| Dutch | German |
| algemeen bestuursrechtelijke beslissing | allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidung |
| Algemeen en Institutioneel Beleid | Allgemeine und institutionelle Politik |
| Algemeen en Institutioneel Beleid | Allgemeine politische Fragen und interinstitutionelle Beziehungen |
| Algemeen memorandum van overeenstemming om de diplomatieke en consulaire missies gemeenschappelijk te huisvesten | Rahmenvereinbarung über die gemeinsame Unterbringung diplomatischer und konsularischer Vertretungen |
| Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie | Generalvertrag über die Zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing | allgemeines Frühwarnsystem ARGUS |
| directoraat 1 - Algemeen Beleid | Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen |
| directoraat 1 - Algemeen Beleid | Direktion 1 - Allgemeine Politik |
| Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding | die Wahrung der Vertraulichkeit |
| Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding | der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses |
| Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding | der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre |
| Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding | der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses |
| Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding | der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
