Terms for subject Politics containing demander

French	German
bien-fondé de la demande	Begründetheit des Antrags
concours global demandé au Fonds	Gesamthöhe der beantragten Beteiligungen des Fonds
demande conjointe des parties	gemeinsamer Antrag der Parteien
demande d'avis	Ersuchen um Stellungnahme
demande d'avis	Ersuchen um Abgabe einer Stellungnahme
demande d'avis préalable	Antrag auf Gutachten
demande de concours	Antrag auf Zuschuss
demande de concours	Antrag auf Gewährung von Zuschüssen
demande de discussion d'urgence	Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
demande de mesures provisoires par voie de référé	Antrag auf einstweilige Anordnung
demande de renseignements	Einholung von Auskünften
demande de statuer sans engager le débat au fond	Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
demande de sursis à l'exécution	Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
demande d'entraide judiciaire	Ersuchen um Rechtshilfe
demande d'exception	Antrag auf eine prozesshindernde Einrede
demande d'intervention	Antrag auf Zulassung
demande d'intervention	Antrag auf Zulassung als Streithelfer
demande en interprétation	Antrag auf Auslegung
demande en révision	Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
Demandes adressées au Conseil dans les Résolutions et Avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session de.. Strasbourg, ...	Anträge an den Rat in den Entschliessungen und Stellungnahmen, die das Europäische Parlament auf seiner Tagung im ... 19../seiner ... tagung Straßburg, ... angenommen hat
Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen	An das Europäische Parlament gerichtete Anträge auf Beratung nach dem Dringlichkeitsverfahren
demandes ou doléances écrites pétitions	schriftliche Bitten und Beschwerden Petitionen
demandes ou doléances écrites pétitions	Bitten und Beschwerden
déférer la demande d'intervention à la Cour	die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
faire droit à la demande	dem Antrag stattgeben
Gestion des demandes d'Hébergement et de service	Verwaltung von Hosting- und Dienstleistungsanträgen
la demande est recevable	der Antrag ist zulässig
Liste des Résolutions et Avis ainsi que des demandes y contenues adressées au Conseil, adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session de ...Strasbourg, ...	Liste der Entschliessungen und Stellungnahmen sowie der darin enthaltenen Anträge an den Rat, die das Europäische Parlament auf seiner Tagung im ...19../ seiner ...TagungStraßburg, ... angenommen hat
question avec demande de réponse orale	Anfrage zur mündlichen Beantwortung
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	Anfrage zur mündlichen Beantwortung
question avec demande de réponse écrite	Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Service de Gestion de la demande	Dienststelle Nachfragesteuerung
statuer sur la demande d'intervention	Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer
Unité Demandes d'informations des citoyens	Referat Bürgeranfragen