water vapor band	banda del vapor de agua
water vapor density	concentración del vapor de agua
water vapor density	humedad absoluta
water vapor line	raya de vapor de agua
water vapour band	banda del vapor de agua
water vapour density	concentración del vapor de agua
water vapour density	humedad absoluta
water vapour line	raya de vapor de agua
water-vapour spectroscope	espectroscopio de vapor de agua
water witching	radiestesia
water year	año pluviométrico
water year	año hidrológico
wetness due to dammed-up water	humedad excesiva debida al estancamiento de agua gravitante
wild water buffalo	carabao (Bubalus arnee)
wild water buffalo	búfalo acuático (Bubalus arnee)
young water	agua plutoniana
young water	agua juvenil
zone of suspended water	zona de aireación
zone of suspended water	zona insaturada