Terms for subject Politics containing связь

Russian	French
в связи со светскими убеждениями	aux convictions laïques (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
военно-технические связи	contacts militaro-techniques
войска связи	troupes des transmissions
войска связи	troupes de transmissions
выразить свою обеспокоенность в связи с	exprimer sa préoccupation face à (sophistt)
высказывать озабоченность в связи с...	exprimer sa préoccupation à l'égard de...
государственный секретарь по связям с парламентом	secrétaire d'État aux Relations avec le Parlement (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
Европейская конференция по вопросам связи с помощью спутников	Conférence européenne des télécommunications par satellites
забытая французским народом связь между правами и обязанностями	le lien oublié par les Français entre leurs droits et leurs devoirs (LCI, 2019 Alex_Odeychuk)
идеологическая связь	lien idéologique
интернационализация мирохозяйственных связей	internalisation des liens économiques mondiaux
критерий связи войны с эпохой	critérium guerre-époque
линия прямой связи	ligne de liaison directe
Международная организация космической связи	INTERSPOUTNIK
Международная организация космической связи	Organisation internationale des télécommunications spatiales
Международный форум по связям миролюбивых сил	Forum international de liaison des forces de paix
межпартийные связи	liens entre les partis
Меморандум о договорённости об установлении исходных данных в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности	Mémorandum portant sur l'entente concernant l'établissement des données de départ relatives au Traité signé par l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée
мирохозяйственные связи	relations économiques mondiales
мирохозяйственные связи	liens économiques mondiaux
неразрывная связь мирового прогресса с социализмом	lien indissoluble entre le progrès social et le socialisme
оборонные связи	liaisons de défense
политическая связь	lien politique
политические связи	liaisons politiques
политические связи	contacts politiques
политические связи	relations politiques
Предложение учредить международную систему глобального контроля за радиационной безопасностью с использованием космических линий связи	Proposition d'instituer un système international de contrôle global de la sécurité radiologique avec l'utilisation des lignes spatiales de télécommunications
Протокол об инспекциях в связи с Договором между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности	Protocole concernant les inspections dans le cadre du Traité signé entre l'URSS et les Etat-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée
развивать средства космической связи	développer des moyens de télécommunications spatiales
развитие всесторонних связей	développement des liens multiformes
разрывать связи	rompre les contacts
разрывать связи	rompre les relations
связь армии с народом	liaison de l'armée avec le peuple
связь войны и политики	corrélation de la guerre et de la politique
связь между Церковью и государством	le lien entre l'Église et l'État (Alex_Odeychuk)
связь партии с широкими массами трудящихся	contacts entre le parti et les larges masses de travailleurs
связь политики и стратегии	corrélation de la politique et de la stratégie
связь с жизнью	prise en compte des réalités
связь с коллективом	contacts avec le collectif
связь с массами	contacts avec les masses
связь теории с практикой	unité de la théorie et de la pratique
связь теории с практикой	corrélation de la théorie et de la pratique
Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами	Union des sociétés soviétiques pour l'amitié et les relations culturelles avec les pays étrangers
союзнические связи	liaisons d'allié
средства космической связи	moyens de télécommunications spatiales
средства спутниковой связи	moyens de télécommunications par satellites
статус организации, с которой поддерживаются связи	statut de liaison
торговые связи	échanges (commerciaux)
углубление связей	approfondissement des relations
углубление связей	approfondissement des liens
Центр общественных связей	Centre des relations publiques (sophistt)