Terms for subject Politics containing porter

French	Russian
passer se porter à l'offensive	переходить в наступление
porter atteinte à...	наносить ущерб
porter atteinte à la sécurité européenne et internationale	наносить ущерб делу европейской и международной безопасности
porter atteinte à l'intégrité de l'Etat	покушаться на целостность государства
porter au rang de tâche primordiale	возводить в ранг первоочередной задачи
porter au tableau d'honneur	заносить на доску почёта
porter bien haut le drapeau	высоко нести знамя
porter devant	передавать на чьё-либо рассмотрение (En cas d'inexécution des obligations du Traité, la question peut être portée devant l'Organisation des Nations Unies. I. Havkin)
porter la charge de la guerre	нести основную тяжесть в войне
porter la charge de la guerre	нести главную тяжесть в войне
porter la charge de la guerre sur son dos	нести на своих плечах основную тяжесть в войне
porter la charge de la guerre sur son dos	нести на своих плечах главную тяжесть в войне
porter la laïcité	поддерживать светский характер государства (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
porter le budget militaire à...	доводить военный бюджет до
porter le missile	нести ракету
porter le poids de la guerre	нести основную тяжесть в войне
porter le poids de la guerre	нести главную тяжесть в войне
porter le poids de la guerre sur son dos	нести на своих плечах основную тяжесть в войне
porter le poids de la guerre sur son dos	нести на своих плечах главную тяжесть в войне
porter les idées du parti dans les masses	нести идеи партии в массы
porter préjudice au droit	затрагивать право
porter secours à...	оказывать помощь
porter sur la question	касаться вопроса
porter sur le problème	касаться проблемы
porter sur un large éventail de problèmes d'actualité	охватывать широкий круг актуальных проблем
porter un caractère provocateur	носить провокационный характер
porter un çaractère	носить характер
porter une appréciation à l'ensemble de la situation mondiale	оценивать обстановку в мире в целом
porter à l'ordre du jour	выносить на повестку дня
porter à l'ordre du jour	объявлять благодарность в приказе
sans porter atteinte à...	без нанесения ущерба
se porter candidat	выставлять свою кандидатуру на выборах (ROGER YOUNG)