| Italian | Romanian |
| autorità che ha il potere di nomina | autoritate împuternicită să facă numiri |
| autorità che ha il potere di nomina | AIPN |
| Comitato ad hoc per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil | Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl |
| Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO | Comitetul de gestionare pentru monitorizarea producției și consumului de substanțe care epuizează stratul de ozon ODS |
| Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile |
| Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio | Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune |
| commissario per il commercio | comisar pentru comerț |
| commissario per il mercato interno e i servizi | comisar pentru piața internă și servicii |
| commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | comisar pentru programare financiară și buget |
| commissario per l'azione per il clima | comisar pentru politici climatice |
| commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù | comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret |
| Commissione per i trasporti e il turismo | Comisia pentru transport și turism |
| Commissione per il commercio internazionale | Comisia pentru comerț internațional |
| Commissione per il controllo dei bilanci | Comisia pentru control bugetar |
| Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro | Comisia specială pentru crimă organizată, corupție și spălare de bani |
| Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo | Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana |
| Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia | Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Kazahstan, UE-Kârgâzstan și UE-Uzbekistan și Delegația pentru relațiile cu Tadjikistan, Turkmenistan și Mongolia |
| Delegazione per le relazioni con il Canada | Delegația pentru relațiile cu Canada |
| Delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese | Delegația pentru relațiile cu Consiliul Legislativ Palestinian |
| Delegazione per le relazioni con il Giappone | Delegația pentru relațiile cu Japonia |
| Delegazione per le relazioni con il Parlamento panafricano | Delegația pentru relațiile cu Parlamentul Panafrican |
| Delegazione per le relazioni con il Sudafrica | Delegația pentru relațiile cu Africa de Sud |
| Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo | Delegația pentru relațiile cu Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Kosovo |
| direzione generale per l'Azione per il clima | Direcția Generală Politici Climatice |
| il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo | Consiliul, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern |
| Il documento 9999/99 deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT nu trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza | procedură de acordare a autorizării de securitate |
| protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia | Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei |
| protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali | Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor |
| Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo | Secretariatul Comisiei pentru transport și turism |
| Segreteria della commissione per il commercio internazionale | Secretariatul Comisiei pentru comerț internațional |
| Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci | Secretariatul Comisiei pentru control bugetar |
| Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Secretariatul Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| Unità per le relazioni con il personale | Unitatea pentru relațiile cu personalul |
