Terms for subject Politics containing policy

English	German
a definitive financial arrangement for the common agricultural policy	die endgueltigen Finanzregelungen der gemeinsamen Agrarpolitik
adjustment of the common agricultural policy	Neuausrichtung der Gemeinsamen Agrarpolitik
Advisory Group on Common Agricultural Policy	Beratungsgruppe "Gemeinsame Agrarpolitik"
annual policy strategy	jährliche Strategieplanung
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
Assistant Director Armaments Policy	beigeordneter Abteilungsleiter Rüstungspolitik
Bureau of European Policy Advisers	Beratergremium für europäische Politik
Colloquium on Mediterranean Policy	Kolloquium über "Mittelmeerpolitik"
Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation	Fachkommission "Regionalpolitik, Strukturfonds, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit"
Commissioner for Consumer Policy	für Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy	für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy	für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy	Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
Commissioner for Health and Consumer Policy	für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied
Commissioner for Health and Consumer Policy	für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission
Commissioner for Health and Consumer Policy	Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik
Commissioner for Regional Policy	für Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied
Commissioner for Regional Policy	für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission
Commissioner for Regional Policy	Kommissar für Regionalpolitik
Committee on Regional Policy and Regional Planning	Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung
Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities	Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften
Common Foreign and Security Policy EU CFSP	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP; EU)
control of common agricultural policy	Kontrolle der gemeinsamen Agrarpolitik
Coordinators of the Committee on Regional Policy	Koordinatoren des Ausschusses für Regionalpolitik
Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council	Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen
to develop the common agricultural policy by degrees	schrittweise die gemeinsame Agrarpolitik entwickeln
DG Regional and Urban Policy	Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung
Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy	Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik
Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs	Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel
Directorate for Economic and Scientific Policies	Direktion Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
Directorate for Structural and Cohesion Policies	Direktion Struktur- und Kohäsionspolitik
Directorate 1 - General Policy	Direktion 1 - Allgemeine Politik
Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy	Direktion 3 - Wettbewerbsfähigkeit
Directorate-General for External Policies of the Union	Generaldirektion Externe Politikbereiche der Union
Directorate-General for Internal Policies of the Union	Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union
Directorate-General for Regional and Urban Policy	Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung
Directorate-General for Regional Policy	Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung
Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung
Economic and Scientific Policies Unit	Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
Economic and Scientific Policy Service	Dienststelle Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
Employment and Social Policy	Beschäftigung und Sozialpolitik
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council	Rat Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions	Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft
establishment of a common agricultural policy	Gestaltung einer gemeinsamen Agrarpolitik
External Policies Service	Dienststelle Externe Politikbereiche
External Policies Unit	Referat Auswärtige Politikbereiche
financing of the common agricultural policy	Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik
Foreign Policy Instruments Service	Dienst für außenpolitische Instrumente
General and Institutional Policy	Allgemeine und institutionelle Politik
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy	zur Erarbeitung der Grundlinien für eine gemeinsame Agrarpolitik
Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy	indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik
Information Policy, Transparency and Public Relations Division	Abteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit
Intelligence Policy Branch	Unterabteilung "Intelligence-Grundsatzfragen"
joint policy declaration	gemeinsame politische Erklärung
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy	Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy	Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik
Legislative Quality Unit E - External Policies	Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche
Northern Dimension policy	Nördliche Dimension
periodical report on comprehensive regional policy	Raumordnungsbericht
Policy and Plans Division	Abteilung "Grundsatzfragen/Planung"
Policy and Requirements Branch	Unterabteilung "Grundsatzfragen/Bedarfsplanung"
Policy and Steering Group of the Four States	Lenkungsausschuss der vier Staten
Policy Department for Budgetary Affairs	Fachabteilung für Haushaltsfragen
Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies	Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität
Policy Department for External Relations	Fachabteilung Außenbeziehungen
Policy Department for Structural and Cohesion Policies	Fachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik
policy of an "iron fist in a velvet glove"	Politik der "eisernen Faust in Samthandschuhen"
policy of equal opportunity	Strategie der Chancengleichheit
Policy Unit	Referat Strategische Ausrichtung
power to direct policy	politische Führungsbefugnis
Principal Officer for Armaments Policy	Referent Rüstungspolitik
public policy debate	öffentliche Orientierungsaussprache
Regional Policy Committee	Ausschuss für Regionalpolitik
Regional Policy DG	Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung
Senior Officer for Armaments Policy	Oberrat Rüstungspolitik
Service for Foreign Policy Instruments	Dienst für außenpolitische Instrumente
shape policy	Politik gestalten (Andrey Truhachev)
social policy, education, vocational training and youth	Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend
statutes of the Economic Policy Committee	Satzung des Ausschusses für Wirtschaftspolitik
Structural and Cohesion Policies Unit	Referat Struktur- und Kohäsionspolitik
Structural and Cohesion Policy Service	Dienststelle Struktur- und Kohäsionspolitik
Unit for Economic and Scientific Policies	Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
Unit for Structural and Cohesion Policies	Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik
welcome policy	Willkommenspolitik (Andrey Truhachev)
Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy	Arbeitsgruppe "Auswärtige Angelegenheiten/Regionalpolitik"