Terms for subject Life sciences containing couche

French	German
angle de direction des couches	Streichwinkel
azimut des couches	Streichwinkel
charge de la couche du lit	rolliges Geschiebe
chevauchement des couches géologiques	Ueberschiebung der geologischen Schichten
complexe de couches	Schichtenpaket
complexe de couches	Schichtenkomplex
conférence sur la couche d'ozone tenue à Londres	Londoner Ozon-Konferenz
couche animée	instabile Schicht
couche aquifère	Wasserleiter
couche aquifère	Aquifer
couche aquifère	Grundwasserspeicher
couche basale	Boden-Ablagerung
couche D	D-Schicht
couche D de l'ionosphère	D-Schicht
couche de brume	Dunstschicht
couche de discontinuité	freie Schicht
couche de fond	Boden-Ablagerung
couche de fondation en branchage	Grassbettung
couche de frottement	Bodenreibungsschicht
couche de limitation	Grenzschicht
couche de limitation	Bremsschicht
couche de limon	Schlammschicht
couche de neige	Schneeschicht
couche de nuages	Wolkenschicht
couche de saltation	Springschicht
couche de sol	Horizont
couche de sol	Zone
couche de sol	Niveau
couche de sol	Bodenhorizon
couche de terre	Erdschicht
couche de traçage	Gravurschicht
couche de traçage	Gravierschicht
couche d'information	Informationsebene
couche d'information	Ebene
couche d'inversion thermique	Inversions/schicht
couche d'ossements	Knochenschicht
couche double	Doppelschicht
couche du mur	Liegende das
couche du mur	Sohlenschicht
couche du sol	Bodenschicht
couche dure friable	Fragipan
couche dure friable	zerbrechliche harte Schicht
couche encaissante	Sohlschicht
couche encaissante	Grundwassersohle
couche encaissante	Grundwasserschirmflaeche
couche encaissante	Grenzflaeche
couche encaissante négative	Grundwassersohle
couche encaissante positive	Grundwasserdeckschicht
couche frontale	Vorwegablagerung
couche frontale	Vorablagerung
couche imperméable	Grundwasserstauer
couche imperméable	Abdichtungsschicht
couche inférieure	Sohlenschicht
couche inférieure	Liegende das
couche inférieure	Unterschicht
couche instable	instabile Schicht
couche intercalée	Zwischenmittel
couche intercalée	Einbettung
couche intercalée	Einlagerung
couche ionosphérique anormale	abnormale ionosphärische Schicht
couche limite atmosphérique	atmosphärische Grenzschicht
couche limite atmosphérique	Planetary boundary layer
couche limite atmosphérique	Grenzschicht
couche limite atmosphérique	Prandtl-Schicht
couche limite atmosphérique	planetarische Grenzschicht
couche limite atmosphérique	bodennahe Grenzschicht
couche limite de surface	bodennahe Grenzschicht
couche limite de surface	Prandtl-Schicht
couche limite planétaire	Bodenreibungsschicht
couche limite turbulente	turbulente Grenzschicht
couche mince	dünne Kornschicht
couche mince	flache Bodenschicht
couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	vollstaendig dichter Molekularfilm
couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	voll verdichteter Molekularfilm
couche monomoléculaire mixte	gemischte Molekularschicht
couche monomoléculaire se reformant d'elle-même	selbstschliessender molekularer Film
couche neutre	neutrale Fläche
couche neutre	neutrale Schicht
couche pavée	Deckschicht
couche pavée	Abpflästerungsschicht
couche pelliculable	Strippingfilm
couche peu profonde	flache Bodenschicht
couche peu profonde	dünne Kornschicht
couche profonde	tiefgründiger Boden
couche profonde	tiefe Bodenschicht
couche protectrice d'ozone	Ozonschutzschicht
couche protectrice d'ozone	Ozonschild
couche rouge	Rotschicht
couche rouge	Rotliegendes
couche rouge	Rotlage
couche située plus haut	Hangendes
couche sous-jacente	Liegende das
couche sous-jacente	Unterschicht
couche sous-jacente	Sohlenschicht
couche superficielle	Abpflästerungsschicht
couche superficielle	Deckschicht
couche superficielle résistante	oberflächige Widerstandsschicht
couche Umkehr	Umkehrschicht
couche Umkehr	Inversionsschicht
couche à ossements fossiles	Knochenschicht
couche à tracer	Gravurschicht
couche à tracer	Gravierschicht
couches basales	Bodenschichten
couches concordantes	Parallelschichten
couches d'alternance	wechsellagernde Schichten
couches d'alternance	abwechselnde Schichten
couches de fond	Bodenschichten
couches discordantes	unregelmässige Schichtungen
couches supérieures de l'atmosphère	obere Atmosphäre
couches tordues	verdrehte Schichtungen
couches tourmentées	gestörte Schichtungen
culture en couche monocellulaire	Monolayerkultur
culture en couche monocellulaire	einschichtige Kultur
direction des couches	Streichen
direction des couches	Streichen der Schichten
direction des couches	Fallen der Schichten
direction des couches	Streichlinie
du coucher au lever du soleil	von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
du coucher au lever du soleilHN	von Sonnenuntergang bis SonnenaufgangHN
du lever au coucher du soleil	von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
du lever au coucher du soleilHJ	von Sonnenaufgang bis SonnenuntergangHJ
décalage des couches	Absetzen von Schichten
en direction des couches	bankparallel
fonctionnement hydrique des couches de surface	Wasserhaushalt in oberflächlichen Schichten
formation d'une couche d'humus	Mutterbodenbildung
gravure en couches	Schichtgravur
longueur d'exploitation en direction des couches	streichende Baulänge
modèle des couches	Ebenenmodell
noyé dans une couche	eingebettet in eine Schicht
nuages en couches	Schichtwolken
orientation des couches	Streichen der Schichten
paquet de couches	Schichtenpaket
paquet de couches	Schichtenkomplex
partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation	Abbaudifferenz
pression optimum d'une couche monomoléculaire	optimaler Filmdruck
pression optimum d'une couche monomoléculaire	Gleichgewicht des Ausbreitungsdrucks
rupture d'une couche monomoléculaire	Zusammenbrechen des molekularen Films
résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire	spezifischer Widerstand des molekularen Films
sortie des couches	Ausgehendes
sortie des couches	Ausbiss
tracé sur couche	Schichtgravur
unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone	Einheit zur Koordinierung der europäischen Forschung über das stratosphärische Ozon
érosion des couches supérieures	Bodenabtrag
érosion des couches supérieures	Abtragung
érosion par couches	Flächenerosion
étendue d'une couche monomoléculaire	Bestaendigkeit des molekularen Films
étendue d'une couche monomoléculaire	Abdeckbereich des molekularen Films