| English | German |
| banana stem | Stamm der Bananenpflanze |
| black stem rot | schwarze Stielrotte (Bacillus polymyxa) |
| blackberry stem gall midge | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| blackberry stem gall midge | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| blackberry stem gall midge | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| cabbage stem weevil | Rapsstengelruessler (ceuthorrhynchus napi) |
| cabbage stem weevil | grosser Kohltriebruessler (ceuthorrhynchus napi) |
| cabbage stem weevil | gefleckter Kohltriebruessler kleiner Kohltriebruessler (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
| cat-tail grass stem fly | Timotheefliege (Amaurosoma armillatum, Cleigastra armillatum) |
| cat-tail grass stem fly | Lieschgrasfliege (Amaurosoma armillatum, Cleigastra armillatum) |
| coffee stem borer | indischer Kaffeebohrer (Xylotrechus quadripes) |
| duckfoot share with rigid stem | Gänsefußschar mit starrem Stiel |
| European wheat stem sawfly | Europäische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
| herd grass stem fly | Timotheefliege (Amaurosoma armillatum, Cleigastra armillatum) |
| herd grass stem fly | Lieschgrasfliege (Amaurosoma armillatum, Cleigastra armillatum) |
| multi-stem system | Dichtpflanzung |
| pea black stem | Brennfleckenkrankheit der Erbse (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| purplish stem borer | violetter Stengelbohrer (Sesamia albiciliata, Sesamia inferens) |
| rape stem weevil | grosser Kohltriebruessler (ceuthorrhynchus napi) |
| rape stem weevil | Rapsstengelruessler (ceuthorrhynchus napi) |
| raspberry stem bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| raspberry stem gall midge | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry stem gall midge | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry stem gall midge | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| rice stem borer | gestreifter Reisbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice stem borer | gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice stem maggot | Reishalmfliege (Chlorops oryzae) |
| rose stem sawfly | Halmwespe (Neosyrista similis, Syrista similis) |
| soy bean stem miner | Sojabohnenminierfliege (Agromyza sojae, Melanagromyza sojae) |
| stem and bud eelworm | Aelchenkrankheit der Chrysanthemen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| stem and bud eelworm | Chrysanthemenaelchen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| stem and fruit rot of tomato | Tomatenstängelfäule (Didynella lycopersici) |
| stem apex | Sprossspitze |
| stem beater | Zapfenwelle |
| stem beater | Schlagwerk |
| stem break | Halmbruchkrankheit des Weizens (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| stem break | Lagerfußkrankheit (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| stem break | Halmbruchkrankheit des Getreides (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| stem canker of potato | Weißhosigkeit der Kartoffel (Corticium solani) |
| stem dieback | Sauerfäule |
| stem dieback | Stielfäule der Rebe |
| stem eelworm | Stengelaelchen |
| stem-end rot | Fäulnis des Stammendes |
| stem system | Stammsystem |
| stemming beater | Zapfenwelle |
| stemming drum | Ringgitter |
| stemming vane | Rebbelflügel |
| stemming wing | Rebbelflügel |
| water soaked stem | wassergesaettigter Stiel |
| water soaked stem | glasiger Stiel |
| wheat stem sawfly | Europäische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
| white coffee stem borer | weisser ostafrikanischer Kaffeebohrer (Anthores leuconotus, Herpetophygas fasciatus) |
| white-stem pondweed | langblaettriges Laichkraut (Potamogeton praelongus Wulf.) |
