| English | Spanish |
| a device for collecting liquid and dry fallout | un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas |
| Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic | Acuerdo relativo a un proyecto de inspección internacional para los barcos factoría dedicados a la pesca de ballenas pelágicas en el Antártico |
| atmospheric transmission factor for unit distance | coeficiente de transmisión atmosférica |
| atmospheric transmission factor for unit distance | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia |
| atmospheric transmission factor for unit distance | transmisividad atmosférica |
| background removal for lettering | despeje de textos |
| background removal for lettering | aislamiento de inscripciones |
| baseline for the territorial area | línea de demarcación del mar territorial |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa |
| buoy for monitoring the marine environment | boya para controlar el medio marino |
| centre for climate prediction | centro de previsión del clima |
| climatological station for specific purposes | estación climatológica para fines especiales |
| Commission for Maritime Meteorology | Comisión de Meteorología Marítima |
| Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Comisión de Aplicaciones Especiales de la Meteorología y de la Climatología |
| Commission for Synoptic Meteorology | Comisión de Meteorología Sinóptica |
| condition for closing the horizon | condición de cierre del horizonte |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas |
| Co-ordinating Committee for the World Climate Programme | Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima |
| correction for settling | corrección de ajuste |
| correction for settling | corrección clarificadora |
| countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | países y territorios no precisados por razones comerciales y militares |
| critical slope angle for re-vegetation | ángulo de reposo |
| critical slope angle for re-vegetation | pendiente de restauración |
| cross-section designed for debris flow | perfil adecuado para el paso de lavas |
| Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras |
| drill stem for percussion well drilling machine | barra de sondeo para aparato de perforación de percusión |
| effective strain energy criterion for failure | criterio de ruptura base sobre la energía de deformación efectiva |
| European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos |
| European Umbrella Organization for Geographical Information | Organización Europea Paraguas para la Información Geográfica |
| guide markers for snow clearing | baliza para nieve |
| head-capacity curve for a well | curva de caudales en función del nivel de un pozo |
| International Association for Hydraulic Research | Asociación Internacional de Investigaciones Hidráulicas |
| International Centre for Ocean Development | Centro Internacional para el Desarrollo del Océano |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| International Standard for Phytosanitary Measures | Norma internacional para medidas fitosanitarias |
| International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| log-rock cribbing with entire trees for anchoring | azud mixto de madera y piedra con árboles enteros |
| machine for graduating a circle | máquina de graduar |
| marker post for snow clearing | baliza para nieve |
| matrix for the correlation coefficients | matriz de los coeficientes de correlación |
| method for atmospheric corrections of data | método de corrección atmosférica de los datos |
| Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 |
| Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986 |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 |
| Netherlands Centre for Indigenous Peoples | Centro de los Países Bajos para los Pueblos Indígenas |
| population database of DNA polymorphisms for police purposes | banco de datos poblacionales de polimorfismos de ADN con fines policiales |
| pressurized billet for caisson workers | compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido |
| programme Dissertations Initiative for the Advancement of Limnology and Oceanography | programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía |
| project Satellite remote sensing for lake monitoring | proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos |
| prospecting for ground water | prospección de aguas subterráneas |
| raising of water level for navigation | elevación de aguas para la navegación |
| sector for terrestrial or celestial globes | sector para esferas terrestres o celestes |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 |
| Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands | Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos |
| Subsidiary body for scientific and technological advice | Órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico |
| test for species accumulation | prueba de acumulación en una especie |
| timber apron for scour protection | "radier" o zapata de tablones |
| water unfit for drinking | agua no potable |
