Terms for subject Politics containing afgørelser

Danish	Finnish
afgørelse, der afgør en del af sagens realitet	päätös, jolla tehdään vain osittainen asiaratkaisu
afgørelse om behandlingsprocedure vedrørende ...	asian käsittelyä koskeva päätös
afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger	yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2000, neuvoston pääsihteeristössä sovellettavista luokiteltuja tietoja koskevista suojaustoimenpiteistä
de af Domstolen i plenarmøde trufne afgørelser	täysistuntopäätös
de af Domstolen i plenarmøde trufne afgørelser	tuomioistuimen täysistunnossa tekemät päätökset
drøfte og træffe afgørelse	käsitellä asioita
endelig afgørelse	määräys, johon ei saa hakea muutosta
endelig afgørelse	määräys, johon ei ole muutoksenhakuoikeutta
erklæring nr. 31 om Rådets afgørelse af 13. juli 1987	julistus 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehdystä neuvoston päätöksestä
findes det ufornødent at træffe afgørelse i en sag	jos tapauksessa ei tehdä päätöstä
findes det ufornødent at træffe afgørelse i en sag	jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa
forslag til afgørelse	julkisasiamiehen ratkaisuehdotus
fremsætte begrundede forslag til afgørelse	tehdä perustellut ehdotukset ratkaisuiksi
Rådets afgørelse om aktindsigt i Rådets dokumenter	neuvoston päätös yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin
Samling af Afgørelser	yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma
Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten	yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma
Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans	yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma
sui generis-afgørelse	sui generis -päätös
tredjemands mulighed for at påklage en afgørelse	sivullisoikeudenkäynti
træffe afgørelse om fordelingen af sagens omkostninger	päättää oikeudenkäyntikuluista
træffe afgørelse om sagens omkostninger	päättää oikeudenkäyntikuluista
træffe afgørelse ved andenbehandling	tehdä ratkaisunsa toisessa käsittelyssä
træffe afgørelse ved en anden behandling	tehdä ratkaisunsa toisessa käsittelyssä
træffe præjudiciel afgørelse	antaa ennakkoratkaisu
udkast til afgørelse	päätösluonnos
udsætte gennemførelsen af en afgørelse	määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
udsættelse af afgørelse	asian käsittelyn lykkääminen
udsættelse af afgørelse	asian käsittelyn keskeyttäminen
Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabsaktiviteter i forbindelse med Analyse, Forskning og Samarbejde på Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsområdet 1998-2000	analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla tehdyn päätöksen 1998-2000 täytäntöönpanokomitea