Terms for subject Life sciences containing to

English	Spanish
addition required to convert from orthometric to dynamic height	corrección dinámica vertical
aid to navigation	marca
air-to-ground	aire-tierra
arc-to-chord reduction	corrección de reducción a la cuerda
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation	mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation	mecanismo de facilitación
constant ratio of sunlight to shadow	constante de insolación
damage due to blasting	daño por voladura
damage to buildings	daños en edificios
day-to-day variation	variación diaria
dependence on access to waters	dependencia del acceso a las aguas
direction observed from a point to be determined to points of a network	dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red
direction observed from points of a network to a point to be determined	dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
directions observed from a point to be determined to points of a network	direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red
directions observed from points of a network to a point to be determined	direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar
distance reduced to the horizontal	distancia reducida al horizonte
distance to target	longitud de la visual
distance to target	distancia de mira
feature due to unconformity	cicatriz
general damage to buildings	daños generales en edificios
geological environment conducive to ore deposition	medio geológico propiciador del depósito de minerales
grounds submitted to rotation of crops	suelos sometidos a la rotación de cultivos
grounds submitted to rotation of crops	suelos sometidos a la alternancia de cultivos
heel-to-toe correction works	diques escalonados
heel-to-toe correction works	secuencia de diques transversales
heel-to-toe correction works	corrección mediante obras escolonadas
height to withers	altura a la cruz
liable to be undermined	socavable
map showing details up to the sheet margin	mapa que muestra detalles en el margen de la hoja
movement of substances from one sea area to another	movimiento de sustancias de una zona del mar a otra
normal to a surface	perpendicular a una superficie
not liable to be undermined	insocavable
peak-to-mean ratio technique	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio
peak-to-peak ground displacements	desplazamiento del suelo entre máximos
potential due to hydrostatic pressure	potencial debido a la presión hidrostática
reduction of directions to the centre	reducción de las direcciones hacia el centro
reduction to chord length	reducción a la cuerda
reduction to grid length	reducción de longitudes
reduction to grid length	reducción al nivel del mar
reduction to sea level	reducción al nivel del mar
reduction to sea level	reducción de longitudes
reduction to the centre of station	reducción hacia el centro de la estación
shielding due to the ionosphere	efecto de pantalla de la ionosfera
sky contribution to aerial noise temperature	contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena
sky contribution to antenna noise temperature	contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena
stresses necessary to close crack	esfuerzos de cierre de una grieta
supersaturation with respect to water	sobresaturación con respecto al agua
susceptible to erosion	erosionable
susceptible to erosion	susceptible de erosión
time to plant	época de plantar
transition from one gradient to another	acuerdo de rasantes
water supply to navigation canals	alimentación de canales de navegación
wetness due to dammed-up groundwater	humedad excesiva debida al estancamiento de agua gravitante
wetness due to dammed-up water	humedad excesiva debida al estancamiento de agua gravitante
year-to-year pressure difference	variación interanual de la presión
year-to-year reservoir	embalse interanual