Terms for subject Natural sciences containing για

Greek	Portuguese
άροτρο για κατεργασία της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα	charrua cavadeira
έλεγχος για την ανίχνευση παρασίτων	controlo parasitário
έτοιμη για ωοτοκία	pronta para a postura
αγωγός που χρησιμοποιείται για τη συλλογή αίματος	canal para a recolha de sangue
αισθητήριο για χρήση στους δορυφόρους	sensor por satélite
αιωρούμενος εκφορτωτής για ρυμούλκες	plataforma basculante para reboque
αλυσίδα για κινούμενα δετικά σύρματα	cadeia para fios de espaldeira
Ανάπτυξη τεχνολογίας για καθαρή παραγωγή	tecnologia de produção limpa
αναπνευστήρας για έκθεση ολόκληρου του σώματος	inalador para exposição de todo o corpo
ανυψωτής με οπίσθιο πηρούνι για μεγάλο κοφίνι	elevador de forquilha traseira para grandes cestos
απόκλιση για επανεξέταση	trilho de derivação destinado à reinspeção
απόκλιση για επανεξέταση	linha de reinspeção
βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες	Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento
γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης	método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron
γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης	método das características
Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα	Instituto Dinamarquês de Investigação Marinha e da Pesca
δηλητήριο για γυμνοσάλιαγκες	veneno contra as lesmas
διάταξη για τη διάσπαση της αμμωνίας	fracionador de amoníaco
διάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγου	contentor montado para caixas de vindima
διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των ελεφάντων	programa internacional para a conservação dos elefantes
Διεθνής Ειδική Επιτροπή για τις Ραδιοηλεκτρικές Διαταραχές	Comité Internacional Especial de Interferências Radioelétricas
Διεθνής ΄Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των χωρών της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης	Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética
Διεθνής Ενωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών	União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais
Διεθνής σύμβαση για τη βιοποικιλότητα	convenção global sobre a biodiversidade
δοκιμή για κατάλοιπα	ensaio de resíduos
δράση ασφάλειας για την Ευρώπη	Ações de segurança para a Europa
δυναμικό για τις ενεργειακές ανάγκες	capacidade de produção de eletricidade
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας	programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας	programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica
ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας	programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação
ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης	programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
εμφύσηση για αισθητικούς λόγους	sopro para fins estéticos
ενέργειες για ταχύτερη τεχνολογική ολοκλήρωση της Ευρώπης	Ações para uma integração tecnológica mais rápida na Europa
ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη	auxílio à investigação e ao desenvolvimento
ενδιάμεση καλλιέργεια για εκχερσωμένα αμπέλια	cultura intermédia para vinhas desbravadas
ενιαίο πρόγραμμα για την προστασία των φυτών	Programa Integrado de Proteção Vegetal
εξοπλισμός για απόπλυση	equipamento de lixiviação
εξοπλισμός για το πλύσιμο υποδημάτων	dispositivo para a lavagem das botas
εξοπλισμός για τον καθαρισμό των σπλάχνων	equipamento de limpeza das vísceras
εξοπλισμός πλυσίματος για ποδιές	dispositivo para a lavagem dos aventais
επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος	ciência e tecnologia para a proteção do ambiente
επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη	ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento
επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη	Ciência e tecnologia para o desenvolvimento
επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων	Comité Científico da Alimentação Animal
επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών	Comité Científico das Nações Unidas para o Estudo dos Efeitos das Radiações Atómicas
Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας	Comité Científico das Nações Unidas para o Estudo dos Efeitos das Radiações Atómicas
επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα	Comité Científico e Técnico da Pesca
επιστημονική ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης	grupo de peritos científicos responsáveis pelos valores-limite de exposição profissional
Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία	comité da conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura
Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη	Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia
Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη	Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia
Επιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος	Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Externo
επιτροπή για την ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον	Comité Sobre Libertação de Organismos Geneticamente Modificados no Ambiente
Επιτροπή για την 'Ερευνα του Διαστήματος	Comité para a Investigação Espacial
επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων"	Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas"
επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων"	Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves"
επιτροπή διαχείρισης Cost 501 "προηγμένα υλικά για στοιχεία εγκαταστάσεων διατήρησης της ενέργειας"	Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia"
Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ειρηνική Χρήση του Διαστήματος	Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Externo
εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου	serra de cornos
Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την ΄Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Μέτρων Ασφαλείας	Associação Europeia de Investigação e Desenvolvimento de Salvaguardas
Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη	Energia de Fusão
Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη	Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão
Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας	Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo
ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα	Comité Consultivo Europeu sobre Investigação
Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αποτίμηση της Τεχνολογίας	Rede de avaliação da tecnologia europeia
Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αποτίμηση της Τεχνολογίας	Rede Europeia de Avaliação de Tecnologia
Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών για τις Τεχνολογίες Περιβάλλοντος	Rede Europeia de Informação sobre Tecnologias do Ambiente
Ευρωπαϊκό Κέντρο Αναφοράς για τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές	centro europeu de referência para o transporte intermodal de mercadorias
ευρωπαϊκό πείραμα για το στρατοσφαιρικό όζον στην Αρκτική	experiência sobre o ozono estratosférico do Ártico europeu
ευρωπαϊκό πείραμα για το στρατοσφαιρικό όζον στην Αρκτική	Experiência Europeia sobre o Ozono Estratosférico Ártico
ευρωπαϊκό πειραματικό εργαστήριο για το χειρισμό τριτίου	Laboratório Experimental Europeu de Manipulação do Trítio
ζώα για έλξη	animal de tração
ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει μολυνθεί	animal suspeito de estar contaminado
ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό	animal suspeito de estar infetado
θεοδόλιχος για μεταλλεία	teodolito de minas
Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας	Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês
καθετήρας για χοίρους	cateter de inseminação para suínos
κατάλληλο για διαστημική χρήση	qualificado para uso espacial
κλίμα κατάλληλο για αμπέλι	clima vitícola
κλίμα κατάλληλο για αμπέλι	clima para vinha
κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα	laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite
κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την επιδημιολογία των ζωονόσων	laboratório comunitário de referência para a epidemiologia das zoonoses
κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων	Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas
κολώνα για στήριξη των φυτών	esteio de espaldeira
κρυογενική στήλη για τη διύλιση	coluna de destilação criogénica
κώδικας δοκιμών για την εσωτερική πίεση	código de ensaios da pressão interna
μαχαίρι για εμβόλιο φλοιού	navalha para enxertar de incrustação
μαχαίρι για εμβόλιο φλοιού	navalha de enxertar de entalhe
μαχαίρι για σχιστό εμβολιασμό	navalha de enxertar de fenda
μαχαίρι για σχιστό εμβολιασμό	enxertadeira de fenda
μαχαίρι που χρησιμοποιείται για την εκδορά	faca de esfola
Μεικτή συμβουλευτική ομάδα ΕΟΚ/Ηνωμένων Πολιτειών για την επιστήμη και την τεχνολογία	grupo consultivo conjunto CEE/Estados Unidos da América no domínio da ciência e tecnologia
μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών	enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio
μετατροπέας για τη σύνθεση αμμωνίας	convertidor para a síntese de amoníaco
μηχανική συσκευή για την εκδορά	esfolador automático
μηχανικός διανομέας για πετσέτες	distribuidor de toalhas
μικροσκόπιο για κινηματοφωτομικρογραφία	microscópio para cinefotomicrografia
μικροσκόπιο για μικροπροβολή	microscópio para microprojeção
μικροσκόπιο για φωτομικρογραφία	microscópio para fotomicrografia
νερό για ζεμάτισμα	água do escaldão
ξηρό ξύλο για κατεργασία	madeira seca para aplainamento
ξηρό ξύλο για ξυλουργική εσωτερικού χώρου	madeira seca para interiores habitados
ξηρό ξύλο για ροκάνισμα	madeira seca para aplainamento
ομάδα πληροφοριών για τα έγγραφα κριτηρίων	Grupo de informação sobre documentos justificativos
ουσία για καφέ απόχρωση	substância de empardecimento
πάρκο εκτροφής για αλεπούδες	parques para criação de raposas
παραχώρηση αμπελιών για ενοικίαση	arrendamento de vinhas
παρεμβαλλόμενα κομμάτια για κάθετη ανύψωση	peça intermédia para elevação vertical
παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας	consultoria às empresas para a inovação e transferência de tecnologia
περίοδος ωρίμανσης καρπού για κατανάλωση	maturação para consumo
πλάκα για την τοποθέτηση του προς παρατήρηση αντικειμένου	platina porta-objetos
πλάκα μικροδιαύλου για ηλεκτρονική ενίσχυση εικόνας	placa de microcanais para amplificação de imagens eletrónicas
πλοίο για μετεωρολογικές υπηρεσίες	barco meteorológico
πνευματικός ψεκαστήρας για άροτρο ο οποίος έλκεται με μαγγάνι	atomizador acoplado
προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης	produto antidetonante
προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης	preparado antidetonante
προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης	composto antidetonante
προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης	antidetonante
προστατευτικό δίχτυ για πουλιά	armadilha para pássaros
προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη	promoção de tecnologias energéticas na Europa
πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας	Programa de Coordenação da Investigação Agrícola
πρόκληση για υποβολή προσφορών	convite para apresentação de propostas
ρυθμιστής για εργασία στην πλαγιά	corretor para declives
ρυμούλκα για την μεταφορά μηχανών	reboque para transporte de máquinas
σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας	seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia
σπορέας για κάλυψη με πράσινο ανάμεσα στις σειρές	semeador para ervagem das entrelinhas
σπορέας πράσινης επικάλυψης για άροτρο με κάθισμα	semeador de ervagem para charrua com assento
στερεοσκοπικά γυαλιά για κινηματογράφο τριών διαστάσεων	óculos estereoscópicos para cinema em relevo
στραγγαλιστικό πηνίο για λαμπτήρα γραμμικού τύπου	balastro para lâmpada do tipo linear tubo
στραγγαλιστικό πηνίο για τύπο λαμπτήρα συνεπτυγμένων διαστάσεων	balastro para lâmpada do tipo compacto
συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων	campos comparativos para que se possam controlar anualmente a posteriori sementes
συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas
συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia
συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos
συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Substituição de Hidrocarbonetos por Combustíveis Sólidos
συμπιεστής για το αέριο υδρόθειο	compressor de gás para ácido sulfídrico
συμφωνία για την αμοιβαία παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης στον τομέα της τεχνολογίας	acordo de concessão recíproca de licenças no domínio tecnológico
συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα	acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional
συσκευή για τη διανομή φαγητών	dispositivo distribuidor de géneros alimentícios
συσκευή για τον προσδριορισμό της ωσμωτικής πίεσης	osmómetro
σφαγή που επιβάλλεται για θρησκευτικούς λόγους	abate imposto por um ritual religioso
Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές	programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus
Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές	Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus
σχηματισμός πάνω σε δικτυωτό για αναρριχητικά φυτά	formação em paliçada
σχηματισμός πάνω σε δικτυωτό για αναρριχητικά φυτά	formação em espaldeira
Σύμβαση για τη μεταβολή του κλίματος του πλανήτη	convenção sobre a mudança climática global
τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς	as águas tornam-se acessíveis aos organismos eurialinos
ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας στη Φλάνδρα	Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres
τεμαχιστική μηχανή δεμάτων για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο	cortadora de fardos para cobertura com palha
τεχνητό μάτι για βαλσαμωμένα ζώα	olho artificial para animal embalsamado
τεχνολογία για επιχειρηματικές διεργασίες	tecnologia destinada a processos empresariais
τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα	Tecnologia para Componentes e Subsistemas
τεχνολογία εξοπλισμού για τηλεπικοινωνίες που χρησιμοποιούν λέιζερ και τεχνικές οπτικής ενίσχυσης PDFFA	tecnologia para equipamentos de telecomunicações que utilizem lasers e efetuem amplificação ótica PDFFA
τριγωνική πέτρα για ακόνισμα	pedra triangular de afiar
τροφή για πουλιά	comida para pássaros
υδραυλικά εξαρτήματα κατάλληλα για μούστο	torneiras de mosto
Υπηρεσία για την προώθηση της ευρωπαϊκής έρευνας	Agência para a Promoção da Investigação Europeia
Υποεπιτροπή για τα Ερευνητικά Σχέδια	Comissão "Projetos de Investigação"
Υποεπιτροπή για την επιστήμη και την τεχνολογία	Subcomité para a Ciência e a Tecnologia
υποτροφία για έρευνα	bolsa de investigação
φακελάκια για την κηπουρική	saquinho para sementes
φακελάκια για την κηπουρική	saquinho para horticultura
φακός για εστίαση	lente
φερόμενη διάταξη για ψεκασμό με λόγχη	dispositivo transportável para pulverizações à pistola
φράχτης για κουνέλια	cerca contra os coelhos
φυλή πάπιας για αυγοπαραγωγή	raça de patas poedeiras
φωτοτράπεζα για έρευνες με φωτισμό εκ των όπισθεν	caixa iluminada para exame à transparência
χορτοκοπτική μηχανή με ράβδο για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο	gadanheira com barra mulch
χόρτο για βούρτσες	grama
χώρος για την εναποθήκευση μη εδώδιμων προϊόντων	local de armazenagem dos produtos impróprios para consumo
ψαλίδι για αραίωμα ραγών	tesoura corta-cachos
ψεκασμός μικρού όγκου για μεγάλες επιφάνειες	atomização em grandes superfícies
ψηφιακός υπολογισμός για τη δυναμική των ρευστών	cálculo numérico da dinâmica de fluidos
ωφέλιμο φορτίο οργάνων για τη μελέτη της βλάστησης	carga útil instrumental vegetação