Terms for subject Politics containing дух

Russian	French
в духе...	dans l'esprit de...
в духе боевых традиций	dans l'esprit des traditions de combat
в духе взаимопонимания	dans l'esprit de compréhension mutuelle
в духе гласности	dans l'esprit de la transparence
в духе дружбы	dans un esprit amical
в духе искренности	dans l'esprit de franchise
в духе нового мышления	dans l'esprit de la nouvelle mentalité
в духе откровенности	dans l'esprit de franchise
в духе советского патриотизма и интернационализма	dans l'esprit du patriotisme soviétique et de l'internationalisme
в духе товарищества	dans l'esprit de camaraderie
возрождать дух "холодной войны"	faire renaître la "guerre froide"
воинский дух	moral des troupes
воспитание в духе...	éducation dans l'esprit de...
воспитание в духе беззаветной преданности социалистической Родине	formation dans l'esprit d'un dévouement sans bornes à la Patrie socialiste
воспитание в духе беззаветной преданности социалистической Родине	éducation dans l'esprit d'un dévouement sans bornes à la Patrie socialiste
воспитание в духе боевых традиций	formation dans l'esprit des traditions de combat
воспитание в духе боевых традиций	éducation dans l'esprit des traditions de combat
воспитание в духе коммунистической идеологии	formation dans l'esprit de l'idéologie communiste
воспитание в духе коммунистической идеологии	éducation dans l'esprit de l'idéologie communiste
воспитание в духе коммунистической сознательности и убеждённости	éducation dans l'esprit de la conscience et conviction communiste
воспитание в духе патриотизма и пролетарского интернационализма	formation dans l'esprit du patriotisme et de l'internationalisme prolétarien
воспитание в духе патриотизма и пролетарского интернационализма	éducation dans l'esprit du patriotisme et de l'internationalisme prolétarien
воспитывать в духе...	former dans l'esprit de...
воспитывать в духе...	éduquer dans l'esprit de...
высокий боевой дух	haut moral
героический дух	esprit héroïque
гражданский дух	civisme (naiva)
дух и буква договоров	esprit et la lettre des accords
дух коллективизма	esprit de communauté
дух коллективизма	esprit de collectivité
дух непримиримости	intolérance
дух непримиримости	esprit d'intransigeance
дух пролетарской солидарности	esprit de solidarité prolétarienne
дух равноправия	esprit d'égalité en droits
дух товарищества	esprit de camaraderie
моральный дух армии	moral de l'armée
моральный дух войск	moral des troupes
народный дух	esprit national
отношения в духе добрососедства	relations dans un esprit de bon voisinage
поддерживать боевой дух	entretenir les ardeurs militaires
поддерживать боевой дух	soutenir le moral
поддерживать высокий моральный дух	maintenir le moral élevé
поднимать боевой дух	exalter le moral
поднимать боевой дух	enflammer le moral
поднимать боевой дух	animer le moral
поднимать боевой дух	galvaniser le moral
поднимать боевой дух	relever le moral
поднимать дух	encourager
поднимать моральный дух	enflammer le moral
поднимать моральный дух	animer le moral
подрыв морального духа	ébranlement du moral
подрыв морального духа	affaiblissement du moral
подъём боевого и морального духа	exaltation du moral
подъём боевого и морального духа	relèvement du moral
положения, противоречащие духу и букве Заключительного акта	clauses contraires à l'esprit et à la lettre de l'Acte final
пропаганда, направленная на подрыв морального духа	propagande de reddition
пропаганда, направленная на подрыв морального духа	propagande visant à affaiblir le moral
прочность морального духа	constance morale
революционный дух армии	esprit révolutionnaire de l'armée
сила духа	moral
соблюдать дух и букву договора	rester fidèle à l'esprit et à la lettre du traité
соответствовать духу времени	correspondre à l'esprit du temps
твёрдость духа	vigueur de l'âme
требования к моральному духу воинов	exigences du moral des soldats
укрепление морального духа	renforcement du moral
укреплять моральный дух армии	renforcer le moral de l'armée