Terms for subject Politics containing διαδικασία

Greek	German
απλοποιημένη διαδικασία	vereinfachtes Verfahren
απλουστευμένη γραπτή διαδικασία	erleichtertes schriftliches Verfahren
απλουστευμένη γραπτή διαδικασία	vereinfachtes schriftliches Verfahren
απλουστευμένη γραπτή διαδικασία	Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
αποκλείεται από τη διαδικασία	Ausschluß vom Verfahren
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία	Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
απόφαση για διαδικασία εξέτασης σχετικά με ...' απόφαση για διαδικασία εξέτασης όσον αφορά ...	Beschluss über das Verfahren zur Prüfung des/der...
απόφαση για διαδικασία εξέτασης σχετικά με ...' απόφαση για διαδικασία εξέτασης όσον αφορά ...	Beschluss über das Prüfungsverfahren für...
γραπτή διαδικασία	schriftliches Verfahren
διαδικασία αναθεωρήσεως	Wiederaufnahmeverfahren
Διαδικασία για τη συνεργασία στη νοτιοανατολική Ευρώπη	Südosteuropäischer Kooperationsprozess
Διαδικασία για τη συνεργασία στη νοτιοανατολική Ευρώπη	Kooperationsprozess in Südosteuropa
διαδικασία διαβούλευσης	Anhörungsverfahren
διαδικασία ελέγχου ασφαλείας	Verfahren der Sicherheitsüberprüfung
διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου	Verfahren vor dem Gerichtshof
διαδικασία επείγοντος	Dringlichkeitsverfahren
διαδικασία ερήμην	Saümnisverfahren
διαδικασία κατεπείγοντος	Dringlichkeitsverfahren
διαδικασία κοινών συνεδριάσεων επιτροπών	Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen
διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών μέτρων	Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen
διαδικασία παραβάσεως	Verfahren wegen Vertragsverletzung
διαδικασία παρακολούθησης	Weiterverfolgung
διαδικασία σε επιτροπή	Verfahren im Ausschuss
διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση	Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών	Verfahren mit assoziierten Ausschüssen
διαδικασία συνεννόησης επί του προϋπολογισμού' δημοσιονομική διαβούλευση	Haushaltskonzertierung
διαδικασία συνεργασίας' διαδικασία συνεννόησης	Verfahren der Zusammenarbeit
διαδικασία συνεργασίας' διαδικασία συνεννόησης	Kooperationsverfahren
διαδικασία σύμφωνης γνώμης	Zustimmungsverfahren
διαδικασία σύμφωνης γνώμης	Verfahren der Zustimmung
διαδικασία της αναιρέσεως	Rechtsmittelverfahren
διαδικασία της συναπόφασης	Verfahren der Mitentscheidung
διαδικασία της συναπόφασης	Mitentscheidungsverfahren
διαδικασία ψηφοφορίας	Abstimmungsverfahren
ειδική διαδικασία	besondere Verfahrensarten
εμπιστευτική διαδικασία	vertrauliches Verfahren
ενισχυμένη διαδικασία Hughes	verstärktes Hughes-Verfahren
Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle
η έγγραφη διαδικασία	das schriftliche Verfahren
κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία	die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
κύρια διαδικασία	Hauptverfahren
περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου	Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
προδικαστική διαδικασία	Vorabentscheidungsverfahren
προφορική διαδικασία	mündliches Verfahren
προχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεων	von einer Beweisaufnahme absehen
προχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεων	Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος	Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit
Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος	Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit
σιωπηρή διαδικασία	vereinfachtes schriftliches Verfahren
σιωπηρή διαδικασία	Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
συμπεράσματα σχετικά με τη ακολουθητέα διαδικασία' συμπεράσματα σχετικά με τη διαδικασία' διαδικαστικά συμπεράσματα	verfahrenstechnische Schlussfolgerung
συμπεράσματα σχετικά με τη ακολουθητέα διαδικασία' συμπεράσματα σχετικά με τη διαδικασία' διαδικαστικά συμπεράσματα	Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren
συνήθης γραπτή διαδικασία	schriftliches Verfahren
συνήθης γραπτή διαδικασία	gewöhnliches schriftliches Verfahren
συνοπτική διαδικασία	abgekuerztes Verfahren