Terms for subject Life sciences containing a

Italian	Dutch
a fior d'acqua	gelijk met de waterspiegel
a fior d'acqua	tussen wind en water
a fior d'acqua	op het reductievlak
abramidi n.d.a.	brasem (-)
Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale	Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid
alimentatore a celle solari	vermogensvoorziening met zonne-energie
altri paesi a commercio di stato	andere Staatshandellanden
ampiezza sull'asse del meandro	meanderbreedte
analisi a risonanza elettromagnetica	geofysisch onderzoek m.b.v.elektromagnetische-metingen
analisi a risonanza elettromagnetica	geofysisch onderzoek m.b.v.elektromagnetische resonantie
anemometro a coppe	kontactanemometer
anemometro a coppette	halve-bollenanemometer
anemometro a coppette	schalen-anemometer
anemometro a coppette	robinsonanemometer
anemometro a coppette	cup-anemometer
anemometro a mano Robinson	handanemometer
anemometro a mulinello	halve-bollenanemometer
anemometro a mulinello	robinsonanemometer
anemometro a mulinello	schalen-anemometer
anemometro a mulinello	cup-anemometer
anemometro a palette	drukplaatanemometer
anemometro a palette	Wildse vaan
anemometro a pressione	pitotbuisanemometer
anemometro a pressione	drukanemometer
anemometro a rotazione	windweganemometer
anemometro a rotazione	telleranemometer
anemometro a scodelle	robinsonanemometer
anemometro a scodelle	schalen-anemometer
anemometro a scodelle	cup-anemometer
anemometro a tubo di pressione	Dines-anemometer
angolo opposto a quello azimutale	supplementaire azimuth-hoek
argilla a struttura dispersa	klei in suspensie
asse del corso d'acqua	aslijn van de rivier
asse del corso d'acqua	as van de waterloop
asse del letto fluviale	as van het rivierbed
asse della Terra	aardas
asse dell'alveo	as van het rivierbed
asse di anticiclone	as van een hogedrukgebied
asse di declinazione	declinatie-as
asse di depressione	verticale as van een lagedrukgebied
asse di una piena	stroomrichting van hoogwater
asse polare	uuras
asse polare	poolas
asta di sondaggio per macchina a percussione	boorstang voor draaiboring of stootboring
bacino di sedimentazione a compartimenti multipli	meerdelig bezinkbassin
barografo a galleggiante	vlotterbarograaf
barometro a bilancia	waagbarometer
base di dati spaziali a livello paneuropeo	paneuropese ruimtedatabasis
base di dati sulla popolazione inerenti a polimorfismi di DNA da utilizzarsi per le indagini della polizia	populatiedatabanken van DNA-polymorfismen voor het politiewerk
bioreattore a membrana	membraanreactor
bioreattore a membrana	membraanbioreactor
bussola astronomica a polarizzazione di luce solare	hemelkompas
calore a bassa temperatura	lage temperatuurwarmte
calore a bassa temperatura	laag-kalorische warmte
calore a bassa temperatura	lage-temperatuurwarmte
calore a media temperatura	middentemperatuurwarmte
cannocchiale astronomico a rifrazione	refractor
cannocchiale astronomico a rifrazione	lenzentelescoop
cannocchiale astronomico a rifrazione	astronomische kijker
capacita di ritenuta o di ritenzione	veldcapaciteit
carbone fossile a fiamma lunga	pekkool
carta a livello fisso	kaart voor een bepaald niveau
carta a pressione costante	contourkaart
carta a pressione costante	isohypsenkaart
carta a pressione costante	absolute topografie van een drukvlak
carta de volo a vista	topografische luchtvaartnavigatiekaart
cartografia delle zone a rischio	karteren van voor erosie gevoelige gebieden
cartografia delle zone a rischio	kaarteren van bedreigde gebieden
casa a zero energia	kringloophuis
ciclo di riproduzione sessuata o asessuata	sexuele en asexuele voortplantingscyclus
cielo a pecorelle	hemel met schapewolkjes
cielo a pecorelle	cirro-cumulus
classe 3,paesi a commercio di stato	klasse 3,staatshandellanden
climatizzazione a mezzo dell'energia solare	solaire klimaatregeling
coefficiente di spinta a riposo	coëfficiënt van neutrale gronddruk
collettore a focalizzazione	focusserende collector
collettore a tubi di calore	warmtepijp-collector
collettore verticale a parete	verticaal tegen de muur gemonteerde collector
coltura a monostrato	monolayer
coltura a monostrato	kweek in monolaag
concentratore a specchi cuspidali	cuspidale collector
condizioni a livello del mare	zeeniveaugesteldheid
condotto a salti	stapsgewijze voorontlading
configurazione a stella	stervormig spleetsysteem
contatore a scintillatore liquido	vloeistof-scintillatieteller
contatore a scintillatore liquido	teller met vloeibare scintillator
contatore a scintillazione a liquido	teller met vloeibare scintillator
contatore a scintillazione a liquido	vloeistof-scintillatieteller
contatore a scintillazione liquida	teller met vloeibare scintillator
contatore a scintillazione liquida	vloeistof-scintillatieteller
controllo sogetto a variazioni	onstabiel meetpunt
Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici	Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden
correzione della velocità misurata mediante un galleggiante a pertica	correctie van stroomsnelheid gemeten met staaf
corso d'acqua a smaltimento rapido	snelwassende rivier
curva a S	S-kromme
definizione delle caratteristiche geochimiche svolte a bordo	bepaling,aan boord,van geochemische karakteristieken
depressione a trincea della falda freatica	grondwaterdal
direzione del filo a piombo	richting van de zwaartekracht
distillatore solare a gradini inclinati	schuin getrapte zonnedestillator
eccesso di portata di emungimento rispetto a quella di sicurezza	bovenmatige grondwateronttrekking
emissione di gas a effetto serra	uitstoot van broeikasgassen
emissione di gas a effetto serra	broeikasgasuitstoot
emissione di gas a effetto serra	emissie van broeikasgassen
emissione di gas a effetto serra	broeikasgasemissie
erosione a rigagnoli	geulerosie
esplorazione a maglia larga	terreinverkenning met grote mazen
esplorazione in pendio a valle	hellingafwaartse verkenning
Europa orientale,paesi europei a commercio di stato	Oost-Europa,Europese Staatshandellanden
filtro a media	filter ter verkrijging van de gemiddelde waarde
fiume a meandri	meandering
flusso di gas di origine naturale,a monte del problema	circulatie van belangrijke gassen van natuurlijke oorsprong
foresta di conifere su, o collegata con, esker fluvioglaciali	naaldbos op of in nabijheid van fluvio-glaciale eskers
formazione di un movimento a valanga eolice	erosie door lawine-materiaal
forno a centrifuga	centrifuge-oven
foro eseguito a rotazione	boorgat
galleggiante a manica	zeildrijver
galleggiante a pertica	staafdrijver
galleria a cielo aperto	tunnel
galleria a cielo aperto	open steengang
ghiaccio alla valvola a farfalla	carburatorijs
giroscopio rotante a grande velocità	sneldraaiende gyrostaat
giroscopio rotante a grande velocità	sneldraaiende gyroscoop
gocce di pioggia orientate a caso	willekeurig georiënteerde regendruppels
idrogramma di piena usato a scopo di dimensionamento	hoogwaterhydrograaf voor ontwerpen
idrometro a catena	kettingpeilmeter
idrometro a galleggiante	drijverpeilmeter
idrometro a nastro	kettingpeilmeter
indicatore di soleggiamento a carta sensibilizzata	zonneschijnmeter met lichtgevoelig papier
iniezione a portata costante	injectie met constant debiet
irrigatore a piccola portata	sproeier met klein debiet
isobara a V	V-vormige isobaar
lastra a lamiere parallele	sandwich-collector
lastra a tubi d'acqua	absorber met afzonderlijke buizen
livello a cannocchiale	waterpasinstrument met kijker
livello a collimatore	waterpasinstrument met collimator
luce a giorno	daglicht
macchina a percussione	machine voor het stamp-of stootboren
manica a vento	windzak
mappazione a gruppi dei dati	clusterkartering van gegevens
materiale in moto a saltelli	verspringend of quasi-zwevend bodemtransport met korte lage sprongen
meteorologia a mesoscala	mesometeorologie
micrometro a righe	dradenmicrometer
nave a posizione fissa	verankerd schip
navigazione a reticolo	roosternavigatie
navigazione a reticolo	gridnavigatie
nefeloscopio a griglia	roosternefoscoop
nefeloscopio a riflessione nefoscopio di Finemann	spiegelnefoscoop
nefeloscopio a riflessione nefoscopio di Finemann	nefoscoop van Fineman
nefeloscopio a visione diretta	wolkenhark
nefeloscopio a visione diretta	nefoscoop van Besson
nefoscopio a griglia	roosternefoscoop
nefoscopio a riflessione	spiegelnefoscoop
nefoscopio a riflessione	nefoscoop van Fineman
nefoscopio di Besson nefoscopio a visione diretta	wolkenhark
nefoscopio di Besson nefoscopio a visione diretta	nefoscoop van Besson
nube a bandiera	banierwolk
nube a cappuccio	wolkenkap
nube a cappuccio	pileus
nube a cortina	afzonderlijke hoge windveer
nube a drappo	afzonderlijke hoge windveer
nubi a grande sviluppo verticale	stapelwolken
o collare di bloccaggio	keg
onda di piena a cresta appiattita	afvoerpiek met platte top
onda di piena a cresta appuntita	afvoerpiek met scherpe top
opera di scarico a valle	uitlaat aan het eind van een kanaal
opere di ritenuta delle acque a monte della rete idrografica	overloopreservoir
orizzonte A	A-horizont
orizzonte A	A-horizon
ormeggio a boa singola in posizione allo scoperto	laadboei voor zwaarweergebieden
ormeggio a boa singola in posizione allo scoperto	eenpuntsmeersysteem voor onbeschutte lokaties
ormeggio a boa singola in posizione allo scoperto	eenpuntsmeersysteem voor laden in ruwe zee
paesi a latitudini elevate	landen op een hoge breedtegraad
pallone a livello costante	op constant drukniveau drijvende ballon
pallone a livello costante	ballon op constante hoogte
pallone a pressione costante	ballon op constante hoogte
pallone a quota di crociera costante	op constant drukniveau drijvende ballon
pegmatite a davidite	davidietpegmatiet
pellicola monomolecolare a due costituenti	duplex-film
perforazione a fusione	smeltboring
pianta a bulbo	bolplant
pianta a bulbo	bolgewas
pireliometro a compensazione	compensatie-pyrheliometer
pisello a grano rugoso	kreukerwt (-)
portata solida di materiale in moto a saltelli	hoeveelheid verspringend bodemtransport per tijdseenheid
pozzo a penetrazione completa	volkomen put
pozzo a penetrazione parziale	onvolkomen put
pozzo artesiano a penetrazione parziale	onvolkomen artesische bron
pozzo artesiano a penetrazione totale	volkomen artesische bron
pozzo con filtri orizzontali disposti a raggera	ranneyput
pozzo con filtri orizzontali disposti a raggera	radiale put
precipitazione che non dà luogo a deflusso superficiale	niet-effectieve regen
previsione a breve scadenza	weersverwachting op korte termijn
previsione a breve scadenza	korte-termijnverwachting
previsione a lunga scadenza	lange-termijnverwachting
previsione a media scadenza	weersverwachting op middellange termijn
previsione a media scadenza	meerdaagse verwachting
previsione a stazione unica	weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station
previsione meteorologica a base numerica	numerieke weersverwachting
previsione meteorologica a base numerica	numerieke verwachting
Programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee	Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied
prospezione a maglie	prospectie met mazen
prospezione a piedi	prospectie te voet
protezione mediante irrorazione a pioggia	bescherming door besproeiing
protezione mediante irrorazione a pioggia	bescherming door besprenkeling
prova di controllo a posteriori in parcella	op het veld verrichte nacontrole
radar a visione laterale	natuurlijke coördinaten
radiazione a onda lunga	langgolvige straling
radiosonda a paracadute	valsonde
raggi ortogonali ai fronti d'onda	stralen
razza a coda corta	blonde rog (Raja brachyura)
razza a coda corta	blonde de ray (Raja brachyura)
razza a coda corta	blonde ray (Raja brachyura)
reattore a flusso mediante pistone	propdoorvloeireactor
reazione a catena della polimerasi	polymerase kettingreactie
reazione a catena della polimerasi	PCR-reactie
reazione a catena della polimerasi	PCR amplificatie
reazione di polimerizzazione a catena	polymerase-kettingreactie
regione a forte potenziale commerciale	regio met een groot handelspotentieel
registratore comandato da un galleggiante a movimento obliquo	registreerder met schuine overbrenging
rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata	waarnemingsnet met geschakelde telefoonverbinding
rete di stazioni di misurazione a terra	netwerk van meetstations
rete di stazioni di misurazione a terra	meetnet
ricevitore a cavità	zonneketel met caviteit-absorber
rimorchiatore a spinta	duwboot
ripetizione tandem a numero variabile	variable number tandem repeat
roche a struttura fogliacea	bladerig gesteente
sagola discandaglio azionata a mano	handlood
sebaste a pinne gialle	geelstaartroodbaars (Sebastes flavidus)
sebaste o scorfano atlantico	roodbaars (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus)
secca a marea	slik
secca a marea	wad
sedimento a grana fine	fijnkorrelig sediment
serbatoio di piena a deflusso non regolato	reductiereservoir zonder regelbare afvoer
serbatoio di piena a deflusso regolato	reductiereservoir met regelbare afvoer
sistema a collezione distribuita	verdeelde collectoren
sistema a fratturazione multipla	multifrac-systeem
sistema a inseguimento automatico	zonnezoeksysteem
sistema a inseguimento del Sole	volgsysteem
sistema a ricerca del Sole	zonnezoeksysteem
sistema a riscaldamento diretto	direct systeem
sistema a riscaldamento indiretto	indirect systeem
sistema Decca a linee di posizione circolari	two-range decca
sistema di inseguimento a programmazione	meedraaisysteem
sistema di orientamento a programmazione	meedraaisysteem
sistema di pannelli solari e a batteria elettrochimica	systeem van zonnepanelen en elektrochemische batterijen
sommozzatore munito di respiratore subacqueo a manichetta	duiker verbonden met de oppervlakte
sonda a neutroni	neutronensonde
sondaggio a corona di diamante	diamantboring
sondaggio a mezzo aeromobili	vliegtuigsondering
sondaggio a percussione	stotend boren
sorgente a superficie libera	bron als gevolg van zwaartekracht
sorgente di cono di deiezione o di falda detritica	bron op alluviale helling
specchio a faccette	facettenspiegel
specie domestiche o coltivate	gedomesticeerde of gecultiveerde soor
spettroscopio a vapor aqueo	waterdampspectroscoop
sradicamento a causa del vento	ontworteling door de wind
stadia a incastro	uitschuifbare baak
stadia a pendolo	hangende baak
stazione su mezzo navale a posizione fissa	verankerd scheepsstation
steppa a graminacee	grassteppe
strato a blocchi	bolsterlaag
strato con trasporto a saltelli	spronghoogtebereik
strato di nubi a copertura totale	geheel bewolkt
strumento a lettura diretta	direkt afleesbaar instrument
struttura a ventaglio	sedimentwaaier
struttura a ventaglio	waaierstructuur
struttura a ventaglio	alluviale kegel
substrato per colture a base di torba	turfcultuursubstraat
suolo A-C	bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont
suolo a gley	gleybodem
suolo a gley	gleygrond
suolo a gley	beekeerdgrond
suolo a torba in blocchi	"dode" bodems
suolo humico a gley	humus-gley-grond
suolo nero a zolle	zwarte grond
tecnologia o materiale di sostituzione	alternatieve technologieën of apparaten
telerilevamento a microonde	microgolfteledetectie
tempo favorevole al volo a vista	vliegweer met grondzicht
tempo favorevole al volo a vista	visueel vliegweer
temporale a fronte caldo	koufront-onweer
teodolite a nonio	theodoliet met nonius
termometro a bulbo nero	zwarte-bolthermometer
termometro a fionda	slingerthermometer
termometro a minima	minimumtermometer
termometro a resistenza elettrica	elektrische thermometer
terra a grana fine	fijne grond
terra a grana grossa	grove bodem
terrazza a base stretta	smal terras
terrazza a gradini inclinati	hellend trapterras
terreno a grana fine	korrelstructuur
terreno a struttura fine	korrelstructuur
terreno soggetto a marea	getijdenland
tiglio a foglie grandi	zomerlinde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos)
tiglio a foglie grandi	grootbladige linde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos)
tiglio a foglie piccole	winterlinde (Tilia cordata, Tilia parvifolia)
tiglio a foglie piccole	kleinbladige linde (Tilia cordata, Tilia parvifolia)
traiettoria a vortice assoluto costante	trajektorie van constante absolute vorticiteit
trincea di ravvenamento a pareti verticali	bekkenachtige put
tronco a sezione ristretta obliqua	scheve insnoering
tronco dello scivolo a monte del dissipatore terminale	overgangsgedeelte
unità barostatica di rilascio a tempo	barometrische opener
vascello a propulsione autonoma	woonbasis met eigen voortstuwing
veicolo di salvataggio a grande profondità	reddingsvoertuig voor grote diepte
visualizzatore a mappa in movimento	scherm met lopende kaart