| English | Spanish |
| cyclical unemployment Mass unemployment or reduction in work resulting from periodic fluctuations in the level of activity in the economy, and associated with the international trade cycle | desempleo cìclico (Desempleo masivo o reducción del trabajo como consecuencia de las fluctuaciones periódicas en el nivel de actividad económica relacionadas con los ciclos del comercio internacional) |
| cyclical unemployment | desempleo cìclico |
| disguised unemployment Refers to the labour force not reported as unemployed because it is not actively seeking work for one reason or another | desempleo disfrazado (Se refiere a la mano de obra que no se considera desempleada porque, por una razón o por otra, no busca activamente trabajo) |
| disguised unemployment | desempleo disfrazado |
| frictional unemployment Type of unemployment in which people are out of work on a temporary, short-term basis, usually while between jobs | desempleo friccional (Tipo de desempleo en el que las personas se encuentran sin trabajo temporalmente, por lo general mientras pasan de un trabajo a otro) |
| frictional unemployment | desempleo friccional |
| labour force, employment, unemployment and mobility | mano de obra, empleo, desempleo y movilidad |
| long term unemployment Usually defined as continuous duration of unemployment of twelve months or more. (1997) | desempleo por largo tiempo (Definido generalmente como el desempleo continuado durante doce meses o más. (1997)) |
| long term unemployment | desempleo por largo tiempo |
| partial unemployment Situation where workers would prefer to work longer hours or full time, but can only find part time work. (1997) | desempleo parcial (Situación en la cual los trabajadores preferirìan laborar con horarios más extensos o a tiempo completo pero solo encuentran trabajo a tiempo parcial. (1997)) |
| partial unemployment | desempleo parcial |
| seasonal unemployment | desempleo estacional |
| social protection - unemployment | proteccion social - desempleo |
| structural unemployment | desempleo estructural |
| structural unemployment Unemployment resulting from changes in the composition of the labour force, the structure of the economy, technological change or relocation of industry. Use REDUNDANCY for permanent workforce reductions at the enterprise level for economic reasons (eg. bankruptcy or restructuring) affecting a sizeable number of workers. (1997) | desempleo estructural (Desempleo como consecuencia de cambios en la composición de la mano de obra o la estructura de la economìa asì como del cambio tecnológico o la reubicación de industrias. Utilizar DESPIDO COLECTIVO para los despidos a nivel de la empresa por razones económicas (p.ej. la quiebra o la reestructuración empresarial) que afectan a cantidades considerables de trabajodores. (1997)) |
| unemployment benefit | prestaciones por desempleo |
| unemployment insurance | seguro de desempleo (unemployment benefit, prestaciones por desempleo) |
| unemployment insurance unemployment benefit | seguro de desempleo (prestaciones por desempleo) |
| youth unemployment | desempleo de jóvenes |
