Terms for subject Natural sciences containing a

Spanish	English
a nivel de la articulación tarso metatarso	at the tarso-metatarsal joint
agua a granel	bulk water
ancho total a media intensidad	full width half intensity
aplicación de esquemas de medición de energía a módulos de silicio amorfo	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules
arado de desfonde guiado a mano	hand guided deep digger
arado viñero de tracción funicular a mano	hand guided cable traction vineyard plough
Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología	consultancy service for firms for innovation and technology transfer
atomizador a chorro radial	radial sprayer
atomizador a chorro radial	radial jet sprayer
atomizador a chorro tangencial	tangential sprayer
atomizador a chorro tangencial	tangential jet sprayer
atomizador a volumen ultra bajo	ultra low-volume sprayer
atomizador a volumen ultra bajo	ULV sprayer
autoguiado a meta	homing guidance
ayuda a la investigación	aid for redeployment
ayuda a la investigación y al desarrollo	aid for research and development
ayuda a la reconversión	conversion aid
barrenador o broca	striped ambrosia beetle (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus)
barrenador o broca	spruce ambrosia beetle (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus)
bomba a sinfín celular	screw-cell pump
cajas sobre monorraíl a cremallera	boxes on cogwheel monorail track
cara a de Orinoco	caranna gum tree (Protium carana)
caracol brillante de olor a ajo	garlic snail (Oxychilus allarius)
carretilla a tracción funicular para cajas	cart for cable traction
carretilla a tracción funicular para cajas	box trailer for cable traction
Centro asiático para el desarrllo y la investigación relativos a los vegetales	Asian Vegetable Research and Development Center
Centro para la Aplicación de la Biología Molecular a la Agricultura Internacional	Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture
champiñón a punto de abrirse	cup
combinación a injertar	grafting combination
combustión en lecho fluido a presión	pressurised fluidised bed combustion
Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms
Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial	Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety
Comité de reglamentación relativo a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
compabilidad a cal	lime compatibility
componente exterior a la vasija	out-of-vessel component
componente interior a la vasija	in-vessel component
composición de las especies agrarias a nivel fisiológico	biological make-up of agricultural species
comprobador permeabilidad a los gases	gas permeability tester
conducción a los desagües	conduit of waste in enclosed pipes
contramedidas a los infrarrojos	Infra-Red Counter-Measures
conversión a formación sobre alambre	conversion to wire training
corte a la omega	omega-cut
corte a la silla	saddle cut
corte a laminilla	lamella cut
cubricion a mano	mating service
cubricion a mano	controlled mating
cubricion a mano	hand mating
d.a.p.abrev.	diameter at breast height
datos relativos a impresiones dactilares	fingerprint data
datos relativos a impresiones dactilares	dactyloscopic data
despojos marcados con tinta o al fuego	offals stamped in ink or hot-branded
detector de resolución temporal a base de radar por láser de flúor	time resolved fluorosensor
Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae
dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica	device for micro/nano-scale integration
dispositivo suspendido para pulverización a pistola	mounted hose sprayer device
distribución a mano	spreading by hand
ensayo de estabilidad a la luz	light stability test
especie domesticada o cultivada	domesticated or cultivated species
esterilizar a vapor	to cook out
estímulo a la germinación	stimulation of germination
formación a la Aquilea	Aquilea training
formación a la Gobelet en fosa	Gobelet-training in pit
fresadora a laminillas	lamella cutter
hilera a lo largo	lengthwise row
hojas siguientes a las primerizas	nature leaf
injerto a mano	hand grafting
injerto de hendidura a la inglesa	whip and tongue graft
injerto de hendidura a la inglesa	long whip tongue graft
inseminación a ciegas	fixed-interval insemination
investigación a largo plazo	long-term research
investigación básica y a largo plazo	basic long-term research
jeringa I.A.	insemination syringe
jeringa I.A.	A.I.syringe
las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos	the waters become accessible to euryhaline organisms
local destinado a los despojos	offal room
local destinado a los despojos	offal packaging room
manguera de gota a gota	trickle hose
manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija	remote handling of in-vessel components
marcador de resistencia a los antibióticos	antibiotic resistance marker
material sometido a control de virus	virus-tested v.t. material
material sometido a control de virus	virus tested material
media geométrica de la resistencia a la tracción	geometric mean tensile
monoanima oxidasa A	monoamine oxidase A
monta a mano	hand service
mosca de ovario del millo o sorgo	sorghum midge (Contarinia sorghicola)
moteado debido a picaduras	mottling of the foliage
moteado debido a picaduras	mottles foliage
parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas	test fields to permit annual post-control of seed
peces parecidos a los atunes	tuna-like fishes (Scombroidei)
permeabilidad a los gases	permeability to gas
perpendicular a la fibra	end grain
plan de asesoramiento a parques tecnológicos	Science Park Consultancy Scheme
planta que no se ajuste a la variedad	plant not breeding true to the variety
plantación a marco real	square planting
plantación a marco real	block plantation
plantación a tracción directa	plantation for straight traction
plantación a tracción funicular	winch traction plantation
poda a fondo	collar pruning
poder adhesivo o fuerza adhesiva	adhesive power
procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales	essentially biological process for the production of plants or animals
producto a base de amianto	asbestos-based product
Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas	Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research
propulsión a puente trasero	rear axle drive
proteína que se une a la Rubisco	Rubisco binding protein
Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
regresión madre a hija	regression of daughter on dam
relación señal a ruido	signal-to-noise ratio
relación señal a ruido	signal/noise ratio
resistencia a la filoxera	resistance to phylloxera
resistencia a la sequía	resistance to dryness
resistencia a la sequía	drought resistance
resistencia a las heladas	frost resistance
resistencia a las heladas	frost hardiness
resistencia específica a la tracción	specific tensile strength
salto a mano	controlled mating
salto a mano	mating service
salto a mano	hand mating
sangre agitada a mano	blood stirred by hand
sensibilidad a la sequía	drought-sensitive
sensible a las heladas	susceptible to frost
sensible a las heladas	frost-susceptible
servicio a corralLA	mating service
servicio a corralLA	hand mating
servicio a corralLA	controlled mating
sistema a cuchillos multiples	multiple knife system
sistema de anuncios a los pasajeros	passenger address system
sistema de manipulación a distancia	remote-handling system
sistema de manipulación a distancia	robotic system
sustancia a efectos farmacológicos	substance with pharmacological effect
tractor a cabina fija	tractor with integrated fixed cab
tractor a cabina integrada	tractor with integrated fixed cab
transferencia a gelosa de aislamiento	transfer into isolating gelose
transporte de racimos a la bodega	grape transport to winery
trineo a tracción funicular con caja	funicular sledge with grape box
vendimia a mano	vintage by hand
viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	backing wind
virado a amarillo	yellowing
árbol a medio viento	half standard tree
árbol a todo viento	standard tree