 |
| Portuguese | Dutch |
| cabras e ruivos | ponen (Triglidae) |
| chasco-ruivo | blonde tapuit (Oenanthe hispanica) |
| petinha-de-garganta-ruiva | roodkeelpieper (Anthus cervinus) |
| pisco-de-peito-ruivo | roodborst (Erithacus rubecula) |
| ruivo-espinhoso | gedoornde poon (Lepidotrigla dieuzeidei) |
| ruivos-americanos | Amerikaanse ponen (Prionotus) |
| tordo-ruivo-americano | veery (Catharus fuscescens) |
| tordo-ruivo-americano | draainachtegaallijster (Catharus fuscescens) |
| zombeteiro-ruivo | rosse spotlijster (Toxostoma rufum) |
| zombeteiro-ruivo | bruine krombeklijster (Toxostoma rufum) |
| águia-ruiva-d'asa-redonda | valkbuizerd (Buteo buteo vulpinus) |
| águia-ruiva-d'asa-redonda | steppenbuizerd (Buteo buteo vulpinus) |