| Russian | French |
| бороться за ликвидацию неравенства в оплате равного труда мужчин и женщин | se battre pour que cessent les inégalités des salaires entre les femmes et les hommes (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| бороться за прекращение неравенства в оплате труда мужчин и женщин за равный труд | se battre pour que cessent les inégalités des salaires entre les femmes et les hommes (Alex_Odeychuk) |
| вопрос о равенстве мужчин и женщин | la question de l'égalité femmes-hommes (LCI, 2018) |
| Всеафриканская организация женщин | Organisation panafricaine des femmes |
| Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей | Femmes Chefs d'Entreprises Mondiales (MichaelBurov) |
| Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей | F.C.E.M. (MichaelBurov) |
| Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей | FCEM (MichaelBurov) |
| Высший совет по вопросам равенства мужчин и женщин | Haut Conseil à l'egalité entre les femmes et les hommes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Высший совет по вопросам равенства мужчин и женщин | Haut Conseil à l'egalité entre les femmes et les hommes (Alex_Odeychuk) |
| государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин | la secrétaire d'Etat à l'Egalité entre les femmes et les hommes (Alex_Odeychuk) |
| государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин | secrétaire d'Etat à l'Egalité (la secrétaire – секретать-женщина, le secrétaire – секретарь-мужчина // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин | secrétaire d'Etat à l'Egalité entre les femmes et les hommes (la secrétaire – секретать-женщина, le secrétaire – секретарь-мужчина // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин | la secrétaire d'État chargée de l'Egalité entre les femmes et les hommes (la secrétaire - секретать-женщина // LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин | la secrétaire d'État chargée de l'Egalité entre les femmes et les hommes (Alex_Odeychuk) |
| государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин | secrétaire d'Etat chargée de l'égalité entre les sexes (la secrétaire – секретать-женщина, le secrétaire – секретарь-мужчина) |
| женщина-президент | présidente (de ... - чего именно // L'Express financial-engineer) |
| затронуть вопрос о равенстве мужчин и женщин | aborder la question de l'égalité femmes-hommes (Le Figaro, 2018) |
| Комитет советских женщин | Comité des femmes soviétiques |
| ликвидировать неравенство в оплате равного труда мужчин и женщин | cesser les inégalités des salaires entre les femmes et les hommes (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Международная лига женщин борьбы за мир и свободу | Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté |
| Межучрежденческая сеть по делам женщин и равенству полов | Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes |
| министр-делегат-женщина | ministre déléguée (la ministre déléguée à la citoyenneté - министр-делегат по делам гражданства  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| равенство мужчин и женщин | l'égalité femmes-hommes (LCI, 2018) |
| равенство мужчин и женщин | l'égalité femme-homme (в человеческом достоинстве, правах и возможностях в обществе // LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| равенство мужчин и женщин | égalité entre les sexes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| равенство мужчин и женщин | l'Egalité entre les femmes et les hommes. (в правах // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| расширение прав и возможностей женщин | habilitation des femmes |
| расширение прав и возможностей женщин | autonomisation des femmes |
| расширение экономических прав женщин | habilitation économique des femmes |
| расширение экономических прав женщин | émancipation économique des femmes |
| расширение экономических прав и возможностей женщин | démarginalisation économique des femmes |
| совет по вопросам равенства мужчин и женщин | conseil à l'egalité entre les femmes et les hommes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| физическая неприкосновенность женщин | intégrité corporelle des femmes |
| Центр по проведению исследований, сбору информации и осуществлению мероприятий по обеспечению физической неприкосновенности женщин | Réseau de recherche, d'action et d'information pour l'intégrité corporelle des femmes |
