| Spanish | English |
| abeto de Guatemala | British Honduras fir (Abies guatemalensis) |
| abeto de Sicilia | fir (Abies nebrodensis) |
| abeto mexicano | British Honduras fir (Abies guatemalensis) |
| barrenillo del abeto blanco | silver fir bark beetle (Ips curvidens, Pityokteines curvidens) |
| barrenillo tipógrafo del abeto rojo | eight-spined engraver (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| barrenillo tipógrafo del abeto rojo | engraver beetle (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| barrenillo tipógrafo del abeto rojo | eight-dentated bark beetle (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| bupréstido de abeto | turpentine borer (Buprestis apricans) |
| gorgojo del abeto | large brown pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| gorgojo del abeto | pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| gorgojo del abeto | fir-tree weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| mosca de sierra del abeto falso | European spruce sawfly (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| pinos, abetos | pine family (Pinaceae) |
| pinos, abetos | pinaceae (Pinaceae) |
| pulgón del abeto | balsam twig aphid (Mindarus abietinus) |
| pulgón del abeto | woolly balsam aphid (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| pulgón del abeto | balsam woolly aphid (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| pulgón del abeto | pine coccus (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| pulgón del abeto | Silver fir adelges (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| tortrix de las yemas del abeto | cone moth (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
