| English | German |
| alfalfa flower midge | Luzernebluetengallmuecke (Contarinia medicaginis) |
| alfalfa sprout midge | Luzernesprossgallmuecke (Dasineura medicaginis, Dasyneura ignorata, Dasyneura violae, Perrisia ignorata) |
| apple leaf midge | Apfelblattgallmuecke (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leaf-curling midge | Apfelblattgallmuecke (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| arabis midge | Arabisgallmuecke (Dasyneura alpestris, Dasyneura arabis, Dasyneura schneider) |
| bat willow gall midge | Weidentriebspitzengallmuecke (Helicomyia terminalis, Rhabdophaga terminalis) |
| black currant flower midge | Johannisbeerbluetengallmuecke (Dasineura ribis, Dasyneura ribis) |
| black currant leaf midge | Johannisbeerblattgallmuecke (Dasyneura tetensi) |
| black currant leaf-curling midge | Johannisbeerblattgallmuecke (Dasyneura tetensi) |
| black wheat midge | Gallmuecke (Contarinia) |
| blackberry leaf midge | Brombeerblattgallmuecke (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| blackberry stem gall midge | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| blackberry stem gall midge | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| blackberry stem gall midge | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| bramble leaf midge | Brombeerblattgallmuecke (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| brassica pod midge | Kohlschotengallmuecke (Dasyneura brassicae) |
| brassica pod midge | Kohlschotenmuecke (Dasyneura brassicae) |
| brassica pod midge | Kohlgallmuecke (Dasyneura brassicae) |
| cabbage midge | Drehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| cabbage midge | Kohldrehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| cabbage midge | Kohlherzgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| cabbage midge | Kraeuselgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| chrysanthemum gall midge | Chrysanthemengallmuecke (Diarthronomyia chrysanthemi, Diarthronomyia hypogaea, Rhopalomyia chrysanthemi) |
| clover flower midge | Rotkleesamenmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| clover flower midge | Kleesamengallmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| clover leaf midge | Kleeblattgallmuecke (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| clover seed midge | Rotkleesamenmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| clover seed midge | Kleesamengallmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| foxtail midge | Wiesenfuchsschwanzgallmuecke (Dasyneura agropyroni, Dasyneura alopecuri, Oligotrophus alopecuri) |
| gall midge | Ceciden (Cecidomyidae, Itonidae) |
| gall midge | Gallmücken (Cecidomyidae, Itonidae) |
| gooseberry flower midge | Stachelbeerbluetengallmuecke (Contarinia ribis) |
| grape midge | Rebenbluetengallmuecke (Contarinia viticola) |
| hop midge | Hopfenzapfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| hop midge | Hopfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| hop strig midge | Hopfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| hop strig midge | Hopfenzapfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| lemon wheat blossom midge | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| lemon wheat blossom midge | gelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| non-biting midge | Zuckmuecke (Chironomus) |
| pea midge | Erbsengallmuecke (Contarinia pisi) |
| pear leaf midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pear midge | Birnengallmuecke (Contarinia pyrivora Rilaf) |
| raspberry cane midge | Himbeerruten-Gallmuecke (Resseliella theobaldi, Thomasia theobaldi, Thomasiniana theobaldi) |
| raspberry stem gall midge | Brombeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry stem gall midge | Himbeergallmuecke (Lasioptera rubi) |
| raspberry stem gall midge | Brombeerensaummuecke (Lasioptera rubi) |
| rose midge | amerikanische Rosenknospengallmuecke (Dasineura rhodophaga, Dasyneura rhodophaga, Neocerata rhodophaga) |
| sorghum midge | amerikanische Hirsegallmuecke (Contarinia sorghicola) |
| sorghum midge | Sorghogallmuecke (Contarinia sorghicola) |
| sugi needle gall midge | Cryptomerianadelgallmuecke (Contarinia inouyei) |
| Swede midge | Kohldrehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| Swede midge | Kohlherzgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| Swede midge | Kraeuselgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| Swede midge | Drehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| turnip and swede midge | Kohlherzgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| turnip and swede midge | Kohldrehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| turnip and swede midge | Kraeuselgallmuecke (Contarinia nasturtii) |
| turnip and swede midge | Drehherzmuecke (Contarinia nasturtii) |
| violet leaf midge | europaeische Veilchenblattrollmuecke (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| violet leaf midge | Veilchenblattgallmuecke (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| wheat blossom midge | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| wheat midge | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| wheat midge | gelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| willow shot hole midge | Weidenknueppelgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| willow shot hole midge | Weidenholzgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| willow terminal leaf midge | Weidentriebspitzengallmuecke (Helicomyia terminalis, Rhabdophaga terminalis) |
| willow wood midge | Weidenknueppelgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| willow wood midge | Weidenholzgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
