| English | German |
| aid for processing | Verarbeitungsbeihilfe |
| aid for rural development | Förderung der Entwicklung im ländlichen Bereich |
| alternative ceiling of aid intensity | Alternativhöchstgrenze der Beihilfeintensität |
| area aid application | Flächenbeihilfeantrag |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | PHARE-Verwaltungsausschuss |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | PHARE-Verwaltungsausschuss |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" |
| Decentralisation Aid Fund | Dezentralisierungshilfen |
| delivery of special aid | Spezialhilfemassnahmen |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| differentiated ceilings of aid intensity | unterschiedliche Intensitätshöchstgrenzen der Beihilfen |
| direct decoupled aid | produktionsentkoppelte Direktzahlung |
| direct income aid scheme | Regelung direkter Einkommensbeihilfen |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direktion Prävention, Erste Hilfe und Brandschutz |
| Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| food security and food aid committee | Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe |
| guidelines on national regional aid | Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung |
| Guidelines on national regional aid for 2007-2013 | Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 |
| High Level Forum on Aid Effectiveness | Hochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| Humanitarian Aid DG | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Humanitarian Aid DG | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Humanitarian Aid DG | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| legal aid | Armenrecht |
| national aid agencies | nationale Hilfsorganisationen |
| private storage aid | Beihilfe für die private Lagerhaltung |
| private storage aid scheme | Beihilferegelung für die private Lagerhaltung |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen |
| processing aid | Verarbeitungsbeihilfe |
| programme of agricultural income aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe |
| Programme of Agricultural Income Aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| regional aid | Regionalbeihilfe |
| regional aid | regionale Förderung |
| Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates | Sonderbericht des Rechnungshofes über die Beihilfe für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch |
