Terms for subject Politics containing proceedings

English	Portuguese
amicable settlement of proceedings	resolução dos conflitos por conciliação
application initiating proceedings	petição inicial
application initiating proceedings	apresentação da petição
application initiating third-party proceedings	requerimento de oposição de terceiros
audiovisual record of proceedings	gravação audiovisual dos debates
change in the subject-matter of the proceedings	modificação do objeto do litígio
conciliation proceedings	procedimento de conciliação
conduct of oral proceedings	direção dos debates
conduct of oral proceedings	condução dos debates
costs of the proceedings	despesas do processo
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served	demandado devidamente citado
discontinue the proceedings	desistir da instância
exclude from the proceedings	afastar do processo
immunity from legal proceedings	imunidade de jurisdição
infringement proceedings	processo por infracção
language of the proceedings	língua do processo
main proceedings	processo principal
main proceedings	litígio no processo principal
oral proceedings	fase oral
oral proceedings	audiência
oral proceedings shall not be published	debates que não podem ser publicados
order of resumption of proceedings	despacho de cessação da suspensão da instância
order which closes the proceedings	despacho que ponha termo ao processo
parties to the main proceedings	partes no processo
party who discontinues or withdraws from proceedings	parte que desiste
period for which proceedings are stayed	suspensão
proceedings for failure to act	recurso por omissão
proceedings for failure to act	acção por omissão
proceedings in camera	reunião à porta fechada
proceedings on the appeal	recurso
public record of proceedings	publicidade dos trabalhos
resumption of the proceedings	cessação da suspensão da instância
service for the purpose of the proceedings	notificação para efeitos do processo
stage of the proceedings	fase do processo
stay of proceedings	suspensão do processo
stay of proceedings	suspensão da decisão
stay of proceedings	suspensão da instância
staying of proceedings	suspensão da decisão
subject-matter of the proceedings	objeto do litígio
take part in proceedings in an advisory capacity	participar em reuniões a título consultivo
third-party proceedings	oposição de terceiros
time-limit for taking steps in proceedings	prazo processual
time-limit for taking steps in proceedings	prazo judicial
withdrawal from proceedings	desistência da instância
withdrawal of proceedings	desistência da instância