English | Spanish |
agreement at the stage of Council common position | acuerdo en la fase de posición común del Consejo |
agreement at the stage of first reading in the European Parliament | acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo |
agreement at the stage of second reading in the European Parliament | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo |
at any stage procedure | en todas las fases del procedimiento |
at the end of the written procedure | al término del procedimiento escrito |
bullying at work A form of psychological harassment consisting of persecution through vindictive, cruel or malicious attempts to humiliate or undermine an individual or groups of employees | acoso laboral (Una forma de acoso psicológico que consiste en el hostigamiento a través de acciones vindicativas, crueles o maliciosas para humillar o desestabilizar a un individuo o a grupos de empleados) |
bullying at work | acoso laboral |
case as it is found at the time of the intervention | estado del litigio en el momento de su intervención |
clarify the points at issue between the parties | aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes |
Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad |
Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas |
Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados |
date of lodgment at the Registry | fecha de presentación en Secretaría |
declare the oral procedure closed at the end of the hearing | declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista |
Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Servicio de Sanidad y Seguridad |
emotional abuse at work bullying at work | abuso emocional en el trabajo (acoso laboral) |
emotional abuse at work | abuso emocional en el trabajo |
hear and determine at first instance | conocer en primera instancia |
Law Clerk at the Court of Justice | letrado |
opinion at first reading | dictamen en primera lectura |
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto |
point at issue | cuestión controvertida |
Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo |
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión |
week of the session conducted at ministerial level | semana ministerial |
work at home Work carried out by a person in his or her home or in other premises of his or her choice, other than the workplace of the employer, for remuneration and which results in a product or service as specified by the employer, irrespective of who provides the equipment, materials or other inputs used | trabajo a domicilio (Trabajo que una persona realiza en su domicilio o en otros locales que escoja, distintos de los locales de trabajo del empleador, a cambio de una remuneración y con el fin de elaborar un producto o prestar un servicio conforme a las especificaciones del empleador, independientemente de quién proporcione el equipo, los materiales u otros elementos utilizados para ello) |
work at home | trabajo a domicilio |