| Dutch | German |
| afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris | Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar |
| afdeling Aanwerving en Overplaatsing | Referat Einstellung und Versetzung von Personal |
| afdeling Aanwerving hulpconferentietolken | Referat Einstellung von als Hilfskräfte beschäftigten Konferenzdolmetschern |
| afdeling Accreditering | Referat Akkreditierung |
| afdeling Actie voor mensenrechten | Referat Aktionen für die Menschenrechte |
| afdeling Activiteiten van de leden | Referat Tätigkeiten der Mitglieder |
| afdeling Afrika, Caribisch Gebied en Stille Oceaan | Referat Afrika, Karibik und Pazfik |
| afdeling Algemene Coördinatie | Referat Allgemeine Koordinierung |
| afdeling Analyse van de publieke opinie | Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung |
| afdeling Audiovisuele Media | Referat Audiovisuelle Medien |
| afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland | Referat Asien, Australien und Neuseeland |
| afdeling Begroting | Referat Haushalt |
| afdeling Beheer aanbestedingen en contracten | Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung |
| afdeling Beheer en Controle financiële middelen | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| afdeling Beleid | Referat Strategische Ausrichtung |
| afdeling Beleid en Plannen | Abteilung "Grundsatzfragen/Planung" |
| afdeling Bemiddeling en Medebeslissing | Referat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren |
| afdeling Beroepsopleiding | Referat Berufliche Fortbildung |
| afdeling Beroepsopleiding en Stages | Referat Fortbildung und Praktika |
| afdeling Betaling hulpconferentietolken | Referat AIC-Zahlungen |
| afdeling Betrekkingen met het personeel | Referat Beziehungen zum Personal |
| afdeling Bezoeken en Studiedagen | Referat Besuchergruppen und Seminare |
| afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
| afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden | Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder |
| afdeling Bouwplannen | Referat Immobilienrecht |
| afdeling Bouwplannen Brussel | Referat Immobilienprojekte in Brüssel |
| afdeling Bouwplannen Luxemburg | Referat Immobilienprojekte in Luxemburg |
| afdeling Bouwplannen Straatsburg | Referat Immobilienprojekte in Straßburg |
| afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid | Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung |
| afdeling Brandpreventie Brussel | Referat Brandverhütung Brüssel |
| afdeling Brandpreventie Luxemburg | Referat Brandverhütung Luxemburg |
| afdeling Brandpreventie Straatsburg | Referat Brandverhütung Straßburg |
| afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| afdeling Catering en Winkel | Referat Restauration und Einkaufszentrale |
| afdeling Comptabiliteit en Kas | Referat Rechnungswesen und Kasse |
| afdeling Conferentietechnici | Referat Konferenztechniker |
| afdeling Contracten en Aanbestedingen | Referat Verträge und öffentliche Auftragsvergabe |
| afdeling Coördinatie en Infrastructuur | Referat Koordinierung der Infrastrukturen |
| afdeling Coördinatie en Programmering | Referat Koordinierung und Programmplanung |
| afdeling Coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten | Referat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen |
| afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken | Referat Legislative und justizielle Koordinierung |
| afdeling Crossmediadrukwerk | Referat Allgemeine Druckereidienste |
| afdeling Dienstreizen | Referat Dienstreisen |
| afdeling Dispatching | Referat Leitstelle |
| afdeling Documentenproductie | Referat Dokumentenerstellung |
| afdeling Economisch en Wetenschapsbeleid | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| afdeling Economische Zaken en Wetenschapsbeleid | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| afdeling Effectbeoordeling achteraf | Referat Ex-post-Folgenabschätzungen |
| afdeling Effectbeoordeling vooraf | Referat Ex-ante-Folgenabschätzungen |
| afdeling E-leren | Referat E-Lernen |
| afdeling Etagebodes | Referat Amtsboten |
| afdeling Euromed en Midden-Oosten | Referat Euromed und Naher Osten |
| afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland | Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland |
| afdeling Europa: Uitbreiding en Europese Economische Ruimte | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum |
| afdeling Europarl-TV | Referat Europarl-TV |
| afdeling Europarl-webmaster | Referat Europarl-Webmaster |
| afdeling Europese Meerwaarde | Referat Europäischer Mehrwert |
| afdeling Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA | Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| afdeling Evenementen en Tentoonstellingen | Referat Veranstaltungen und Ausstellungen |
| afdeling Extern Beleid | Referat Auswärtige Politikbereiche |
| afdeling Externe Betrekkingen | Referat Außenbeziehungen |
| afdeling Externe Communicatie | Referat Externe Kommunikation |
| afdeling Externe Vertalingen | Referat externe Übersetzung |
| afdeling Financieel Beheer | Referat Verwaltung der Finanzressourcen |
| afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| afdeling Financiën | Referat Finanzen |
| afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
| afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel |
| afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg |
| afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg |
| afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros |
| afdeling Gelijkheid en Diversiteit | Referat Gleichheit und Vielfalt |
| afdeling Gerubriceerde Gegevens | Referat Verschlusssachen |
| afdeling Goederenvervoer | Referat Güterbeförderung |
| afdeling Historisch Archief | Referat Historisches Archiv |
| afdeling Horizontale en Thematische Monitoring | Referat Horizontale und thematische Überwachung |
| afdeling Human Resources | Referat Humanressourcen |
| afdeling Human Resources | Referat Personalressourcen |
| afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| afdeling ICT-evolutie en -onderhoud | Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung |
| afdeling ICT-operaties en -hosting | Referat IKT-Betrieb und -Standorte |
| afdeling Indiening documenten | Referat Einreichung von Texten |
| afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik |
| afdeling Indviduele Rechten en Bezoldiging | Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge |
| afdeling Informatica | Referat Datenverarbeitung |
| afdeling Informatica en IT-ondersteuning | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| afdeling Informatica en IT-ondersteuning | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| Afdeling Informatietechnologie | Abteilung "Informationstechnik" |
| afdeling Informatieverzoeken van de burger | Referat Bürgeranfragen |
| afdeling Infrastructuurmanagement | Referat Infrastrukturverwaltung |
| afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten | Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente |
| afdeling Inlichtingen | Abteilung "Intelligence" |
| afdeling Institutioneel en Begrotingsrecht | Referat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht |
| afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken | Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt |
| afdeling Institutionele Samenwerking | Referat Institutionelle Zusammenarbeit |
| afdeling Interinstitutionele Betrekkingen | Referat Interinstitutionelle Beziehungen |
| afdeling Interne Audit | Referat Interne Rechnungsprüfung |
| afdeling Interne Communicatie | Referat Interne Kommunikation |
| afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen |
| afdeling Intranetdiensten | Referat Intranet-Dienste |
| afdeling Justitie en Burgerlijke Vrijheden | Referat Justiz und Grundfreiheiten |
| afdeling Klantenbeheer en Communicatie | Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation |
| afdeling Kosten- en Kwaliteitsbewaking | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft |
| afdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
| afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken | Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten |
| afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid | Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche |
| afdeling Kwaliteitsbeheer | Referat Qualitätsmanagement |
| afdeling Latijns-Amerika | Referat Lateinamerika |
| afdeling Ledenadministratie | Referat Verwaltung für die Mitglieder |
| afdeling Logistiek en Middelen | Abteilung "Logistik und Ressourcen" |
| afdeling Mediadiensten en -monitoring | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
| afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen | Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen |
| afdeling Milieuauditsysteem EMAS | Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| afdeling Monitoring en strategische analyse van de media | Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien |
| afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen | Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums |
| afdeling Officiële Post | Referat Amtliche Post |
| afdeling Ondersteuning economische governance | Referat Unterstützung des wirtschaftspolitischen Handelns |
| afdeling Ondersteuning meertaligheid | Referat Unterstützung auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit |
| afdeling Ondersteuning voor gebruikers | Referat Benutzerunterstützung |
| afdeling Ondersteuning voorlichtingsbureaus | Referat Unterstützung der Informationsbüros |
| afdeling Onestopshop voor de leden | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder |
| afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| afdeling Operaties en Oefeningen | Abteilung "Operationen und Übungen" |
| afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder |
| afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen | Referat Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge |
| afdeling Pers | Referat Presse |
| afdeling Personeel | Referat Personal |
| afdeling Personeel en Planning | Referat Personal und Planung |
| afdeling Personeelszaken en Carrières | Referat Personal- und Laufbahnverwaltung |
| afdeling Personenvervoer | Referat Personenbeförderung |
| afdeling Planning | Referat Planung |
| afdeling Planning en Strategie | Referat Planung und strategisches Management |
| afdeling Pretoetredingsacties | Referat Beitrittsvorbereitungsaktionen |
| afdeling Preventie en Welzijn op het werk | Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz |
| afdeling Programmering | Referat Planung |
| afdeling Protocol | Referat Protokoll |
| afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
| afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen | Referat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung |
| afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden | Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder |
| afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden | Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder |
| afdeling Resources | Referat Ressourcen |
| afdeling Risicobeheer | Referat Risikobewältigung |
| afdeling Risicobeoordeling | Referat Risikobewertung |
| afdeling Sociale Diensten | Referat Soziale Dienste |
| afdeling Statutaire Loopbanen | Referat Laufbahnen der Bediensteten |
| afdeling Statutaire Rechten en Plichten | Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten |
| afdeling Strategie en Coördinatie | Referat Strategie und Koordinierung |
| afdeling Strategische Planning | Referat Strategische Planung |
| afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Referat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| afdeling Technologie en Infomatiebeveiliging | Referat Technologien und Informationssicherheit |
| afdeling Tekstredactie | Referat Textüberprüfung |
| afdeling Terminologiecoördinatie | Referat Terminologiekoordinierung |
| afdeling Tolkenopleiding | Referat Dolmetscherfortbildung |
| afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 |
| afdeling Transparantie | Referat Transparenz |
| afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
| afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
| afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
| afdeling Verbintenissenrecht en Financieel Recht | Referat Vertrags- und Finanzrecht |
| afdeling Vergaderingen en Conferenties | Referat Sitzungen und Konferenzen |
| afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures | Referat Auswahlverfahren |
| afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen | Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen |
| afdeling Verspreiding | Referat Dokumentenverteilung |
| Afdeling "Voorlichtingsbeleid, transparantie, public relations" | Abteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit |
| afdeling Voorlichtingscampagnes | Referat Informationskampagnen |
| afdeling Voorvertaling/Euramis | Referat Vor-Übersetzung/Euramis |
| afdeling Webcommunicatie | Referat Internet-Kommunikation |
| afdeling Wetgevingscoördinatie en Planning | Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung |
| afdeling Wetgevingsdialoog | Referat Legislativer Dialog |
| afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie | Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte |
| afdeling Wetgevingsplanning en -coördinatie | Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit |
| afdeling Zaalbodes | Referat Saaldiener |
| beleidsondersteunende afdeling Begrotingszaken | Fachabteilung für Haushaltsfragen |
| beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit | Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität |
| beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen | Fachabteilung Außenbeziehungen |
| beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken | Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Fachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Centrale Financiële Afdeling | Referat Zentraler Finanzdienst |
| kredieten van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw | Mittel der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| secretariaat Subcommissie mensenrechten/Afdeling mensenrechten | Referat Menschenrechte |
